tutorbook/src/intl/locales/se.json

Web app connecting students with expert mentors and tutors.

[
  {
    "id": "footer.terms",
    "description": "Label for the \"Terms & Policies\" footer link.",
    "defaultMessage": "Condiciones"
  },
  {
    "id": "footer.privacy",
    "description": "Label for the \"Privacy Policy\" footer link.",
    "defaultMessage": "Privacidad"
  },
  {
    "id": "footer.security",
    "description": "Label for the \"Security Policy\" footer link.",
    "defaultMessage": "Seguridad"
  },
  {
    "id": "header.pupils",
    "description": "Label for the pupil sign-up page header link.",
    "defaultMessage": "Para los estudiantes"
  },
  {
    "id": "header.tutors",
    "description": "Label for the tutor sign-up page header link.",
    "defaultMessage": "Para los voluntarios"
  },
  {
    "id": "header.developers",
    "description": "Label for the developers page header link.",
    "defaultMessage": "Para los programadores"
  },
  {
    "id": "hero-about.about-us.title",
    "description": "The title of the \"About us\" home page section.",
    "defaultMessage": "Sobre nosotros"
  },
  {
    "id": "hero-about.about-us.first-paragraph",
    "description": "The title of the \"About us\" home page section.",
    "defaultMessage": "<b>Tutorbook es un programa online gratis </b> que conecta los estudiantes afectados por el cierre escolar con tutores voluntarios."
  },
  {
    "id": "hero-about.about-us.second-paragraph",
    "description": "The second paragraph of our \"About us\" description.",
    "defaultMessage": "Estamos haciendo la educaci�n online gratis y universal en estos tiempos de crisis escolar. Aqu� es como puede ayudar:"
  },
  {
    "id": "hero-about.about-us.first-cta",
    "description": "The first CTA in the \"About us\" bulleted list.",
    "defaultMessage": "Informe a cada padre y estudiante que conozca!"
  },
  {
    "id": "hero-about.about-us.second-cta",
    "description": "The second CTA in the \"About us\" bulleted list.",
    "defaultMessage": "Promueva este mensaje y a nosotros para que podamos ayudar a m�s estudiantes!"
  },
  {
    "id": "hero-about.about-us.third-cta",
    "description": "The third CTA in the \"About us\" bulleted list.",
    "defaultMessage": "Ay�denos a reclutar m�s voluntarios seguiendo el #2 y apunt�ndose <a>aqu�</a>."
  },
  {
    "id": "hero-about.our-mission.title",
    "description": "The title of the \"Our mission\" home page section.",
    "defaultMessage": "Nuestra misi�n"
  },
  {
    "id": "hero-about.our-mission.first-paragraph",
    "description": "The first paragraph of the \"Our mission\" section.",
    "defaultMessage": "Debido al COVID-19, hay estudiantes que no tienen todos los recursos escolares que ten�an antes de esta crisis."
  },
  {
    "id": "hero-about.our-mission.second-paragraph",
    "description": "The second paragraph of the \"Our mission\" section.",
    "defaultMessage": "En respuesta, hemos contactado con estudiantes universitarios y educadores por todas partes, gente que quiere ayudar pero no saben como."
  },
  {
    "id": "hero-about.our-mission.third-paragraph",
    "description": "The third paragraph of the \"Our mission\" section.",
    "defaultMessage": "Como consecuencia de la genorosidad de la comunidad y de este colectivo, estudiantes tienen acceso a instrucci�n personal gratis con nuestro programa.(Y nuestros voluntarios tienen una forma de ayudar desde casa)."
  },
  {
    "id": "hero-about.our-mission.cta",
    "description": "The \"volunteer here\" CTA link.",
    "defaultMessage": "Quiere usted ayudar? H�gase voluntario <a>aqu�</a>."
  },
  {
    "id": "pupil-form.parentName",
    "description": "Label for the parent name field.",
    "defaultMessage": "Nombre de su padre"
  },
  {
    "id": "pupil-form.parentEmail",
    "description": "Label for the parent email field.",
    "defaultMessage": "Direcci�n electr�nica de su padre"
  },
  {
    "id": "pupil-form.parentPhone",
    "description": "Label for the parent phone number field.",
    "defaultMessage": "N�mero de tel�fono de su padre"
  },
  {
    "id": "form.name",
    "description": "Label for the name field.",
    "defaultMessage": "Su nombre"
  },
  {
    "id": "form.email",
    "description": "Label for the email address field.",
    "defaultMessage": "Su direcci�n electr�nica"
  },
  {
    "id": "form.phone",
    "description": "Label for the phone number field.",
    "defaultMessage": "Su n�mero de tel�fono"
  },
  {
    "id": "form.grade",
    "description": "Label for the grade level field.",
    "defaultMessage": "Su curso escolar"
  },
  {
    "id": "form.searches",
    "description": "Label for the subjects-to-search field.",
    "defaultMessage": "Qu� quiere usted aprender?"
