zod/src/v4/locales/ar.ts

TypeScript-first schema declaration and validation library with static type inference

import type { $ZodStringFormats } from "../core/checks.js";
import type * as errors from "../core/errors.js";
import * as util from "../core/util.js";

const error: () => errors.$ZodErrorMap = () => {
  const Sizable: Record<string, { unit: string; verb: string }> = {
    string: { unit: "حرف", verb: "أن يحوي" },
    file: { unit: "بايت", verb: "أن يحوي" },
    array: { unit: "عنصر", verb: "أن يحوي" },
    set: { unit: "عنصر", verb: "أن يحوي" },
  };

  function getSizing(origin: string): { unit: string; verb: string } | null {
    return Sizable[origin] ?? null;
  }

  const parsedType = (data: any): string => {
    const t = typeof data;

    switch (t) {
      case "number": {
        return Number.isNaN(data) ? "NaN" : "number";
      }
      case "object": {
        if (Array.isArray(data)) {
          return "array";
        }
        if (data === null) {
          return "null";
        }

        if (Object.getPrototypeOf(data) !== Object.prototype && data.constructor) {
          return data.constructor.name;
        }
      }
    }
    return t;
  };

  const Nouns: {
    [k in $ZodStringFormats | (string & {})]?: string;
  } = {
    regex: "مدخل",
    email: "بريد إلكتروني",
    url: "رابط",
    emoji: "إيموجي",
    uuid: "UUID",
    uuidv4: "UUIDv4",
    uuidv6: "UUIDv6",
    nanoid: "nanoid",
    guid: "GUID",
    cuid: "cuid",
    cuid2: "cuid2",
    ulid: "ULID",
    xid: "XID",
    ksuid: "KSUID",
    datetime: "تاريخ ووقت بمعيار ISO",
    date: "تاريخ بمعيار ISO",
    time: "وقت بمعيار ISO",
    duration: "مدة بمعيار ISO",
    ipv4: "عنوان IPv4",
    ipv6: "عنوان IPv6",
    cidrv4: "مدى عناوين بصيغة IPv4",
    cidrv6: "مدى عناوين بصيغة IPv6",
    base64: "نَص بترميز base64-encoded",
    base64url: "نَص بترميز base64url-encoded",
    json_string: "نَص على هيئة JSON",
    e164: "رقم هاتف بمعيار E.164",
    jwt: "JWT",
    template_literal: "مدخل",
  };

  return (issue) => {
    switch (issue.code) {
      case "invalid_type":
        return `مدخلات غير مقبولة: يفترض إدخال ${issue.expected}، ولكن تم إدخال ${parsedType(issue.input)}`;
      case "invalid_value":
        if (issue.values.length === 1)
          return `مدخلات غير مقبولة: يفترض إدخال ${util.stringifyPrimitive(issue.values[0])}`;
        return `اختيار غير مقبول: يتوقع انتقاء أحد هذه الخيارات: ${util.joinValues(issue.values, "|")}`;
      case "too_big": {
        const adj = issue.inclusive ? "<=" : "<";
        const sizing = getSizing(issue.origin);
        if (sizing)
          return ` أكبر من اللازم: يفترض أن تكون ${issue.origin ?? "القيمة"} ${adj} ${issue.maximum.toString()} ${sizing.unit ?? "عنصر"}`;
        return `أكبر من اللازم: يفترض أن تكون ${issue.origin ?? "القيمة"} ${adj} ${issue.maximum.toString()}`;
      }
      case "too_small": {
        const adj = issue.inclusive ? ">=" : ">";
        const sizing = getSizing(issue.origin);
        if (sizing) {
          return `أصغر من اللازم: يفترض لـ ${issue.origin} أن يكون ${adj} ${issue.minimum.toString()} ${sizing.unit}`;
        }

        return `أصغر من اللازم: يفترض لـ ${issue.origin} أن يكون ${adj} ${issue.minimum.toString()}`;
      }
      case "invalid_format": {
        const _issue = issue as errors.$ZodStringFormatIssues;
        if (_issue.format === "starts_with") return `نَص غير مقبول: يجب أن يبدأ بـ "${issue.prefix}"`;
        if (_issue.format === "ends_with") return `نَص غير مقبول: يجب أن ينتهي بـ "${_issue.suffix}"`;
        if (_issue.format === "includes") return `نَص غير مقبول: يجب أن يتضمَّن "${_issue.includes}"`;
        if (_issue.format === "regex") return `نَص غير مقبول: يجب أن يطابق النمط ${_issue.pattern}`;
        return `${Nouns[_issue.format] ?? issue.format} غير مقبول`;
      }
      case "not_multiple_of":
        return `رقم غير مقبول: يجب أن يكون من مضاعفات ${issue.divisor}`;
      case "unrecognized_keys":
        return `معرف${issue.keys.length > 1 ? "ات" : ""} غريب${issue.keys.length > 1 ? "ة" : ""}: ${util.joinValues(issue.keys, "، ")}`;
      case "invalid_key":
        return `معرف غير مقبول في ${issue.origin}`;
      case "invalid_union":
        return "مدخل غير مقبول";
      case "invalid_element":
        return `مدخل غير مقبول في ${issue.origin}`;
      default:
        return "مدخل غير مقبول";
    }
  };
};

export default function (): { localeError: errors.$ZodErrorMap } {
  return {
    localeError: error(),
  };
}