Adds a quality selector menu for HLS sources played in videojs. Requires `videojs-contrib-hls` and videojs-contrib-quality-levels plugins.