Turn a jQuery UI Menu widget into a contextmenu.