tracky-mouse

{ "api.errors.clickRequired": "config.click є обов’язковим", "api.errors.configRequired": "для initDwellClicking потрібен об’єкт конфігурації", "api.errors.functionRequired": "%0 має бути функцією", "api.errors.numberRequired": "%0 має бути числом", "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from не є дійсним CSS‑селектором", "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from має бути рядком із CSS‑селектором, елементом або функцією", "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from є обов’язковим", "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget має бути масивом об’єктів", "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to не є дійсним CSS‑селектором", "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to має бути рядком із CSS‑селектором, елементом, функцією або null", "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to є обов’язковим (може бути null, щоб ігнорувати елемент)", "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets не є дійсним CSS‑селектором", "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets має бути рядком (CSS‑селектором)", "api.errors.targetsRequired": "config.targets є обов’язковим (має бути CSS‑селектором)", "cli.args.adjust.description": "Змінити параметр на величину відносно його поточного значення (нове значення може бути обмежене певними межами).", "cli.args.cli-lang.description": "Вкажіть мову, яку використовує CLI.", "cli.args.get.description": "Виводить поточне значення параметра.", "cli.args.profile.description": "Профіль налаштувань, який потрібно використати.", "cli.args.set.description": "Змінити параметр на конкретне значення (нове значення може бути обмежене певними межами).", "cli.args.start.description": "Запустити відстеження голови.", "cli.args.stop.description": "Зупинити відстеження голови.", "cli.args.version.description": "Показати номер версії.", "cli.description": "Керуйте мишею без рук. Цей CLI керує запущеним застосунком Tracky Mouse і призначений для зовнішніх програм, наприклад систем голосового керування, щоб перемикати Tracky Mouse і змінювати налаштування на льоту.", "common.close": "Закрити", "common.fileTypeJson": "JSON", "common.notApplicable": "Н/Д", "common.warningIcon": "⚠️", "debug.faceConvergenceScore": "Оцінка збіжності обличчя:", "debug.faceTrackingScore": "Оцінка відстеження обличчя:", "debug.headTilt.pitch": "Крен:", "debug.headTilt.roll": "Риск:", "debug.headTilt.yaw": "Курс:", "debug.pointsBasedOnScore": "Точок на основі оцінки:", "desktop.about.description": "Керуйте комп’ютером за допомогою вебкамери.", "desktop.about.title": "Про Tracky Mouse", "desktop.importSettings.title": "Імпорт налаштувань", "desktop.menu.edit": "Редагувати", "desktop.menu.export": "Експорт", "desktop.menu.exportSettings": "Експорт налаштувань", "desktop.menu.exportSettingsError": "Не вдалося експортувати налаштування.", "desktop.menu.file": "Файл", "desktop.menu.githubRepository": "Репозиторій GitHub", "desktop.menu.homePage": "Домашня сторінка", "desktop.menu.import": "Імпорт", "desktop.menu.importBackupError": "Не вдалося створити резервну копію поточних налаштувань перед імпортом.", "desktop.menu.importError": "Не вдалося імпортувати налаштування.", "desktop.menu.importReadError": "Не вдалося прочитати вибраний файл.", "desktop.menu.importSettings": "Імпорт налаштувань", "desktop.menu.speech": "Мовлення", "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Перемкнути засоби розробника (екранна накладка)", "desktop.menu.view": "Вигляд", "desktop.menu.window": "Вікно", "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Пізніше", "desktop.updater.action.download": "Завантажити", "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Відкрити сторінку завантаження", "desktop.updater.action.remindMeLater": "Нагадати пізніше", "desktop.updater.action.restartNow": "Перезапустити зараз", "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Пропустити цю версію", "desktop.updater.action.updateFromGit": "Оновити з Git", "desktop.updater.errors.checkout": "Не вдалося перейти на останню версію в локальному git‑репозиторії. Можливо, у вас є незакомічені зміни.", "desktop.updater.errors.fetch": "Не вдалося отримати оновлення з git.", "desktop.updater.errors.generic": "Під час оновлення з git сталася помилка.", "desktop.updater.errors.install": "Не вдалося встановити залежності для нової версії після отримання її з git.", "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Оскільки це git-репозиторій, оновлення можна отримати безпосередньо.", "desktop.updater.updateAvailable.message": "Доступна нова версія Tracky