vacuum-card/src/translations/fr.json

Vacuum cleaner card for Home Assistant Lovelace UI

{
  "status": {
    "cleaning": "Nettoyage",
    "auto": "Nettoyage automatique",
    "spot": "Nettoyage localisé",
    "edge": "Nettoyage des bords",
    "single_room": "Nettoyage d'une seule pièce",
    "paused": "En pause",
    "idle": "Inactif",
    "stop": "Arrêté",
    "charging": "En charge",
    "returning": "Retour à la base",
    "returning_home": "Retour à la base",
    "docked": "À la base",
    "unknown": "Inconnu",
    "offline": "Hors ligne",
    "error": "Erreur",
    "charger_disconnected": "Chargeur déconnecté",
    "remote_control_active": "Télécommande active",
    "manual_mode": "Mode Manuel",
    "shutting_down": "Arrêt",
    "updating": "Mise à jour",
    "going_to_target": "Déplacement vers la cible",
    "zoned_cleaning": "Nettoyage des zones",
    "segment_cleaning": "Nettoyage des segments"
  },
  "source": {
    "gentle": "Doux",
    "silent": "Silencieux",
    "standard": "Mode standard",
    "medium": "Moyen",
    "turbo": "Mode turbo",
    "normal": "Mode normal",
    "max": "Maximum",
    "max_plus": "Maximum+",
    "high": "Intense",
    "strong": "Fort",
    "quiet": "Calme",
    "auto": "Automatique",
    "balanced": "Équilibré",
    "custom": "Personnalisé",
    "off": "Arrêt"
  },
  "common": {
    "name": "Carte aspirateur",
    "description": "La carte aspirateur vous permet de contrôler votre robot aspirateur.",
    "start": "Nettoyer",
    "continue": "Continuer",
    "pause": "Mettre en pause",
    "stop": "Arrêter",
    "return_to_base": "Retour à la base",
    "locate": "Localiser l’aspirateur",
    "not_available": "L'aspirateur n'est pas disponible"
  },
  "error": {
    "invalid_config": "Configuration invalide",
    "missing_entity": "La spécification de l'entité est requise !"
  },
  "warning": {
    "actions_array": "AVERTISSEMENT : « Actions » est réservé à la substitution des actions par défaut des boutons existants. Si vous souhaitez ajouter des actions supplémentaires, utilisez plutôt l'option « Raccourcis »."
  },
  "editor": {
    "entity": "Entité (obligatoire)",
    "battery_entity": "Entité de batterie (Facultatif)",
    "map": "Caméra de carte (facultatif)",
    "image": "Image (facultatif)",
    "compact_view": "Vue compacte",
    "compact_view_aria_label_on": "Activer la vue compacte",
    "compact_view_aria_label_off": "Désactiver la vue compacte",
    "show_name": "Afficher le nom",
    "show_name_aria_label_on": "Activer affichage du nom",
    "show_name_aria_label_off": "Désactiver affichage du nom",
    "show_status": "Afficher l'état",
    "show_status_aria_label_on": "Activer l'affichage de l'état",
    "show_status_aria_label_off": "Désactiver l'affichage de l'état",
    "show_toolbar": "Afficher la barre d'outils",
    "show_toolbar_aria_label_on": "Activer l'affichage de la barre d'outils",
    "show_toolbar_aria_label_off": "Désactiver l'affichage de la barre d'outils",
    "code_only_note": "Remarque: Les options de réglage des actions et statistiques sont disponibles exclusivement en utilisant l'éditeur de code."
  }
}