terriajs

{ "tour": { "exploreMapDataButton": { "content": "## デジタルツインデータを探索\n\nデータカタログを参照し、ここからデジタルツインに追加できます。一度に複数のデータセットを追加することができ、追加したデータは下のデータパネルに表示されます。" }, "locationSearchInput": { "content": "## 場所・データを検索\n\n地名やキーワードを入力すると、その場所に関連するデータや地図上の位置を検索できます。" }, "previous": "前", "finish": "完了", "end": "ツアーを終了", "preface": { "start": "操作方法を見る", "close": "後で", "content": "このアプリケーションの主要な機能の操作方法を紹介します。", "title": "操作方法を見る" }, "mapNavigationSplitterIcon": { "content": "## 比較\n\nTerriaでは、分割画面ビューを使用してデータセットを比較する強力な機能があります。衛星画像のように時系列要素を含むデータセットの場合、日付ピッカーをクリックして時間を進めたり戻したりしてデータの比較ができます。" }, "mapNavigationCompassOuterRing": { "content": "## 地図の向きや角度の操作\n\n外側の円を左クリックしながら回すことで地図の向きを変えたり、内側の円を左クリックしながら動かすことで、角度を変えることができます。詳しくは？ボタンをクリックしてください。" }, "menuBarStoryButton": { "content": "## ストーリー\n\nストーリーを使用すると、3Dビューアに表示されるデータに説明を追加したり、動きのあるガイドマップやレポートが作れます。作成したストーリーを共有することもできます。" }, "menuBarMapSettingsButton": { "content": "## 地図の設定\n\nベースとなる地図、2D/3D地形、画質などのオプションを設定できます。" }, "sidePanelUploadButton": { "content": "## ローカルデータ\n\n手元にあるデータを他のデータセットと一緒に表示できます。CSV、GeoJSON、KML、GPX、CZMLなどのファイルフォーマットをサポートしています。" } }, "trainer": { "hideAllSteps": "全ての手順を非表示", "showAllSteps": "全ての手順を表示", "collapseTrainer": "詳細な手順を非表示", "expandTrainer": "詳細な手順を表示" }, "general": { "confirm": "確認", "cancel": "キャンセル", "delete": "削除", "prev": "前", "back": "戻る", "skip": "スキップ", "next": "次", "open": "開く", "close": "閉じる" }, "AR": { "arTool": "拡張現実ツール", "resetAlignmentMessage": "コンパスの位置合わせをリセットします。配置が実際<と一致しない場合は、デバイスを8の字の動きで振って、デバイスを再調整してみてください。この作業はいつでも行うことができます。<br /><br />デバイスに搭載されたコンパスの方向を変える可能性があるため、磁場や金属体のある場所は避けてください。", "resetAlignmentTitle": "位置合わせをリセット", "manualAlignmentMessage": "地図の現在の位置とモバイルデバイスの位置合わせしてから、点滅しているコンパスをクリックします。位置合わせするランドマークが現在地図上に表示されていない場合は、デバイスの位置合わせする前に、識別可能なランドマークが表示されるまでドラッグアンドピンチで地図を移動できます。 <br /><div>{{img}}</div> <br />ヒント：よく知らない場所では、太陽や月が位置合わせのランドマークになることがよくあります（太陽を見て目を傷つけないよう十分注意してください）。", "manualAlignmentTitle": "手動調整", "confirmText": "了解", "title": "実験的機能：拡張現実（AR）", "experimentalFeatureMessage": "AR(拡張現実)モードは、現在ベータ版です。このモードは、最新のハイエンドモバイルデバイスでのみ使用するように設計されています。. <br /><br />警告：このモードは大量のデータを通信する可能性があります。ネットワークプロバイダーなどの使用料にご注意ください。. <br /><br />このモードの精度は、モバイルデバイスの内部コンパスの精度によって異なります。", "btnResetRealign": "コンパスによる並びをリセット", "btnRealign": "手動による並びに固定", "btnHover": "ホバーする高さを固定" }, "compass": { "title": "クリック＋ドラッグでカメラを回転", "guidanceBtnText": "コンパスの詳しい使い方を見る", "guidanceBtnTitle": "ジャイロスコープの使い方", "description": "・外側の輪：地図を回転（Nが北）\n・内側の円：視点の自由な移動\n・ダブルクリック：真上からの視点にリセット\n回転の簡便操作：Ctrlキーと地図のドラッグ操作で視点の自由な移動が可能", "guidance": { "ctrlDragDescription": "CTRLキーを押しながらドラッグしても地図を傾けたり回したりできます。", "dismissText": "閉じて今後は表示しない", "innerCircleDescription2": "また、ここをダブルクリックすると表示が初期状態に戻ります。", "innerCircleDescription1": "内側の丸い部分をクリックしたまま上下左右にゆっくりとドラッグすると、地図を傾けたり回したりできます。", "innerCircleTitle": "内側の円", "outerRingDescription": "外側の輪をドラッグして回すと地図が回転します。", "outerRingTitle": "外側の輪", "title": "ジャイロスコープ制御" } }, "splitterTool": { "workbench": { "copyName": "{{name}} (コピー)", "goright": "右", "gorightTitle": "右側で表示", "both": "両方", "bothTitle": "両側で表示", "goleft": "左", "goleftTitle": "左側で表示" }, "title": "左右にドラッグしてビューを調整してください", "toggleSplitterToolDisabled": "標準の比較機能を使うには、並列比較の機能を無効にしてください", "toggleSplitterTool": "2つのデータセットを並列比較できるようになります", "toggleSplitterToolTitle": "比較", "errorTitle": "カタログアイテムの比較に失敗しました。", "modelNotFoundErrorMessage": "モデル ID `\"{{id}}\"` が見つかりません", "duplicateModelErrorMessage": "カタログアイテム `\"{{name}}\"`を分割中にエラーが起きました。このカタログアイテムでは、「比較」機能がサポートされていないようです" }, "satelliteGuidance": { "bodyV": "ワークベンチからスタイルのドロップダウンをクリックすると、衛生画像にフォールスカラーをはじめとする様々なスタイルを適用することができます。", "titleV": "フォールスカラー (false color) 画像を見るには?", "bodyIV": "場所や時期によっては衛星画像がないこともあります。特定の場所の衛星画像だけを見たい場合は、ワークベンチの「場所によるフィルタ」をクリックしてください。", "titleIV": "場所から画像を絞り込む", "bodyIII": "ワークベンチで撮影日のドロップダウンをクリックして時期を選択すると過去の画像を読み込むことができます。", "titleIII": "過去の画像を読み込む", "bodyII": "衛生画像を地図に表示するにはズームレベルの調整が必要な場合があります。", "titleII": "衛生画像はどこに表示されていますか?", "prevI": "ガイドをスキップ", "nextI": "ガイドを見る", "bodyI": "過去の衛生画像をフル活用するための簡単ガイド", "dismissText": "閉じる", "menuTitle": "マップの使い方は<2>ヘルプメニュー</2>からいつでも見ることができます。", "titleI": "衛星画像の使い方" }, "story": { "loadSceneErrorMessage": "ストーリーのシーンのデータ {{title}} の読み込み中にエラーが発生しました。", "loadSceneErrorTitle": "ストーリーのシーンの読み込み中にエラーが発生しました", "hideStoryPanel": "ストーリービルダを隠す", "storyEditor": "ストーリーエディタ", "mobileViewStory": "ストーリーを見る {{storiesLength}}", "dismissText": "了解しました。ありがとうございます!", "story": "ストーリー", "promptHtml2": "<0><0>はじめに</0><1>データストーリー</1><2>地図からインタラクティブなストーリーを作成して共有できます。</2></0>", "promptHtml1": "<0>ここをクリックしていつでもストーリを見たり作成することができます。</0>", "navBtnMobile": "ストーリー {{title}} に進む", "nextBtn": "次のシーンに進む", "navBtn": "ストーリー {{title}} に進む", "untitled": "タイトルなしのシーン", "previousBtn": "一つ前のシーンに戻る", "exitBtn": "ストーリーを終了", "locationBtn": "シーンの中心に移動", "editor": { "saveStory": "保存", "saveBtn": "保存", "cancelEditing": "キャンセル", "cancelBtn": "キャンセル", "placeholder": "タイトルをここに入れてください", "modalHeader": "ストーリーエディタ - シーン取得", "titleLabel": "タイトル (必須)", "descriptionLabel": "説明" }, "captureScene": "シーンをキャプチャ", "captureSceneTitle": "現在のシーンをキャプチャ", "play": "再生", "preview": "ストーリーをプレビュー", "removeStoryDialog": "'<1>{{storyName}}</1>' を本当に削除しますか？", "removeAllStoriesDialog": "シーン名：{{ count }} を本当に削除しますか？", "removeAllStories": "すべて削除", "message": "<2>ストーリーエディタです</2><1>地図を使ってストーリを作成し、共有することができます。<1><0><0></0>開始する </0></1></1>", "doesNotExist": "ストーリーがありません", "untitledScene": "タイトルなしのシーン", "delete": "削除", "deleteStory": "削除", "recapture": "再キャプチャ", "recaptureStory": "リキャプチャ", "edit": "編集", "editStory": "編集", "view": "見る", "viewStory": "見る", "shareTitle": "ストーリーを共有", "share": "共有", "badgeBarLabel": "シーン", "gettingStartedTitle": "開始する", "gettingStarted": "開始する", "panelBody": "マップから直接、インタラクティブなストーリーを作成して共有できます。", "panelTitle": "ストーリーエディタ", "playStory": "ストーリー", "prev": "前", "next": "次", "restart": "再開", "expand": "展開する", "collapse": "折りたたむ", "panelBodyCapped": "各ストーリーの上限は {{ shareMaxRequestSize }} です。