Mouse: %0\n\nЗараз ви використовуєте версію %1.", "desktop.updater.updateAvailable.title": "Доступне оновлення", "desktop.updater.updateFailed.title": "Не вдалося оновити", "desktop.updater.updateSuccessful.message": "Перейдено на версію %0. Перезапустіть застосунок, щоб використати оновлену версію.", "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Оновлення виконано успішно", "hud.pressToDisable": "Натисніть %0, щоб вимкнути Tracky Mouse.", "hud.pressToEnable": "Натисніть %0, щоб увімкнути Tracky Mouse.", "hud.pressToToggle": "Натисніть %0, щоб перемкнути стан Tracky Mouse.", "hud.willResumeAfterMouseStops": "Відновиться після зупинки руху миші.", "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Не вдалося розібрати список відомих камер з localStorage:", "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Не вдалося відкрити налаштування камери:", "settings.cameraSource.defaultCamera": "За замовчуванням", "settings.cameraSource.description": "Визначає, яка камера використовується для відстеження голови.", "settings.cameraSource.description.alt1": "Виберіть, яку камеру використовувати для відстеження голови.", "settings.cameraSource.label": "Джерело камери", "settings.cameraSource.numberedCamera": "Камера %0", "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Камера недоступна", "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Недоступно", "settings.checkForUpdates.description": "Якщо ввімкнено, Tracky Mouse автоматично перевірятиме оновлення під час запуску.", "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Сповіщає про нові версії Tracky Mouse.", "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Сповіщає, коли стає доступною нова версія Tracky Mouse.", "settings.checkForUpdates.label": "Перевіряти оновлення", "settings.clickingMode.description": "Виберіть спосіб виконання клацань миші.", "settings.clickingMode.dwell.description": "Утримуйте курсор на місці короткий час, щоб клацнути.", "settings.clickingMode.dwell.label": "Утримання для клацання", "settings.clickingMode.label": "Режим клацання:", "settings.clickingMode.off.description": "Вимкнути клацання. Використовуйте з зовнішнім перемикачем або програмами, що мають власне утримувальне клацання.", "settings.clickingMode.off.label": "Вимкнено", "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Широко відкрийте рот, щоб клацнути. Стан очей ігнорується.", "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Відкрити рот для клацання (очі ігноруються)", "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Широко відкрийте рот, щоб клацнути. Щонайменше одне око має бути відкритим.", "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Відкрити рот для клацання (простий режим)", "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Широко відкрийте рот, щоб клацнути. Якщо закрите ліве око — це праве клацання, якщо праве — середнє.", "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Відкрити рот для клацання (з модифікаторами очима)", "settings.clickingMode.wink.description": "Закрийте одне око, щоб клікнути. Ліве око — ліве клацання, праве око — праве клацання.", "settings.clickingMode.wink.label": "Підморгування для клацання", "settings.closeEyesToToggle.description": "Якщо ввімкнено, ви можете запускати або зупиняти керування мишею, утримуючи обидва ока заплющеними кілька секунд.", "settings.closeEyesToToggle.label": "Закривати очі для запуску/зупинки", "settings.delayBeforeDragging.description": "Блокує рух миші на вказаний час на початку клацання.\nМожливо, ви захочете вимкнути це під час малювання або збільшити час, якщо часто випадково перетягуєте замість клацання.", "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Блокує рух миші на початку клацання, щоб запобігти випадковому перетягуванню.", "settings.delayBeforeDragging.label": "Затримка перед перетягуванням", "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Легко клацати", "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Легко перетягувати", "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Параметри:", "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Налаштовує положення курсора, коли камера бачить голову, спрямовану прямо вперед.\n⚠️ Таке горизонтальне зміщення не рекомендується; за можливості краще перемістити камеру. 