Calculates the weighted mean of an array of numbers