大きなデータやシーン数が多い場合は、複数のストーリーに分けてください。", "storiesTooLong": "ストーリーのサイズが上限を超えています。表示データセットを減らすか、シーン数を減らしてお試しください。" }, "diffTool": { "instructions": { "paneDescription": "同一地点における二つの時期のデータを可視化・比較します。", "changeDates": "日付変更", "setDateB": "日付Bに設定", "setDateA": "日付Aに設定" }, "locationPicker": { "nextMessages": { "afterPick": "選択した地点を変更するには別の場所をクリックしてください", "title": "選択した地点は緯度： {{latitude}}、経度： {{longitude}}です", "beforePick": "選択した地点を変更するには別の場所をクリックしてください" }, "errorMessages": { "afterPick": "選択した地点を変更するには別の場所をクリックしてください", "beforePick": "選択された地点のデータを読み込めません。別の地点またはズームレベルでお試しください。", "title": "正確な場所を選択してください" }, "initialMessages": { "afterPick": "選択した地域を変更するには別の場所をクリックしてください", "beforePick": "変異検知のプロセスを走らせるために必要です。", "title": "正確な場所を選んでください" } }, "datePicker": { "dateOutOfRange": "日付が範囲外です", "dateButtonTitle": "日付を選択", "nextDateTitle": "翌日", "previousDateTitle": "前日", "back": "戻る" }, "locationDisplay": { "locationSelected": { "description": "変更するには、地図上の別の場所を選んでください", "title": "場所で選択および日付でフィルタ" }, "noLocationSelected": { "description": "画像の日付ピッカーを場所でフィルタするには、地図を拡大して関心のある地点を選択してください", "title": "場所が選択されていません！" } }, "labels": { "areaFilterSelection": "エリアフィルタ選択", "disabledButtonPrompt": "注意：変異検知では、場所と日付を選ぶ必要があります", "generateDiffButtonText": "変異検知の生成", "differenceOutput": "差異の出力", "previewStyle": "スタイルのプレビュー", "sourceDataset": "ソースデータセット", "dateComparisonB": "日付比較 B", "dateComparisonA": "日付比較 A", "dates": "日付", "area": "エリア", "saveToWorkbench": "ワークベンチに保存" }, "differenceResultsTitle": "検出結果の変更", "chooseDifference": "別のアウトプットの選択", "choosePreview": "プレビュースタイルの選択", "exit": "終了", "title": "違い", "close": "閉じる" }, "terriaViewer": { "slowWebGLAvailableTitle": "WebGLのパフォーマンスが不足しています", "webGLNotSupportedOrSlowMessage": "WebGLがサポートされていないかパフォーマンスが極端に悪いため、お使いのブラウザではマップを3Dで表示することができません。$t(browsers.chrome), $t(browsers.firefox), $t(browsers.edge), $t(browsers.safari)の最新版など、別のブラウザで試してください。また場合によっては、{{appName}}を3Dで表示するにはコンピューターのビデオドライバーかOSをアップグレードする必要があります。", "webGLNotSupportedOrSlowTitle": "WebGLがサポートされていないか低速すぎます", "webGLNotSupportedTitle": "WebGLがサポートされていません", "safari": "Apple Safari", "firefox": "Mozilla Firefox", "chrome": "Google Chrome", "internetExplorer": "Internet Explorer 11", "slowWebGLAvailableMessageII": "{{appName}}は{{webGL}}をサポートするブラウザで最適に動作します。これには $t(browsers.chrome), $t(browsers.firefox), $t(browsers.edge), $t(browsers.safari)の最新版が含まれます。お使いのブラウザはWebGLをサポートしていないようですので、2D表示のみが利用できます。", "slowWebGLAvailableMessage": "パフォーマンスの問題により、お使いのブラウザでは{{appName}}を3Dで表示することができないため、2D表示のみが利用できます。