tracky-mouse

{ "api.errors.clickRequired": "config.click-ը պարտադիր է", "api.errors.configRequired": "initDwellClicking-ի համար անհրաժեշտ է կազմաձևման օբյեկտ (configuration object)", "api.errors.functionRequired": "%0-ը պետք է ֆունկցիա լինի", "api.errors.numberRequired": "%0-ը պետք է թիվ լինի", "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from-ը վավեր CSS ընտրիչ չէ", "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from-ը պետք է լինի CSS ընտրիչ տող, տարր (Element) կամ ֆունկցիա", "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from-ը պարտադիր է", "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget-ը պետք է օբյեկտների զանգված լինի", "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to-ն վավեր CSS ընտրիչ չէ", "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to-ն պետք է լինի CSS ընտրիչ տող, տարր (Element), ֆունկցիա կամ null", "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to-ն պարտադիր է (թեև կարող է լինել null՝ տարրը անտեսելու համար)", "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets-ը վավեր CSS ընտրիչ չէ", "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets-ը պետք է լինի տող (CSS ընտրիչ)", "api.errors.targetsRequired": "config.targets-ը պարտադիր է (պետք է լինի CSS ընտրիչ)", "cli.args.adjust.description": "Կարգավորումը փոխում է դրա ներկայիս արժեքից հարաբերական քանակով (և ցուցադրում է նոր արժեքը, որը կարող է սահմանափակված լինել որոշ սահմաններով)։", "cli.args.cli-lang.description": "Նշեք CLI-ի օգտագործած լեզուն։", "cli.args.get.description": "Ցուցադրում է տվյալ կարգավորման ներկայիս արժեքը։", "cli.args.profile.description": "Կարգավորումների այն պրոֆիլը, որը պետք է օգտագործել։", "cli.args.set.description": "Տրված կարգավորումը փոփոխում է որոշակի արժեքի (և ցուցադրում է նոր արժեքը, որը կարող է սահմանափակված լինել որոշ սահմաններով)։", "cli.args.start.description": "Սկսել գլխի հետևումը։", "cli.args.stop.description": "Կանգնեցնել գլխի հետևումը։", "cli.args.version.description": "Ցուցադրել տարբերակի համարը։", "cli.description": "Կառավարեք մկնիկը առանց ձեռքերի։ Այս CLI‑ն կառավարում է աշխատող Tracky Mouse հավելվածը և նախատեսված է արտաքին ծրագրերի համար, օրինակ՝ ձայնային հրամանների համակարգերի, որպեսզի միացնեն/անջատեն Tracky Mouse‑ը և շարժիկ կերպով փոփոխեն կարգավորումները։", "common.close": "Փակել", "common.fileTypeJson": "JSON", "common.notApplicable": "Չկայ", "common.warningIcon": "⚠️", "debug.faceConvergenceScore": "Դեմքի համընկնման միավոր․", "debug.faceTrackingScore": "Դեմքի հետևման միավոր․", "debug.headTilt.pitch": "Ծռություն (pitch)․", "debug.headTilt.roll": "Ոռնում (roll)․", "debug.headTilt.yaw": "Զարկ (yaw)․", "debug.pointsBasedOnScore": "Կետեր՝ ըստ միավորի․", "desktop.about.description": "Կառավարեք ձեր համակարգիչը վեբ տեսախցիկով։", "desktop.about.title": "Tracky Mouse-ի մասին", "desktop.importSettings.title": "Ներմուծել կարգավորումները", "desktop.menu.edit": "Խմբագրել", "desktop.menu.export": "Արտահանել", "desktop.menu.exportSettings": "Արտահանել կարգավորումները", "desktop.menu.exportSettingsError": "Չհաջողվեց արտահանել կարգավորումները։", "desktop.menu.file": "Ֆայլ", "desktop.menu.githubRepository": "GitHub պահոց", "desktop.menu.homePage": "Գլխավոր