tripetto

{ "": { "project-id-version": "Tripetto Builder", "report-msgid-bugs-to": "support@tripetto.com", "pot-creation-date": "2022-02-02 14:30+0100", "po-revision-date": "2022-02-02 14:31+0100", "last-translator": "Mark van den Brink <mark@vandenbr.ink>", "language-team": "", "language": "nl", "mime-version": "1.0", "content-type": "text/plain; charset=UTF-8", "content-transfer-encoding": "8bit", "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);", "x-generator": "Poedit 3.0.1" }, "builder\u0004**Languages** | Select the language you want to edit labels for": [ null, "**Talen** | Selecteer de taal waarvoor u labels wilt bewerken" ], "builder\u0004**Note:** These signs are used to format the number in de dataset. When the number is displayed in a runner, the appropriate user locale might be applied making it seem like changing these settings has no effect.": [ null, "**Opmerking:** Deze tekens worden gebruikt voor het opmaken van het getal in de gegevensset. Wanneer een getal wordt weergegeven in een runner user-interface, worden de tekens bepaald op basis van de taal van de gebruiker. Daardoor kan het lijken alsof het veranderen van deze tekens geen effect heeft." ], "builder\u0004**Plural rules** | Specifies the plural form to use ([learn more](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals))": [ null, "**Meervoudsregels** | Hiermee geeft u de meervoudsvormen aan ([meer informatie](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals))" ], "builder\u0004A placeholder text is displayed inside an empty input control in the form and can be used to give the respondent a clue on what can be filled in.": [ null, "De aanduidingstekst wordt weergegeven binnen een leeg invulelement en kan worden gebruikt om de respondent een aanwijzing te geven wat er kan worden ingevuld." ], "builder\u0004Action": [null, "Actie"], "builder\u0004Actions": [null, "Acties"], "builder\u0004Add": [null, "Toevoegen"], "builder\u0004Add branch": [null, "Aftakking toevoegen"], "builder\u0004Additional regions and dialects": [ null, "Extra regio's en dialecten" ], "builder\u0004Alias": [null, "Alias"], "builder\u0004Always use a fixed locale.": [ null, "Gebruik altijd een vaste landinstelling." ], "builder\u0004Always use a fixed translation.": [ null, "Gebruik altijd een vaste vertaling." ], "builder\u0004Append": [null, "Toevoegen"], "builder\u0004Apply the following transformation to the text value:": [ null, "De volgende transformatie toepassen op de tekst:" ], "builder\u0004Ascending": [null, "Oplopend"], "builder\u0004At the end of this branch": [ null, "Aan het einde van deze tak" ], "builder\u0004Automatic": [null, "Automatisch"], "builder\u0004Automatic text value": [null, "Automatische tekstwaarde"], "builder\u0004Available locales:": [null, "Beschikbare landinstellingen:"], "builder\u0004Available translations": [null, "Beschikbare vertalingen"], "builder\u0004Available translations:": [null, "Beschikbare vertalingen:"], "builder\u0004Blocks": [null, "Onderdelen"], "builder\u0004Branch": [null, "Aftakking"], "builder\u0004Branch properties": [null, "Eigenschappen aftakking"], "builder\u0004Branches": [null, "Aftakkingen"], "builder\u0004Button": [null, "Knop"], "builder\u0004Capitalize each word": [ null, "Elk woord met een hoofdletter schrijven" ], "builder\u0004Capitalize first character": [ null, "Eerste letter is hoofdletter" ], "builder\u0004Capitalize first character of each sentence": [ null, "Elke zin met een hoofdletter beginnen" ], "builder\u0004Change type": [null, "Type wijzigen"], "builder\u0004Close": [null, "Sluiten"], "builder\u0004Closing message": [null, "Slotbericht"], "builder\u0004Condition": [null, "Conditie"], "builder\u0004Condition properties": [null, "Eigenschappen conditie"], "builder\u0004Continue with the next section or branch": [ null, "Ga door met het volgende sectie of de volgende aftakking" ], "builder\u0004Convert all characters to lowercase": [ null, "Alle tekens worden in kleine letters omgezet" ], "builder\u0004Convert all characters to uppercase": [ null, "Alle tekens worden in hoofdletters omgezet" ], "builder\u0004Copy to clipboard": [null, "Kopiëren naar klembord"], "builder\u0004Currently [YouTube](https://youtube.com) and [Vimeo](https://vimeo.com) videos are supported. Just click the share button of your video and paste the resulting embed link in the field above.": [ null, "Momenteel worden video's van [YouTube](https://youtube.com) en [Vimeo](https://vimeo.com) ondersteund. Klik op de deelknop van je video en plak de resulterende embed link in het bovenstaande veld." ], "builder\u0004Customize": [null, "Aanpassen"], "builder\u0004Danger zone": [null, "Gevarenzone"], "builder\u0004Decimal sign": [null, "Decimaalteken"], "builder\u0004Decimals": [null, "Decimalen"], "builder\u0004Delete": [null, "Verwijder"], "builder\u0004Delete all": [null, "Verwijder alles"], "builder\u0004Delete duplicates": [null, "Verwijder duplicaten"], "builder\u0004Delete unnamed": [null, "Verwijder naamloos"], "builder\u0004Descending": [null, "Aflopend"], "builder\u0004Description": [null, "Omschrijving"], "builder\u0004Digits": [null, "Cijfers"], "builder\u0004Disable": [null, "Uitschakelen"], "builder\u0004Do not display in the form": [ null, "Niet weergeven in het formulier" ], "builder\u0004Do nothing": [null, "Doe niets"], "builder\u0004Done": [null, "Gereed"], "builder\u0004Down": [null, "Omlaag"], "builder\u0004Duplicate": [null, "Dupliceren"], "builder\u0004Edit closing message": [null, "Slotbericht bewerken"], "builder\u0004Empty branch": [null, "Lege vertakking"], "builder\u0004Enable": [null, "Inschakelen"], "builder\u0004End with closing message": [null, "Eindig met een slotbericht"], "builder\u0004Exclude from the dataset": [ null, "Neem niet op in de gegevensset" ], "builder\u0004Explanation": [null, "Uitleg"], "builder\u0004Export": [null, "Exporteren"], "builder\u0004Export (%1 item)": [ "Export (%1 items)", "Exporteer (%1 item)", "Exporteer (%1 items)" ], "builder\u0004Exportability": [null, "Exporteerbaarheid"], "builder\u0004Follow this branch": [null, "Volg deze aftakking"], "builder\u0004For each condition match (iteration)": [ null, "Voor iedere geldende conditie (herhaling)" ], "builder\u0004For the first condition match (logical OR)": [ null, "Voor de eerst geldende conditie (logische OR)" ], "builder\u0004Form is repeatable": [null, "Formulier is herhaalbaar"], "builder\u0004Form language": [null, "Formuliertaal"], "builder\u0004Form properties": [null, "Eigenschappen formulier"], "builder\u0004Format": [null, "Formaat"], "builder\u0004General": [null, "Algemeen"], "builder\u0004Help text": [null, "Helptekst"], "builder\u0004Help with branch behavior": [ null, "Hulp bij het werken met branches" ], "builder\u0004Help with branch conditions": [null, "Hulp bij condities"], "builder\u0004Help with branch endings": [null, "Hulp bij eindes"], "builder\u0004Help with branches": [null, "Hulp bij aftakkingen"], "builder\u0004Here you specify the language that you have used in the texts of your form.": [ null, "Hier specificeert u de taal die u heeft gebruikt in de teksten van uw formulier." ], "builder\u0004Here you specify the language that you have used in the texts of your form. If no language is specified, Tripetto will try to select an appropriate translation automatically.": [ null, "Hier specificeert u de taal die u heeft gebruikt in de teksten van uw formulier. Als u geen taal opgeeft, zal Tripetto automatisch de best beschikbare vertaling kiezen." ], "builder\u0004Identification number": [null, "Identificatienummer"], "builder\u0004Ignore this item in the form": [ null, "Negeer dit onderdeel in het formulier" ], "builder\u0004Image": [null, "Afbeelding"], "builder\u0004Import": [null, "Importeren"], "builder\u0004Import %1 item": [ "Import %1 items", "Importeer %1 item", "Importeer %1 items" ], "builder\u0004In a single branch": [null, "Samen in één branch"], "builder\u0004In separate branches": [null, "In afzonderlijke branches"], "builder\u0004Include in the dataset": [null, "Neem op in de gegevensset"], "builder\u0004Insert": [null, "Invoegen"], "builder\u0004Invalid block": [null, "Ongeldig blok"], "builder\u0004Item": [null, "Onderdeel"], "builder\u0004Item is required and cannot be skipped": [ null, "Onderdeel is vereist en kan niet worden overgeslagen" ], "builder\u0004Jump to": [null, "Spring naar"], "builder\u0004Jump to a specific point": [ null, "Springen naar een bepaald punt" ], "builder\u0004Jump to end": [null, "Spring naar einde"], "builder\u0004Jump to the end": [null, "Springen naar het einde"], "builder\u0004Keywords": [null, "Trefwoorden"], "builder\u0004Label": [null, "Label"], "builder\u0004Language": [null, "Taal"], "builder\u0004Language selection": [null, "Taalkeuze"], "builder\u0004Language settings": [null, "Taal instellingen"], "builder\u0004Languages": [null, "Talen"], "builder\u0004Languages without a translation": [ null, "Talen zonder vertaling" ], "builder\u0004Left": [null, "Links"], "builder\u0004Locale": [null, "Landinstelling"], "builder\u0004Make exportable and include in the dataset": [ null, "Exporteerbaar maken en opnemen in de gegevensset" ], "builder\u0004Manual": [null, "Handmatig"], "builder\u0004Message text": [null, "Berichttekst"], "builder\u0004Messages": [null, "Labels"], "builder\u0004More options": [null, "Meer opties"], "builder\u0004Move": [null, "Verplaats"], "builder\u0004Name": [null, "Naam"], "builder\u0004New tab/window": [null, "Nieuw tabblad/venster"], "builder\u0004No behavior specified": [null, "Geen type gekozen"], "builder\u0004No blocks available...": [ null, "Geen onderdelen beschikbaar..." ], "builder\u0004No branches available...": [ null, "Geen aftakkingen beschikbaar..." ], "builder\u0004No conditions available...": [ null, "Geen condities beschikbaar..." ], "builder\u0004No description specified": [ null, "Geen omschrijving opgegeven" ], "builder\u0004No language specified": [null, "Geen taal opgegeven"], "builder\u0004No name specified": [null, "Geen naam opgegeven"], "builder\u0004No title specified": [null, "Geen titel opgegeven"], "builder\u0004Nodes": [null, "Onderdelen"], "builder\u0004None": [null, "Geen"], "builder\u0004Not all properties are shown, because the block '%1' is not available in the tier '%2'.": [ null, "Niet alle eigenschappen worden weergegeven, omdat het blok '%1' niet beschikbaar is binnen de tier '%2'." ], "builder\u0004Not all properties are shown, because the block '%1' is not available.": [ null, "Niet alle eigenschappen worden weergegeven, omdat het blok '%1' niet beschikbaar is." ], "builder\u0004Note": [null, "Opmerking"], "builder\u0004Open in": [null, "Openen in"], "builder\u0004Options": [null, "Opties"], "builder\u0004Other": [null, "Overige"], "builder\u0004Placeholder": [null, "Aanduidingstekst"], "builder\u0004Plural": [null, "Meervoud"], "builder\u0004Plural message: *%1*": [null, "Label meervoud: *%1*"], "builder\u0004Prefix": [null, "Voorvoegsel"], "builder\u0004Prefix when value is plural": [ null, "Voorvoegsel wanneer de waarde meervoudig is" ], "builder\u0004Prefix when value is singular": [ null, "Voorvoegsel wanneer de waarde enkelvoudig is" ], "builder\u0004Properties": [null, "Eigenschappen"], "builder\u0004Quick add (%1)": [null, "Snel toevoegen (%1)"], "builder\u0004Redirect": [null, "Doorverwijzen"], "builder\u0004Redirect to a custom URL": [null, "Doorverwijzen naar een URL"], "builder\u0004Remove