Lightweight time-ago formatter for dates and timestamps