Serve multiple WebSocket endpoints using one shared server