weather-bar-app/src/translations/de.js

Weather Bar is a Weather Application that lives in your Menu Bar giving you beautiful access to real-time weather conditions and a generous 15-day forecast.

/*! German Language File */
export default {
  de: {
    app: {
      title: 'Weather Bar',
      language: 'Sprache',
      menu: {
        quit: 'Verlassen',
        primaryLocation: 'Primärer Standort',
        savedLocations: 'Gespeicherte Städte',
        preferences: 'Einstellungen',
        newLocation: 'Neuen Ort',
        providedBy: 'Wetterdaten von:',
        versionNumber: 'Ausführung {version}'
      }
    },
    page: {
      newLocation: {
        placeholder: 'Städte suchen',
        letsGo: 'Lass uns gehen',
        currentLocation: 'Aktueller Standort',
        noMatch: 'Keine passenden Städte'
      },
      preferences: {
        app: 'App',
        language: 'Sprache',
        layout: 'Layout',
        units: 'Einheiten',
        alwaysOnTop: 'Immer oben',
        settings: 'die Einstellungen',
        launchAtStartup: 'Beim Start starten',
        launchIcon: 'Starten Sie das Symbol',
        both: 'Zustand und Temperatur',
        temperature: 'Temperatur',
        condition: 'Bedingung',
        currentTemp: 'Aktuelle Temperatur',
        actual: 'Tatsächlich',
        feelsLike: 'Fühlt sich',
        fahrenheit: 'Fahrenheit',
        celsius: 'Celsius',
        time: 'Zeit',
        twelveHour: '12 Stunden',
        twentyFourHour: '24 Stunden'
      }
    },
    ui: {
      today: 'Heute',
      loading: 'Wird geladen',
      confirmDelete: 'Möchtest du diesen Ort wirklich löschen?',
      deleteButton: 'Löschen',
      addLocation: 'Ort hinzufügen',
      confirmPrimary: 'Verwenden Sie dies als Ihren primären Standort?',
      confirmedPrimary: 'Primär',
      errorText: 'Sieht so aus, als hätten wir ein Problem mit unserer App',
      errorButtonQuit: 'Verlassen',
      errorButtonReload: 'Neu laden'
    },
    autoUpdate: {
      message: 'Eine neue Version der Wetterleiste ist verfügbar.',
      detail: 'Möchten Sie v{version} jetzt herunterladen?',
      buttons: {
        yes: 'Ja',
        no: 'Nein'
      }
    },
    context: {
      menu: {
        about: 'Über Weather Bar',
        version: 'Ausführung {version}',
        website: 'Weather Bar Webseite',
        license: 'Lizenzvereinbarung',
        support: 'Kontaktieren Sie Support',
        toggle: 'Umschalten Weather Bar',
        devTools: 'Entwicklerwerkzeuge',
        quit: 'Verlassen Weather Bar',
        dialog: {
          detail: 'Weather Bar ist eine Open Source Applikation von Peter Schmalfeldt.',
          close: 'Schließen',
          website: 'Webseite'
        }
      }
    },
    weather: {
      code_200: 'Gewitter mit leichtem Regen',
      code_201: 'Gewitter mit Regen',
      code_202: 'Gewitter mit starkem Regen',
      code_210: 'Leichter Gewitter',
      code_211: 'Gewitter',
      code_212: 'Schweres Gewitter',
      code_221: 'Ragged Thunderstorm',
      code_230: 'Gewitter mit leichtem Nieselregen',
      code_231: 'Gewitter mit Drizzle',
      code_232: 'Gewitter mit starkem Nieselregen',
      code_300: 'Lichtintensität Drizzle',
      code_301: 'Drizzle',
      code_302: 'Schwerer Nieselregen',
      code_310: 'Lichtintensität Drizzle Rain',
      code_311: 'Drizzle Regen',
      code_312: 'Schwerer Nieselregen',
      code_313: 'Dusche Regen und Nieselregen',
      code_314: 'Heavy Shower Regen und Drizzle',
      code_321: 'Dusche Drizzle',
      code_500: 'Leichter Regen',
      code_501: 'Mäßiger Regen',
      code_502: 'Schwerer Intensitätsregen',
      code_503: 'Sehr starker Regen',
      code_504: 'Extremer Regen',
      code_511: 'Einfrierender Regen',
      code_520: 'Lichtintensität Duschregen',
      code_521: 'Dusche Regen',
      code_522: 'Starkintensiver Duschregen',
      code_531: 'Ragged Shower Regen',
      code_600: 'Leichter Schnee',
      code_601: 'Schnee',
      code_602: 'Schwerer Schnee',
      code_611: 'Schneeregen',
      code_612: 'Dusche Sleet',
      code_615: 'Leichter Regen und Schnee',
      code_616: 'Regen und Schnee',
      code_620: 'Leichter Duschschnee',
      code_621: 'Dusche Schnee',
      code_622: 'Heavy Shower Schnee',
      code_701: 'Nebel',
      code_711: 'Rauch',
      code_721: 'Haze',
      code_731: 'Sand, Staubwirbel',
      code_741: 'Nebel',
      code_751: 'Sand',
      code_761: 'Staub',
      code_762: 'Vulkanasche',
      code_771: 'Sturmböen',
      code_781: 'Tornado',
      code_800: 'Klarer Himmel',
      code_801: 'Wenige Wolken',
      code_802: 'Streuwolken',
      code_803: 'Gebrochene Wolken',
      code_804: 'Bewölkte Wolken',
      code_900: 'Tornado',
      code_901: 'Tropischer Sturm',
      code_902: 'Hurrikan',
      code_903: 'Kalt',
      code_904: 'Heiß',
      code_905: 'Windig',
      code_906: 'Heil',
      code_951: 'Ruhe',
      code_952: 'Leichte Brise',
      code_953: 'sanfte Brise',
      code_954: 'Moderate Brise',
      code_955: 'Frische Brise',
      code_956: 'Starke Brise',
      code_957: 'Starker Wind, nahe dem Sturm',
      code_958: 'Sturm',
      code_959: 'Starker Sturm',
      code_960: 'Sturm',
      code_961: 'heftiger Sturm',
      code_962: 'Hurrikan'
    }
  }
}