էջ", "desktop.menu.import": "Ներմուծել", "desktop.menu.importBackupError": "Չհաջողվեց պահեստավորել գործող կարգավորումները՝ ներմուծելուց առաջ։", "desktop.menu.importError": "Չհաջողվեց ներմուծել կարգավորումները։", "desktop.menu.importReadError": "Չհաջողվեց կարդալ ընտրված ֆայլը։", "desktop.menu.importSettings": "Ներմուծել կարգավորումները", "desktop.menu.speech": "Խոսք", "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Միացնել/անջատել մշակողի գործիքները (էկրանի պատում)", "desktop.menu.view": "Տեսք", "desktop.menu.window": "Պատուհան", "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Հետո", "desktop.updater.action.download": "Ներբեռնել", "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Բացել ներբեռնման էջը", "desktop.updater.action.remindMeLater": "Հիշեցնել հետո", "desktop.updater.action.restartNow": "Վերագործարկել հիմա", "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Բաց թողնել այս տարբերակը", "desktop.updater.action.updateFromGit": "Թարմացնել Git‑ից", "desktop.updater.errors.checkout": "Չհաջողվեց տեղային git պահոցից ստանալ (checkout) վերջին տարբերակը։ Հնարավոր է՝ ունեք չհանձնված (uncommitted) փոփոխություններ։", "desktop.updater.errors.fetch": "Չհաջողվեց git‑ից բերել թարմացումները։", "desktop.updater.errors.generic": "Git-ից թարմացնելիս սխալ տեղի ունեցավ։", "desktop.updater.errors.install": "Չհաջողվեց տեղադրել նոր տարբերակի կախվածությունները՝ git‑ից ստանալուց հետո։", "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Քանի որ սա git պահոց է, թարմացումը կարող եք անմիջապես քաշել (pull)։", "desktop.updater.updateAvailable.message": "Tracky Mouse-ի նոր տարբերակ է հասանելի՝ %0\n\nՆերկայում դուք օգտագործում եք %1 տարբերակը։", "desktop.updater.updateAvailable.title": "Թարմացում կա", "desktop.updater.updateFailed.title": "Թարմացումը ձախողվեց", "desktop.updater.updateSuccessful.message": "Git‑ից ստացվել է %0 տարբերակը։ Վերագործարկեք ծրագիրը՝ թարմացված տարբերակն օգտագործելու համար։", "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Թարմացումը հաջողվեց", "hud.pressToDisable": "Սեղմեք %0՝ Tracky Mouse‑ը անջատելու համար։", "hud.pressToEnable": "Սեղմեք %0՝ Tracky Mouse‑ը միացնելու համար։", "hud.pressToToggle": "Սեղմեք %0՝ Tracky Mouse‑ը միացնելու կամ անջատելու համար։", "hud.willResumeAfterMouseStops": "Կշարունակի աշխատանքը, երբ մկնիկը դադարեցնի շարժվելը։", "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Չհաջողվեց տեղային պահոցից (localStorage) վերլուծել հայտնի տեսախցիկների տվյալները․", "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Չհաջողվեց բացել տեսախցիկի կարգավորումները․", "settings.cameraSource.defaultCamera": "Լռելյայն", "settings.cameraSource.description": "Որոշում է, թե որ տեսախցիկն է օգտագործվում գլխի հետևման համար։", "settings.cameraSource.description.alt1": "Ընտրեք, թե որ տեսախցիկն օգտագործել գլխի հետևման համար։", "settings.cameraSource.label": "Տեսախցիկի աղբյուր", "settings.cameraSource.numberedCamera": "Տեսախցիկ %0", "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Անհասանելի տեսախցիկ", "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Անհասանելի", "settings.checkForUpdates.description": "Եթե միացված է, Tracky Mouse‑ը գործարկվելիս ինքնաբերաբար կստուգի թարմացումների