📷", "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Змінює центральне положення горизонтального нахилу голови. Не рекомендується; за можливості краще перемістити камеру.", "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Змінює центральне положення горизонтального нахилу голови. Таке горизонтальне зміщення не рекомендується; за можливості краще перемістити камеру.", "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Горизонтальне зміщення курсора", "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Керує тим, наскільки потрібно нахилити голову ліворуч або праворуч, щоб досягти краю екрана.", "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Діапазон горизонтального нахилу голови, який переміщує курсор від одного краю екрана до іншого.", "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Наскільки потрібно нахилити голову ліворуч і праворуч, щоб досягти країв екрана.", "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Наскільки потрібно нахилити голову ліворуч або праворуч, щоб досягти краю екрана.", "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Діапазон горизонтального нахилу", "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Великий рух шиї", "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Невеликий рух шиї", "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Налаштовує положення курсора, коли камера бачить голову, спрямовану прямо вперед.", "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Змінює центральне положення вертикального нахилу голови.", "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Вертикальне зміщення курсора", "settings.headTilt.verticalRange.description": "Керує тим, наскільки потрібно нахилити голову вгору або вниз, щоб досягти краю екрана.", "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Діапазон вертикального нахилу голови, необхідний для переміщення курсора від верхнього краю екрана до нижнього.", "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Наскільки потрібно нахилити голову вгору й вниз, щоб досягти країв екрана.", "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Наскільки потрібно нахилити голову вгору або вниз, щоб досягти краю екрана.", "settings.headTilt.verticalRange.label": "Діапазон вертикального нахилу", "settings.language.description": "Виберіть мову інтерфейсу Tracky Mouse.", "settings.language.description.alt1": "Змінює мову інтерфейсу Tracky Mouse.", "settings.language.label": "Мова", "settings.mirror.description": "Віддзеркалює зображення з камери по горизонталі.", "settings.mirror.label": "Дзеркалити", "settings.motionThreshold.description": "Мінімальна відстань руху курсора за один кадр, у пікселях. Допомагає повністю зупинити курсор.", "settings.motionThreshold.description.alt1": "Рух менший за цю відстань у пікселях буде ігноруватися.", "settings.motionThreshold.description.alt2": "Швидкість у пікселях за кадр, необхідна для руху курсора.", "settings.motionThreshold.label": "Поріг руху", "settings.motionThreshold.sliderMax": "Стійко", "settings.motionThreshold.sliderMin": "Вільно", "settings.openCameraSettings.description": "Відкриває системне вікно налаштувань вибраної камери для зміни автофокусу, автоекспозиції тощо.", "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Відкриває системне вікно налаштувань камери для зміни яскравості, контрасту тощо.", "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Відкриває системне вікно налаштувань камери для зміни автофокусу, автоекспозиції тощо.", "settings.openCameraSettings.label": "Відкрити налаштування камери", "settings.pointTracking.acceleration.description": "Змушує курсор рухатися відносно швидко при різких рухах голови та відносно повільно при повільних.\nДопомагає стабілізувати курсор. Однак при поєднанні відстеження точок з нахилом голови менше значення може працювати краще, оскільки нахил голови є лінійним і бажано, щоб відстеження точок приблизно відповідало відстеженню нахилу для безшовного авто‑калібрування.", "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Більше прискорення змушує курсор рухатися швидше при швидких рухах голови та повільніше при повільних.", "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Робить рух курсора дуже швидким при різких рухах голови та дуже повільним при повільних, що допомагає стабілізувати курсор.", "settings.pointTracking.acceleration.label": "Прискорення", "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Швидкість руху курсора у відповідь на горизонтальний рух голови.", "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Горизонтальна чутливість", "settings.pointTracking.smoothing.label": "Згладжування", "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Швидкість руху курсора у відповідь на вертикальний рух голови.", "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Вертикальна чутливість", "settings.runAtLogin.description": "Якщо ввімкнено, Tracky Mouse автоматично запускатиметься під час входу в