Terminal-based stock market viewer with real-time data streaming