  },
  {
    "id": "form.availability",
    "description": "Label for the availability field.",
    "defaultMessage": "Cu�ndo est� usted disponible?"
  },
  {
    "id": "pupil-form.description",
    "description": "Description for the pupil sign-up form.",
    "defaultMessage": "Rellene el formulario para crear su cuenta de Tutorbook y busque entre nuestros tutores voluntarios; nos aseguraremos de que se conecte con la ayuda que necesite!"
  },
  {
    "id": "pupil-form.title",
    "description": "Title for the pupil sign-up form.",
    "defaultMessage": "Pida un tutor gratis"
  },
  {
    "id": "pupil-form.submit",
    "description": "Submit button label for the pupil sign-up form.",
    "defaultMessage": "Busque tutores voluntarios"
  },
  {
    "id": "schedule-input.select-all-label",
    "description": "The label for the checkbox that selects all the times in a schedule input.",
    "defaultMessage": "Escoja todo"
  },
  {
    "id": "search.filters.subjects",
    "description": "Label for the subjects filter field.",
    "defaultMessage": "Filtrar por asignaturas"
  },
  {
    "id": "search.filters.availability",
    "description": "Label for the availability filter field.",
    "defaultMessage": "Filtrar por disponibilidad"
  },
  {
    "id": "search.results.no-results",
    "description": "No results text.",
    "defaultMessage": "No hay resultados"
  },
  {
    "id": "search.title",
    "description": "Title for the search page/view.",
    "defaultMessage": "Buscar"
  },
  {
    "id": "timeslot-input.input-time-within-availability",
    "description": "Helper text prompting the user to input a time that fits within a certain availability.",
    "defaultMessage": "Ponga un tiempo para la {availability}."
  },
  {
    "id": "timeslot-input.format-input-correctly",
    "description": "Helper text prompting the user to format their input correctly.",
    "defaultMessage": "Por favor, ponga la informaci�n en el formato correcto."
  },
  {
    "id": "timeslot-input.default-placeholder",
    "description": "The default placeholder for the timeslot input.",
    "defaultMessage": "Ej. Los Lunes entre 3:00 PM y 3:45 PM"
  },
  {
    "id": "timeslot-input.placeholder",
    "description": "The placeholder for the timeslot input.",
    "defaultMessage": "Ej. {timeslot}"
  },
  {
    "id": "form.subjects",
    "description": "Label for the subjects-you-can-tutor field.",
    "defaultMessage": "En qu� asignaturas puede hacer de tutor?"
  },
  {
    "id": "tutor-form.availability",
    "description": "Label for the when-you-can-tutor field.",
    "defaultMessage": "Cu�ndo puede hacer de tutor?"
  },
  {
    "id": "tutor-form.experience",
    "description": "Label for the education and experience field.",
    "defaultMessage": "Educaci�n y experiencia"
  },
  {
    "id": "tutor-form.description",
    "description": "Description for the tutor sign-up form.",
    "defaultMessage": "Estamos construyendo un gran sistema de voluntariado acad�mico para ayudar a la infrastructura durante estos tiempos dif�ciles. Si tiene usted experiencia en marketing, administraci�n, tecnolog�a, ense�anza, o simplemente quiere ayudar nos encantar�a contar con usted!"
  },
  {
    "id": "tutor-form.title",
    "description": "Title for the tutor sign-up form.",
    "defaultMessage": "Ser un tutor"
  },
  {
    "id": "tutor-form.submit",
    "description": "Submit button label for the tutor sign-up form.",
    "defaultMessage": "Ser un voluntario"
  },
  {
    "id": "user-dialog.subjects",
    "description": "Label for the tutoring lesson subjects field.",
    "defaultMessage": "Asignaturas"
  },
  {
    "id": "user-dialog.time",
    "description": "Label for the tutoring lesson time field.",
    "defaultMessage": "Tiempo"
  },
  {
    "id": "user-dialog.time-err",
    "description": "Error message telling the user that the person they're requesting isn't available during the selected times.",
    "defaultMessage": "{name} s�lo est� disponible {availability}."
  },
  {
    "id": "user-dialog.message",
    "description": "Label for the tutoring lesson message field.",
    "defaultMessage": "Mensaje"
  },
  {
    "id": "user-dialog.submit",
    "description": "Label for the submit button that creates the appointment.",
    "defaultMessage": "Pide{name}"
  },
  {
    "id": "user-dialog.disabled",
    "description": "Helper text prompting the user to login before they create tutoring lessons.",
    "defaultMessage": "Tiene que iniciar la sesi�n (con <a>este formulario</a>) antes de pedir una clase."
  },
  {
    "id": "subject-select.select-hint",
    "description": "The text on the tooltip prompting the user to shift-select subjects.",
    "defaultMessage": "Utiliza 'SHIFT + click' para seleccionar m�s de uno."
  }
]