vue-translate-auto/index.js

Vue 国际化自动翻译工具 - 自动提取 $t 包裹的字符串并生成多语言文件，支持增量翻译和多种翻译API

const fs = require('fs');
const path = require('path');
const {getConfig} = require('./utils');
const Translator = require('./translator');

// 递归遍历目录
function walkDir(dir) {
    const files = fs.readdirSync(dir);
    return files.reduce((acc, file) => {
        const filePath = path.join(dir, file);
        const fileStat = fs.statSync(filePath);
        var fileSuffix = path.extname(file);
        if (fileStat.isDirectory()) {
            acc = acc.concat(walkDir(filePath));
        } else if (fileStat.isFile() && getConfig().fileSuffix.includes(fileSuffix)) {
            acc.push(filePath);
        }
        return acc;
    }, []);
}

// 提取文件中的关键字包裹的字符串
function extractTStrings(file) {
    const content = fs.readFileSync(file, 'utf-8');
    const keywords = getConfig().extractKeywords;
    
    // 根据配置的关键字动态生成正则表达式
    // 使用负向前瞻确保前面不是字母、数字、下划线、$、.
    const keywordPattern = keywords.map(keyword => 
        `(?<![a-zA-Z0-9_$.])${keyword.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&')}`
    ).join('|');
    
    const regex = new RegExp(`(${keywordPattern})\\(['"]([^'"]+)['"]\\)`, 'g');
    
    let match;
    const matches = [];
    
    while ((match = regex.exec(content)) !== null) {
        matches.push(match[2]); // 第二个捕获组是字符串内容
    }
    
    return matches;
}

// 翻译并生成多语言文件
async function generateTranslations(sourceJson, config) {
    if (!config.translation || !config.translation.enabled) {
        console.log('翻译功能未启用，跳过翻译');
        return;
    }

    const translator = new Translator(config.translation);
    const { targetLanguages, sourceLanguage, outputDir } = config.translation;
    
    // 确保输出目录存在
    if (!fs.existsSync(outputDir)) {
        fs.mkdirSync(outputDir, { recursive: true });
        console.log(`创建输出目录: ${outputDir}`);
    }

    // 计算需要翻译的语言数量
    const languagesToTranslate = targetLanguages.filter(lang => lang !== sourceLanguage);
    const totalLanguages = languagesToTranslate.length;
    
    if (totalLanguages === 0) {
        console.log('没有需要翻译的目标语言');
        return;
    }

    console.log('\n🌍 开始多语言翻译流程');
    console.log(`📋 配置信息:`);
    console.log(`   • 源语言: ${sourceLanguage}`);
    console.log(`   • 目标语言: ${languagesToTranslate.join(', ')}`);
    console.log(`   • 输出目录: ${outputDir}`);
    console.log(`   • 词汇总数: ${Object.keys(sourceJson).length}`);
    console.log('='.repeat(60));

    let currentLangIndex = 0;
    let totalSuccessCount = 0;
    const overallStartTime = Date.now(); // 记录整体开始时间

    // 为每种目标语言生成翻译文件
    for (const targetLang of targetLanguages) {
        if (targetLang === sourceLanguage) {
            // 源语言直接复制
            const sourceFilePath = path.join(outputDir, `${targetLang}.json`);
            fs.writeFileSync(sourceFilePath, JSON.stringify(sourceJson, null, 2), 'utf-8');
            console.log(`\n📁 生成源语言文件: ${sourceFilePath}`);
            continue;
        }

        currentLangIndex++;
        const langProgress = ((currentLangIndex / totalLanguages) * 100).toFixed(1);
        
        console.log(`\n🎯 [${langProgress}%] (${currentLangIndex}/${totalLanguages}) 开始翻译到 ${targetLang}...`);
        console.log('─'.repeat(60));

        try {
            const targetFilePath = path.join(outputDir, `${targetLang}.json`);
            
            // 读取已有的翻译文件（如果存在）
            let existingTranslations = {};
            if (fs.existsSync(targetFilePath)) {
                try {
                    const existingContent = fs.readFileSync(targetFilePath, 'utf-8');
                    existingTranslations = JSON.parse(existingContent);
                    console.log(`📖 读取已有翻译文件: ${Object.keys(existingTranslations).length} 个词汇`);
                } catch (error) {
                    console.log(`⚠️  读取已有翻译文件失败，将重新创建: ${error.message}`);
                }
            }
            