систему.", "settings.runAtLogin.description.alt1": "Змушує Tracky Mouse запускатися автоматично під час входу в систему.", "settings.runAtLogin.label": "Запускати під час входу в систему", "settings.sections.clicking.label": "Клацання", "settings.sections.cursorMovement.label": "Рух курсора", "settings.sections.general.label": "Загальні", "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Калібрування нахилу голови", "settings.sections.pointTracking.label": "Відстеження точок", "settings.sections.video.label": "Відео", "settings.shared.directionDown": "Вниз", "settings.shared.directionLeft": "Ліворуч", "settings.shared.directionRight": "Праворуч", "settings.shared.directionUp": "Вгору", "settings.shared.sliderMaxFast": "Швидко", "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Плавно", "settings.shared.sliderMinLinear": "Лінійно", "settings.shared.sliderMinSlow": "Повільно", "settings.soundEffects.description": "Відтворює звуки при натисканні.", "settings.soundEffects.label": "Звукові ефекти", "settings.startEnabled.description": "Якщо ввімкнено, Tracky Mouse почне керувати курсором одразу після запуску.", "settings.startEnabled.description.alt1": "Робить Tracky Mouse активним під час запуску. Інакше ви можете запустити його вручну, коли будете готові.", "settings.startEnabled.description.alt2": "Робить Tracky Mouse активним одразу після запуску.", "settings.startEnabled.description.alt3": "Автоматично запускає Tracky Mouse одразу після старту програми.", "settings.startEnabled.label": "Запускати ввімкненим", "settings.swapMouseButtons.description": "Міняє місцями ліву й праву кнопки миші.\nКорисно, якщо в системі вже поміняні кнопки.\nТакож можна використати, щоб виконувати праве клацання за допомогою утримувального клацання.", "settings.swapMouseButtons.label": "Поміняти кнопки миші місцями", "settings.tiltInfluence.description": "Поєднує використання відстеження точок (2D) та виявленого нахилу голови (3D).\n- На 0% використовується лише відстеження точок. Курсор рухається відповідно до видимого руху 2D‑точок на вашому обличчі в полі зору камери, тож реагує і на обертання, і на зміщення голови.\n- На 100% використовується лише нахил голови. Використовується оцінка орієнтації обличчя у тривимірному просторі, і зміщення голови ігнорується. Зверніть увагу, що рух згладжується, тому реагує повільніше, ніж відстеження точок. У цьому режимі не потрібно заново калібруватися, доводячи курсор до краю екрана.\n- Між цими значеннями працює як автоматичне калібрування, м’яко підлаштовуючи відстеження точок під нахил голови. Це працює, уповільнюючи рух курсора, який відхиляється від очікуваного за нахилом голови, і (лише після 80% на повзунку) активно наближаючи його до очікуваного положення.", "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Визначає, чи базується рух курсора на 3D‑нахилі голови, чи на 2D‑русі обличчя у відеопотоці.", "settings.tiltInfluence.label": "Вплив нахилу", "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Нахил голови (3D)", "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Нахил голови", "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Відстеження точок (2D)", "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Оптичний потік", "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Відстеження точок", "ui.camera.allowAccess": "Дозволити доступ до камери", "ui.camera.useDemoFootage": "Використати демозапис", "ui.camera.useMyCamera": "Використати мою камеру", "ui.desktopAppPromo.message": "Ви можете керувати всім комп’ютером за допомогою настільного застосунку <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>.", "ui.startStopButton.start": "Почати", "ui.startStopButton.stop": "Зупинити", "video.errors.accessFailed": "Сталася помилка під час доступу до камери.", "video.errors.accessFailedRetry": "Сталася помилка під час доступу до камери. Спробуйте ще раз.", "video.errors.cameraInUse": "Вебкамера вже використовується. Переконайтеся, що жодна інша програма не використовує камеру.", "video.errors.noCameraFound": "Камеру не знайдено. Переконайтеся, що камера під’єднана та ввімкнена.", "video.errors.permissionDenied": "Доступ заборонено. Увімкніть доступ до камери.", "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Раніше вибрана камера недоступна. Спробуйте вибрати \"Default\" у Video > Джерело камери, а потім за потреби виберіть конкретну камеру.", "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Переконайтеся, що жодна інша програма не використовує камеру, і спробуйте ще раз.", "video.errors.unsupportedResolution": "Вебкамера не підтримує потрібну роздільну здатність. Змініть налаштування." }