առկայությունը։", "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Ծանուցում է Tracky Mouse‑ի նոր տարբերակների մասին։", "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Ծանուցում է, երբ Tracky Mouse‑ի նոր տարբերակ է հասանելի։", "settings.checkForUpdates.label": "Ստուգել թարմացումները", "settings.clickingMode.description": "Ընտրեք՝ ինչպես իրականացվեն մկնիկի սեղմումները։", "settings.clickingMode.dwell.description": "Պահեք կուրսորը մի կարճ ժամանակ անշարժ՝ սեղմման համար։", "settings.clickingMode.dwell.label": "Սպասել՝ սեղմելու համար", "settings.clickingMode.label": "Սեղմման ռեժիմ․", "settings.clickingMode.off.description": "Անջատում է սեղմումները։ Օգտագործեք արտաքին կոճակների կամ սեփական սպասող սեղմում (dwell click) տրամադրող ծրագրերի հետ։", "settings.clickingMode.off.label": "Անջատված", "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Բերանը լայն բացեք՝ սեղմելու համար։ Աչքերի վիճակը հաշվի չի առնվում։", "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Բացեք բերանը՝ սեղմելու համար (աչքերի վիճակը չի հաշվի առնվում)", "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Բերանը լայն բացեք՝ սեղմելու համար։ Առնվազն մեկ աչք պետք է բաց լինի։", "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Բացեք բերանը՝ սեղմելու համար (պարզ)", "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Բերանը լայն բացեք՝ սեղմելու համար։ Եթե ձախ աչքը փակ է, կատարվում է աջ սեղմում, եթե աջ աչքը՝ միջին սեղմում։", "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Բացեք բերանը՝ սեղմելու համար (աչքերի վիճակի modifier-ներով)", "settings.clickingMode.wink.description": "Մեկ աչքը փակեք՝ սեղմելու համար․ ձախ աչքը՝ ձախ սեղմում, աջ աչքը՝ աջ սեղմում։", "settings.clickingMode.wink.label": "Թարթել՝ սեղմելու համար", "settings.closeEyesToToggle.description": "Եթե միացված է, կարող եք սկսել կամ կանգնեցնել մկնիկի կառավարումը՝ մի քանի վայրկյանով փակ պահելով երկու աչքերը։", "settings.closeEyesToToggle.label": "Փակեք աչքերն՝ սկսելու/կանգնեցնելու համար", "settings.delayBeforeDragging.description": "Սահմանափակում է մկնիկի շարժումը սեղմման սկզբում նշված տևողությամբ։\nԿարող եք անջատել, եթե նկարում եք կտավի վրա, կամ ավելացնել, եթե հաճախ պատահաբար կսմեք քաշելու փոխարեն։", "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Սահմանափակում է մկնիկի շարժումը սեղմման սկզբում՝ պատահական քաշումներից խուսափելու համար։", "settings.delayBeforeDragging.label": "Ուշացում մինչև քաշելը", "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Հեշտ սեղմել", "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Հեշտ քաշել", "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Կարգավորումներ․", "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Կարգավորում է կուրսորի դիրքը, երբ տեսախցիկը տեսնում է, որ գլուխը ուղղվել է ուղիղ առաջ։\n⚠️ Այս հորիզոնական շեղումը խորհուրդ չի տրվում․ եթե հնարավոր է, փոխեք տեսախցիկի դիրքը։ 📷", "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Փոխում է գլխի հորիզոնական թեքության կենտրոնական դիրքը։ Առանց անհրաժեշտության չի խորհուրդ տրվում։ Եթե հնարավոր է, փոխեք տեսախցիկի դիրքը։", "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Փոխում է գլխի հորիզոնական թեքության կենտրոնական դիրքը։ Այս հորիզոնական շեղումը խորհուրդ չի տրվում․ փորձեք փոխել տեսախցիկի