date": [null, "Verwijder datum"], "builder\u0004Rename": [null, "Hernoemen"], "builder\u0004Repeatability": [null, "Herhaalbaarheid"], "builder\u0004Required": [null, "Verplicht"], "builder\u0004Reset": [null, "Reset"], "builder\u0004Right": [null, "Rechts"], "builder\u0004Same tab/window": [null, "Zelfde tabblad/venster"], "builder\u0004Score": [null, "Score"], "builder\u0004Section": [null, "Sectie"], "builder\u0004Section properties": [null, "Eigenschappen sectie"], "builder\u0004Sections": [null, "Secties"], "builder\u0004Select the plural form for this language...": [ null, "Selecteer de meervoudsvorm voor deze taal..." ], "builder\u0004Separate keywords with a comma or semicolon": [ null, "Scheid trefwoorden met een komma of puntkomma" ], "builder\u0004Set date": [null, "Stel datum in"], "builder\u0004Set to now": [null, "Stel in op dit moment"], "builder\u0004Settings": [null, "Instellingen"], "builder\u0004Show this text in form": [ null, "Toon deze tekst in het formulier" ], "builder\u0004Signs": [null, "Tekens"], "builder\u0004Singular": [null, "Enkelvoud"], "builder\u0004Some runners will show a button along with the welcome message. When a user clicks this button, the form will appear/begin. Here you can change the default text that is displayed inside that button.": [ null, "Bij sommige runners wordt een knop weergegeven, samen met het welkomstbericht. Wanneer een gebruiker op deze knop klikt, wordt het formulier gestart. Hier kunt u de standaardtekst van de knop wijzigen." ], "builder\u0004Sort": [null, "Sorteer"], "builder\u0004Specifies the language of common labels and messages in the runner. Things like buttons, supporting texts and notifications (all the labels that aren't defined in your form itself).": [ null, "Hiermee geeft u de taal op van algemene labels in de runner. Elementen zoals knoppen, ondersteunende teksten en meldingen (eigenlijk alle berichten die niet zijn gedefinieerd in uw formulier zelf)." ], "builder\u0004Specify a label": [null, "Een label opgeven"], "builder\u0004Specify different prefix for plural values": [ null, "Gebruik een ander voorvoegsel wanneer de waarde meervoudig is" ], "builder\u0004Specify different suffix for plural values": [ null, "Gebruik een ander achtervoegsel wanneer de waarde meervoudig is" ], "builder\u0004Specify hex color or color name": [ null, "Hexkleur of kleurnaam opgeven" ], "builder\u0004Specify the items you wish to import in the input field below, placing each item on a separate row.": [ null, "Geef de items die u wilt importeren op in het invoerveld hieronder, waarbij elk item op een aparte rij wordt gezet." ], "builder\u0004Static text": [null, "Statische tekst"], "builder\u0004Status": [null, "Status"], "builder\u0004Style settings": [null, "Stijlinstellingen"], "builder\u0004Suffix": [null, "Achtervoegsel"], "builder\u0004Suffix when value is plural": [ null, "Achtervoegsel wanneer de waarde meervoudig is" ], "builder\u0004Suffix when value is singular": [ null, "Achtervoegsel wanneer de waarde enkelvoudig is" ], "builder\u0004Tap or click to change": [ null, "Tikken of klikken om te wijzigen" ], "builder\u0004Text": [null, "Tekst"], "builder\u0004The closing message is typically shown when a user completes a form or survey. It depends on the runner how this closing message is presented to the user. At the left side of the screen you can select the features you want to activate for the closing message%1.": [ null, "Het slotbericht wordt meestal weergegeven wanneer een gebruiker een formulier of enquête voltooit. Het hangt af van de runner hoe dit slotbericht wordt gepresenteerd aan de gebruiker. Aan de linkerkant van het scherm kunt u de functies selecteren die u wilt activeren voor het slotbericht%1." ], "builder\u0004The locale is used to format things like dates and numbers.": [ null, "De landinstelling wordt gebruikt om datums en getallen op te maken." ], "builder\u0004The user will navigate to the supplied redirect URL right after the form is submitted. There is no visible closing message.": [ null, "De gebruiker navigeert direct nadat het formulier is verzonden naar de opgegeven URL. Er zal geen zichtbaar slotbericht zijn." ], "builder\u0004The welcome message is typically shown at the beginning of a form or survey. It depends on the runner how this welcome message is presented to the user. At the left side of the screen you can select the features you want to activate for the welcome message%1.": [ null, "Het welkomstbericht wordt meestal weergegeven aan het begin van een formulier of enquête. Het hangt af van de runner hoe dit welkomstbericht wordt weergegeven aan de gebruiker. Aan de linkerkant van het scherm kunt u de functies selecteren die u wilt activeren voor het welkomstbericht%1." ], "builder\u0004There are no properties you can manage here.": [ null, "Er zijn geen eigenschappen die u hier kunt bewerken." ], "builder\u0004This additional explanation can be used to help the respondent to understand the question.": [ null, "Deze extra uitleg kan de respondent helpen de vraag beter te begrijpen." ], "builder\u0004This alias will be used as identifier in the dataset.": [ null, "Deze alias zal worden gebruikt als identificatie in de gegevensset." ], "builder\u0004This alias will be used as identifier of the item in the dataset instead of the title/name of the item.": [ null, "Deze alias zal worden gebruikt als identificatie van het onderdeel in de gegevensset." ], "builder\u0004This branch": [null, "Deze aftakking"], "builder\u0004This section": [null, "Deze sectie"], "builder\u0004Thousands separator": [null, "Scheidingsteken duizendtallen"], "builder\u0004To include the identifier of an item add **<***identifier***>** at the end of each row.": [ null, "U kunt een identificatiecode voor een item toevoegen door aan het eind van een rij **<***identificatiecode***>** te plaatsen." ], "builder\u0004To include the score of an item add **[***score***]** at the end of each row.": [ null, "U kunt een score voor een item toevoegen door aan het eind van een rij **[***score***]** te plaatsen." ], "builder\u0004Transform": [null, "Transformeren"], "builder\u0004Translations": [null, "Vertalingen"], "builder\u0004Type": [null, "Type"], "builder\u0004Type alias identifier here...": [null, "Typ een alias hier..."], "builder\u0004Type help text here...": [null, "Typ de helptekst hier..."], "builder\u0004Type here (hit @ to insert a variable)": [ null, "Typ hier (druk @ om een variable in te voegen)" ], "builder\u0004Type here...": [null, "Typ hier..."], "builder\u0004Type placeholder text here...": [ null, "Typ de aanduidingstekst hier..." ], "builder\u0004URL": [null, "URL"], "builder\u0004Unknown condition": [null, "Onbekende conditie"], "builder\u0004Unnamed": [null, "Naamloos"], "builder\u0004Unnamed branch": [null, "Naamloze tak"], "builder\u0004Unnamed section": [null, "Naamloze sectie"], "builder\u0004Unnamed sections": [null, "Naamloze secties"], "builder\u0004Up": [null, "Omhoog"], "builder\u0004Upcoming": [null, "Aanstaande"], "builder\u0004Use the best available translation based on browser language.": [ null, "Gebruik de best beschikbare vertaling op basis van de browsertaal." ], "builder\u0004Use the locale of the browser.": [ null, "Gebruik de landinstelling van de browser." ], "builder\u0004Value": [null, "Waarde"], "builder\u0004Video": [null, "Video"], "builder\u0004Visibility": [null, "Zichtbaarheid"], "builder\u0004Welcome message": [null, "Welkomstbericht"], "builder\u0004When a form is repeatable, the user can fill out the same form again after a form is submitted.": [ null, "Wanneer een formulier herhaalbaar is, kan de