            // 找出需要翻译的新词汇（不在已有翻译中的）
            const newWords = {};
            const skippedCount = 0;
            let newWordCount = 0;
            
            for (const [key, value] of Object.entries(sourceJson)) {
                if (existingTranslations.hasOwnProperty(key)) {
                    // 已翻译过，跳过
                } else {
                    // 新词汇，需要翻译
                    newWords[key] = value;
                    newWordCount++;
                }
            }
            
            console.log(`📊 翻译统计:`);
            console.log(`   • 总词汇数: ${Object.keys(sourceJson).length}`);
            console.log(`   • 已翻译: ${Object.keys(existingTranslations).length}`);
            console.log(`   • 需要翻译: ${newWordCount}`);
            
            let translatedJson = { ...existingTranslations }; // 保留已有翻译
            let duration = 0;
            let successCount = Object.keys(existingTranslations).length;
            
            if (newWordCount > 0) {
                // 只翻译新词汇
                const result = await translator.translateBatch(newWords, targetLang, sourceLanguage);
                const newTranslations = result.results;
                duration = result.totalTime;
                
                // 合并新翻译到已有翻译中
                translatedJson = { ...existingTranslations, ...newTranslations };
                
                // 统计新增的成功翻译数
                const newSuccessCount = Object.values(newTranslations).filter(text => {
                    const originalKey = Object.keys(newWords).find(key => newWords[key] === text);
                    return text !== newWords[originalKey];
                }).length;
                
                successCount = Object.keys(existingTranslations).length + newSuccessCount;
            } else {
                console.log(`✅ 所有词汇都已翻译，无需重新翻译`);
            }
            
            // 写入完整的翻译文件
            fs.writeFileSync(targetFilePath, JSON.stringify(translatedJson, null, 2), 'utf-8');
            totalSuccessCount += successCount;
            
            console.log(`\n✅ 翻译完成: ${targetLang}`);
            if (newWordCount > 0) {
                console.log(`   • 耗时: ${duration}秒`);
                console.log(`   • 新增翻译: ${newWordCount}`);
            }
            console.log(`   • 总翻译数: ${successCount}/${Object.keys(sourceJson).length}`);
            console.log(`   • 文件路径: ${targetFilePath}`);
            
        } catch (error) {
            console.error(`❌ 翻译到 ${targetLang} 失败:`, error.message);
        }
    }

    // 计算整体耗时
    const overallEndTime = Date.now();
    const overallTotalTime = ((overallEndTime - overallStartTime) / 1000).toFixed(1);

    // 显示整体翻译统计
    console.log('\n' + '='.repeat(60));
    console.log('🎊 多语言翻译流程完成！');
    console.log('📊 整体统计:');
    console.log(`   • 目标语言数: ${totalLanguages}`);
    console.log(`   • 总词汇数: ${Object.keys(sourceJson).length}`);
    console.log(`   • 总成功翻译: ${totalSuccessCount}`);
    console.log(`   • 平均成功率: ${((totalSuccessCount / (totalLanguages * Object.keys(sourceJson).length)) * 100).toFixed(1)}%`);
    console.log(`   • 整体耗时: ${overallTotalTime}秒`);
    console.log('='.repeat(60));
}

// 主函数
async function main() {
    const srcDir = path.resolve(process.cwd(), getConfig().filePath);
    const files = walkDir(srcDir);
    const allMatches = [];

    files.forEach(file => {
        const matches = extractTStrings(file);
        if (matches.length > 0) {
            allMatches.push(...matches);
        }
    });

    // 构建翻译对象
    let jsonObj = {}
    allMatches.forEach(match => {
        jsonObj[match] = match
    });

    console.log(`📋 提取到 ${Object.keys(jsonObj).length} 个需要翻译的词汇`);
    
    // 检查是否启用翻译功能
    const config = getConfig();
    if (config.translation && config.translation.enabled) {
        // 启用翻译功能，生成翻译文件
        console.log('\n开始生成翻译文件...');
        await generateTranslations(jsonObj, config);
        console.log('\n翻译完成！');
    } else {
        // 未启用翻译功能，只生成词汇提取文件
        const outputPath = path.resolve(process.cwd(), config.targetPath || 'src/lang.json');
        const outputDir = path.dirname(outputPath);
        
        // 确保输出目录存在
        if (!fs.existsSync(outputDir)) {
            fs.mkdirSync(outputDir, { recursive: true });
        }
        
        // 写入词汇提取文件
        fs.writeFileSync(outputPath, JSON.stringify(jsonObj, null, 2), 'utf-8');
        console.log(`\n✅ 词汇提取完成！`);
        console.log(`   • 文件路径: ${outputPath}`);
        console.log(`   • 词汇数量: ${Object.keys(jsonObj).length}`);
        console.log(`   • 如需翻译，请在配置中启用 translation.enabled = true`);
    }
}

main();