դիրքը։", "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Կուրսորի հորիզոնական շեղում", "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Կարգավորում է, թե որքան պետք է թեքեք գլուխը ձախ կամ աջ՝ էկրանի եզրին հասնելու համար։", "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Գլխի հորիզոնական թեքության այն միջակայքը, որով կուրսորը հասնում է էկրանի մի ծայրից մյուսը։", "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Որքա՛ն պետք է թեքեք գլուխը ձախ և աջ՝ էկրանի ծայրերին հասնելու համար։", "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Որքա՛ն պետք է թեքեք գլուխը ձախ կամ աջ՝ էկրանի եզրին հասնելու համար։", "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Հորիզոնական թեքության միջակայք", "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Մեծ պարանոցի շարժում", "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Փոքր պարանոցի շարժում", "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Կարգավորում է կուրսորի դիրքը, երբ տեսախցիկը տեսնում է, որ գլուխը ուղղվել է ուղիղ առաջ։", "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Փոխում է գլխի ուղղահայաց թեքության կենտրոնական դիրքը։", "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Կուրսորի ուղղահայաց շեղում", "settings.headTilt.verticalRange.description": "Կարգավորում է, թե որքան պետք է թեքեք գլուխը վեր կամ վար՝ էկրանի եզրին հասնելու համար։", "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Գլխի ուղղահայաց թեքության այն միջակայքը, որը պետք է, որպեսզի կուրսորը հասնի էկրանի վերևից ներքև։", "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Որքա՛ն պետք է թեքեք գլուխը վեր և վար՝ էկրանի ծայրերին հասնելու համար։", "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Որքա՛ն պետք է թեքեք գլուխը վեր կամ վար՝ էկրանի եզրին հասնելու համար։", "settings.headTilt.verticalRange.label": "Ուղղահայաց թեքության միջակայք", "settings.language.description": "Ընտրեք Tracky Mouse‑ի ինտերֆեյսի լեզուն։", "settings.language.description.alt1": "Փոխում է Tracky Mouse‑ի ինտերֆեյսի լեզուն։", "settings.language.label": "Լեզու", "settings.mirror.description": "Հորիզոնական արտապատկերում է տեսախցիկի պատկերը (հայելային)։", "settings.mirror.label": "Հայելի", "settings.motionThreshold.description": "Մինիմալ տարածությունը (պիքսելներով), որ պետք է անցնի կուրսորը մեկ կադրում։ Օգնում է ամբողջովին կանգնեցնել կուրսորը։", "settings.motionThreshold.description.alt1": "Այսից փոքր պիքսելային շարժումները կանիքատարվեն։", "settings.motionThreshold.description.alt2": "Պիքսել/կադր արագությունը, որը հարկավոր է կուրսորի շարժման համար։", "settings.motionThreshold.label": "Շարժման շեմ", "settings.motionThreshold.sliderMax": "Կայուն", "settings.motionThreshold.sliderMin": "Ազատ", "settings.openCameraSettings.description": "Բացում է ընտրված տեսախցիկի համակարգային կարգավորումների պատուհանը՝ կարգավորելու համար ավտոֆոկուսը, ավտոճांडակումն ու այլ հատկություններ։", "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Բացում է տեսախցիկի համակարգային կարգավորումների պատուհանը՝ նման հատկությունները փոխելու համար, ինչպիսիք են պայծառությունը և կոնտրաստը։", "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Բացում է ձեր տեսախցիկի համակարգային կարգավորումների պատուհանը՝ կարգավորելու համար ավտոֆոկուսը, ավտոճանդակումն