gebruiker hetzelfde formulier opnieuw invullen nadat een formulier eerder is voltooid." ], "builder\u0004When all conditions match (logical AND)": [ null, "Wanneer alle condities gelden (logische AND)" ], "builder\u0004When no conditions match (logical NOT)": [ null, "Wanneer geen condities gelden (logische NOT)" ], "builder\u0004When none of the conditions match (logical NOT)": [ null, "Wanneer geen van de condities gelden (logische NOT)" ], "builder\u0004You can specify your own labels and messages for different languages. This way, you can customize the translations we supply. You can also add your own translations for languages that don't have a translation yet.": [ null, "Als u wilt kunt u uw eigen labels opgeven. Op deze manier kunt u de vertalingen die wij leveren aanpassen. U kunt ook uw eigen vertaling toevoegen voor talen die ontbreken." ], "builder\u0004learn more": [null, "meer informatie"], "builder\u0004pipe": [null, "doorgeefluik"], "builder\u0004✔ Copied!": [null, "✔ Gekopieerd!"], "builder:tutorial\u0004**Press**: A single finger held onto the screen or the left mouse button kept pressed.": [ null, "**Druk**: Een vinger vasthouden op het scherm of de linker muisknop ingedrukt houden." ], "builder:tutorial\u0004**Tap**: A brief touch with a single finger or a mouseclick.": [ null, "**Tik**: Een korte aanraking met een vinger of een klik met de muis." ], "builder:tutorial\u0004Adding and editing": [null, "Toevoegen en bewerken"], "builder:tutorial\u0004Arranging": [null, "Ordenen"], "builder:tutorial\u0004Cheatsheet": [null, "Spiekbriefje"], "builder:tutorial\u0004Double tap (or pinch)": [ null, "Dubbele tik (of 2 vingers)" ], "builder:tutorial\u0004Panning": [null, "Verschuiven"], "builder:tutorial\u0004Press + drag": [null, "Druk + verplaats"], "builder:tutorial\u0004Press + hold + drag": [ null, "Druk + wacht + verplaats" ], "builder:tutorial\u0004Single tap": [null, "Enkele tik"], "builder:tutorial\u0004To add pages and junctions **tap** the dotted squares and diamonds. To add blocks to a page **tap** the page footer. **Tap** any item to edit it.": [ null, "**Tik** op een gestippelde vierkant of ruit om een pagina of aftakking toe te voegen. **Tik** de onderkant van een pagina voor een nieuw onderdeel." ], "builder:tutorial\u0004To move an item on the drawing board **press + hold** it briefly to unlock, and **drag** it to the desired position. Release to drop and relock.": [ null, "**Druk** op een onderdeel, **wacht** om het te ontgrendelen en **verplaats** naar de gewenste positie. Laat los om het op zijn plek te laten vallen." ], "builder:tutorial\u0004To pan the drawing board when a form structure exceeds the screen size **press and drag** it in the desired direction. Or use the scrollbars.": [ null, "Verplaats het formulier als het groter is dan het scherm door erop te **drukken** en te **verplaatsen**. Of gebruik de scrollbalken." ], "builder:tutorial\u0004To swiftly zoom in on and out of a specific area on the drawing board **double tap** it. Pinch to zoom works for touch devices. Or use the slider.": [ null, "**Dubbeltik** op een gebied om er snel op in of uit te zoomen. Gebruik twee vingers om te zoomen op aanraakgevoelige schermen." ], "builder:tutorial\u0004Zooming": [null, "Zoomen"], "builder:app\u00041 condition block loaded": [ "%1 condition blocks loaded", "1 conditieblok geladen", "%1 conditieblokken geladen" ], "builder:app\u00041 node block loaded": [ "%1 node blocks loaded", "1 onderdeelblok geladen", "%1 onderdeelblokken geladen" ], "builder:app\u00041 node/condition is missing its block (%2). This node/condition is indicated with a warning sign. Not all properties can be edited for that node/condition.": [ "%1 nodes/conditions are missing their blocks (%2). These nodes/conditions are indicated with a warning sign. Not all