Parse the AST, transforming paths in require() calls and other jest-specific calls