ու նմանատիպ հատկությունները։", "settings.openCameraSettings.label": "Բացել տեսախցիկի կարգավորումները", "settings.pointTracking.acceleration.description": "Կուրսորը դարձնում է համեմատաբար արագ՝ գլխի արագ շարժման ժամանակ, և համեմատաբար դանդաղ՝ գլխի դանդաղ շարժման դեպքում։\nՕգնում է կայունացնել կուրսորը։ Սակայն, երբ օգտագործում եք կետի հետևում՝ գլխի թեքության հետ համակցված, ավելի ցածր արժեքը կարող է ավելի լավ աշխատել, քանի որ գլխի թեքությունը գծային է, և ցանկալի է, որ կետի հետևումը մոտավորապես համընկնի գլխի հետևմանը, որպեսզի այն աշխատի որպես աննկատ ինքնակարգավորում։", "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Մեծ արագացումը ստիպում է կուրսորին ավելի արագ շարժվել գլխի արագ շարժման ժամանակ և ավելի դանդաղ՝ երբ գլուխը դանդաղ է շարժվում։", "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Աշխատեցնում է կուրսորը շատ արագ՝ գլխի արագ շարժման ժամանակ, և շատ դանդաղ՝ դանդաղ շարժման դեպքում։ Օգնում է կայունացնել կուրսորը։", "settings.pointTracking.acceleration.label": "Արագացում", "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Կուրսորի շարժման արագությունը՝ գլխի հորիզոնական շարժմանը արձագանքելիս։", "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Հորիզոնական զգայունություն", "settings.pointTracking.smoothing.label": "Հարթեցում", "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Կուրսորի շարժման արագությունը՝ գլխի ուղղահայաց շարժմանը արձագանքելիս։", "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Ուղղահայաց զգայունություն", "settings.runAtLogin.description": "Եթե միացված է, Tracky Mouse‑ը ինքնաբերաբար կգործարկվի, երբ մտնեք ձեր համակարգչի օգտահաշիվ։", "settings.runAtLogin.description.alt1": "Ստիպում է Tracky Mouse‑ին ինքնաբերաբար գործարկվել, երբ մտնում եք համակարգչի օգտահաշիվ։", "settings.runAtLogin.label": "Գործարկել մուտքի պահին", "settings.sections.clicking.label": "Սեղմում", "settings.sections.cursorMovement.label": "Կուրսորի շարժում", "settings.sections.general.label": "Ընդհանուր", "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Գլխի թեքության կալիբրացում", "settings.sections.pointTracking.label": "Կետի հետևում", "settings.sections.video.label": "Վիդեո", "settings.shared.directionDown": "Ներքև", "settings.shared.directionLeft": "Ձախ", "settings.shared.directionRight": "Աջ", "settings.shared.directionUp": "Վերև", "settings.shared.sliderMaxFast": "Արագ", "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Հարթ", "settings.shared.sliderMinLinear": "Գծային", "settings.shared.sliderMinSlow": "Դանդաղ", "settings.soundEffects.description": "Սեղմելիս ձայներ է հնչեցնում:", "settings.soundEffects.label": "Ձայնային էֆեկտներ", "settings.startEnabled.description": "Եթե միացված է, Tracky Mouse‑ը կսկսի կառավարել կուրսորը հենց գործարկվելուց հետո։", "settings.startEnabled.description.alt1": "Tracky Mouse‑ը գործարկվելուց հետո անմիջապես ակտիվացնում է։ Հակառակ դեպքում կարող եք այն սկսել ձեռքով, երբ պատրաստ եք։", "settings.startEnabled.description.alt2": "Tracky Mouse‑ը դարձնում է ակտիվ՝ անմիջապես գործարկվելուց հետո։", "settings.startEnabled.description.alt3": "Ինքնաբար գործարկում է Tracky Mouse‑ը՝ շուտով գործարկվելուց հետո։", "settings.startEnabled.label": "Միացնել գործարկման