properties can be edited for those nodes/conditions.", "1 onderdeel mist het blok (%2). Dit onderdeel wordt gemarkeerd met een waarschuwingsteken. Niet alle eigenschappen kunnen worden bewerkt voor het onderdeel.", "%1 onderdelen missen het blok (%2). Deze onderdelen wordt gemarkeerd met een waarschuwingsteken. Niet alle eigenschappen kunnen worden bewerkt voor deze onderdelen." ], "builder:app\u0004Application is now running in the browser": [ null, "Applicatie draait nu in de browser" ], "builder:app\u0004Error while loading the following blocks (please check if there are no duplicate blocks loaded): %1": [ null, "Fout tijdens het laden van de volgende blokken (controleer of er geen dubbele blokken worden ingeladen): %1" ], "builder:app\u0004Fetching definition from host": [ null, "Ophalen definitie van host" ], "builder:app\u0004Not all necessary resources could be loaded. The application cannot start.": [ null, "Niet alle noodzakelijke middelen kunnen worden geladen. De toepassing kan niet worden gestart." ], "builder:app\u0004Sending definition to host": [ null, "Definitie verzenden naar host" ], "builder:app\u0004Sending shutdown signal to host": [ null, "Afsluitsignaal versturen naar host" ], "builder:app\u0004Tripetto is now stopped.": [ null, "Tripetto is nu gestopt." ], "builder:cli\u0004Block entry found at %1": [null, "Blok gevonden op %1"], "builder:cli\u0004Cannot load or create the definition file '%1'!": [ null, "Kan het definitiebestand '%1' niet laden of aanmaken!" ], "builder:cli\u0004Cannot start Tripetto. You need to supply a valid filename for your form!": [ null, "Tripetto kan niet gestart worden. U dient een geldige bestandsnaam voor uw formulier op te geven!" ], "builder:cli\u0004Disables automatic opening of the builder in the default browser": [ null, "Opent de applicatie niet automatisch in de standaard browser" ], "builder:cli\u0004Enables verbose logging (logs the loaded blocks)": [ null, "Zet uitgebreide rapportage aan (rapporteert de geladen blokken)" ], "builder:cli\u0004Example:": [null, "Voorbeeld:"], "builder:cli\u0004Options:": [null, "Opties:"], "builder:cli\u0004Point your browser to %1 and start editing.": [ null, "Ga met uw browser naar %1 en begin." ], "builder:cli\u0004Sets a custom name for the host (defaults to %1)": [ null, "Specificeert een eigen naam voor de host (standaard naam is %1)" ], "builder:cli\u0004Sets a custom port for the host (defaults to %1)": [ null, "Specificeert een eigen poort voor de host (standaard poort is %1)" ], "builder:cli\u0004Sets the language locale to use": [ null, "Specificeert de taal die gebruikt moet worden" ], "builder:cli\u0004Sets the preview URL": [ null, "Specificeert de URL van de voorbeeldweergave" ], "builder:cli\u0004Shows the tutorial dialog in the builder": [ null, "Toont een venster met uitleg in de builder" ], "builder:cli\u0004Shows this help information": [ null, "Toont deze help informatie" ], "builder:cli\u0004Shows version information": [ null, "Toont versie informatie" ], "builder:cli\u0004Thanks for using Tripetto!": [ null, "Bedankt dat u Tripetto gebruikt!" ], "builder:cli\u0004Tripetto is now running!": [null, "Tripetto is nu actief!"], "builder:cli\u0004Usage:": [null, "Gebruik:"], "builder:cli\u0004Using configuration file %1": [ null, "Gebruikt configuratiebestand %1" ], "builder:cli\u0004Using translations from %1": [ null, "Gebruikt vertalingen uit bestand %1" ], "builder:cli\u0004Version %1": [null, "Versie %1"], "builder:cli\u0004[CLOSED]": [null, "[GESLOTEN]"], "builder:cli\u0004[CREATED]": [null, "[AANGEMAAKT]"], "builder:cli\u0004[ERROR]": [null, "[FOUT]"], "builder:cli\u0004[LOADED]": [null, "[GELADEN]"], "builder:cli\u0004[SAVED]": [null, "[OPGESLAGEN]"], "builder:cli\u0004file": [null, "bestand"], "builder:cli\u0004options": [null, "opties"] }