Analyze project dependencies and generate a human-readable tech stack description