պահին", "settings.swapMouseButtons.description": "Փոխում է մկնիկի ձախ և աջ կոճակների դերերը։\nՕգտակար է, եթե ձեր համակարգում կոճակները արդեն փոխված են։\nԿարելի է նաև օգտագործել՝ սպասող սեղմիչով (dwell clicker) աջ սեղմում կատարելու համար։", "settings.swapMouseButtons.label": "Փոխել մկնիկի կոճակները", "settings.tiltInfluence.description": "Խառը ռեժիմ՝ կետի հետևում (2D) և գլխի թեքության (3D) միջև։\n- 0% արժեքի դեպքում օգտագործվում է միայն կետի հետևումը․ կուրսորը շարժվում է ըստ ձեր դեմքի վրա տեսանելի 2D կետերի շարժման, ուստի արձագանքում է և՛ գլխի պտտմանը, և՛ տեղաշարժին։\n- 100% արժեքի դեպքում օգտագործվում է միայն գլխի թեքությունը․ կիրառվում է ձեր դեմքի ուղղության 3D գնահատում, և գլխի տեղաշարժը չի հաշվի առնվում։ Սա հարթեցված է, ուստի այնքան էլ արագ չէ, որքան կետի հետևումը։ Այս ռեժիմում երբեք պետք չէ կրկին կենտրոնացնել՝ կուրսորը սեղմելով էկրանի ծայրին։\n- Միջին արժեքների դեպքում այն աշխատում է որպես ինքնակարգավորում՝ նուրբ կերպով հարմարեցնելով կետի հետևումը գլխի թեքությանը համապատասխան։ Դա աշխատում է՝ դանդաղեցնելով մկնիկի շարժումը այն ուղղությամբ, որը չի համընկնում գլխի թեքության կանխատեսված դիրքի հետ և (միայն սանդղակի 80%‑ից բարձր) ակտիվորեն շարժվելով դեպի այն։", "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Սահմանում է՝ կուրսորի շարժումը հիմնված է գլխի 3D թեքության, թե տեսախցիկի կադրում դեմքի 2D շարժման վրա։", "settings.tiltInfluence.label": "Թեքության ազդեցություն", "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Գլխի թեքություն (3D)", "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Գլխի թեքություն", "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Կետի հետևում (2D)", "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Օպտիկական հոսք", "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Կետի հետևում", "ui.camera.allowAccess": "Թույլատրել տեսախցիկի մուտքը", "ui.camera.useDemoFootage": "Օգտագործել տեսաղբյուրի օրինակային ձայնագրությունը", "ui.camera.useMyCamera": "Օգտագործել իմ տեսախցիկը", "ui.desktopAppPromo.message": "Կարող եք կառավարել ձեր ամբողջ համակարգիչը <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> աշխատասեղանի հավելվածով։", "ui.startStopButton.start": "Սկսել", "ui.startStopButton.stop": "Կանգնեցնել", "video.errors.accessFailed": "Տեսախցիկին մուտք գործելիս ինչ‑որ բան սխալ գնաց։", "video.errors.accessFailedRetry": "Տեսախցիկին մուտք գործելիս ինչ‑որ բան սխալ գնաց։ Խնդրում ենք փորձել կրկին։", "video.errors.cameraInUse": "Վեբ տեսախցիկը արդեն օգտագործվում է այլ ծրագրի կողմից։ Խնդրում ենք համոզվել, որ այլ ծրագրեր տեսախցիկից չեն օգտվում։", "video.errors.noCameraFound": "Տեսախցիկ չի գտնվել։ Խնդրում ենք ստուգել, որ տեսախցիկը միացված և ակտիվ է։", "video.errors.permissionDenied": "Մուտքը արգելված է։ Խնդրում ենք թույլատրել մուտքը տեսախցիկին։", "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Նախկինում ընտրված տեսախցիկը հասանելի չէ։ Փորձեք Video > Camera source բաժնում ընտրել \"Default\" և ապա, անհրաժեշտության դեպքում, ընտրել կոնկրետ տեսախցիկ։", "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Խնդրում ենք ստուգել, որ որևէ այլ ծրագիր չի օգտագործում տեսախցիկը, և փորձել կրկին։", "video.errors.unsupportedResolution": "Վեբ տեսախցիկը չի աջակցում պահանջվող լուծաչափը։ Խնդրում ենք փոխել կարգավորումները։" }