Convert an equirectangular panorama into a three.js cubemap texture