terminal typesetting with real world measurements of character advance widths