完全な3D表示を体験するには、別のブラウザを使うか、ビデオドライバをアップグレードするか、OSをアップグレードしてください。" }, "catalogItem": { "removeFromMap": "マップから削除する", "trash": "カタログから削除", "add": "マップに追加", "remove": "削除", "loading": "読み込み中...", "privateIndicatorTitle": "プライベートデータセット", "preview": "プレビュー" }, "dataCatalog": { "groupEmpty": "このグループは空です", "groupRemove": "グループを削除" }, "loader": { "loadingMessage": "読み込み中" }, "dragDrop": { "not": "<0>bbbb</0>", "text": "<0>ドラッグ&ドロップ</0><1>してあなたのデータをマップに表示<1>", "notification_0": "<0>「{{fileNames}}」</0> を <4>マイデータ</4> に追加しました。" }, "clipboard": { "copy": "コピー", "shareExplanation": "このURLを使えばだれでもこのマップにアクセスできます。", "shareURL": "URLで共有", "unsuccessful": "コピーに失敗しました...", "success": "クリップボードにコピーしました" }, "workbench": { "addItemErrorMessage": "カタログのアイテム追加の際にエラーが発生しました。", "addItemErrorTitle": "カタログのアイテムをワークベンチに追加できませんでした。", "toggleVisibility": "データの表示/非表示", "expandAll": "全て展開", "collapseAll": "全て折りたたむ", "removeAll": "すべて削除", "label": "データセット", "removeFromMap": "削除", "removeFromMapTitle": "データを削除する", "exportData": "エクスポート", "exportDataTitle": "マップデータをエクスポート", "diffImage": "差分", "diffImageTitle": "2時期の差を表示", "splitItem": "比較", "splitItemTitle": "複製して分割表示", "previewItem": "データについて", "showMoreActionsTitle": "もっと表示", "previewItemTitle": "このデータについて", "openFeature": "ズーム", "openFeatureTitle": "データ範囲にズーム", "zoomTo": "データ視点移動", "zoomToTitle": "データの範囲にズーム", "opacity": "不透明度: {{opacity}} %", "displayPercent": "合計値に対するパーセント表示にする", "colorScaleUpdateRange": "カラーレンジを更新", "rangeMin": "最小値:", "rangeMax": "最大値:", "colorScaleRange": "カラースケールのレンジ", "colorScaleRangeMinSmallerThanMax": "カラーレンジの最小値は最大値よりも小さくしてください。", "colorScaleRangeMax": "最大値は数値にしてください。", "colorScaleRangeMin": "最小値は数値にしてください。", "colorScaleRangeTitle": "カラーレンジのスケールが間違っています", "searchItemTitle": "検索", "searchItem": "検索", "splitScreenMode": "画面分割モード", "disableAll": "すべて無効", "enableAll": "すべて有効" }, "description": { "dataNotLocal": "データの詳細はデータ提供者に確認してください（データ利用上の制限も含む）。", "dataCustodian": "データの管理者", "dataServiceDetails": "データサービスの詳細", "dataSourceDetails": "データソースの詳細", "downloadData": "データをダウンロード", "useTheLinkToDownload": "データを直接ダウンロードするには以下のリンクを使用してください。", "downloadNotSupported": "残念ながらお使いのブラウザにはこのデータをファイルとしてダウンロードするための機能がありません。データをダウンロードするには $t(browsers.chrome), $t(browsers.firefox), $t(browsers.edge), $t(browsers.safari)のどれかを使用してください。", "downloadInFormat": "選択中のデータを{{format}}フォーマットでダウンロード", "useLinkBelow": "データをダウンロードするには以下のリンクを使用してください。URLのクエリーパラメーターをカスタマイズする方法の詳細は{{link}}から確認してください。", "metadataUrls": "メタデータのリンク", "dataUrl": "データリンク", "typeName": "タイプ名", "layerName": "レイヤー名", "wfs": "これは<1>WFSサービス</1>です。WFSサービスは空間データをオンデマンドで配信します。GISソフトからは次のURLで利用できます。", "wms": "これは<1>WMSサービス</1>です。WMSサービスはオンデマンドで地図画像を作成します。GISソフトからは次のURLで利用できます。", "dataLocal": "このファイルはあなたのブラウザーの中にしかありません。他の人と共有するには、パブリックなウェブサーバーにアップロードしてください。", "name": "説明" }, "preview": { "mayBeExperiencingIssues": "このデータセットには問題がある可能性があります", "addToMap": "マップに追加", "removeFromMap": "マップから削除する", "dataPreviewError": "データプレビューのエラー", "dataPreview": "データプレビュー", "dataPreviewLoading": "プレビュー読み込み中...", "noPreviewAvailable": "プレビューが利用できません", "preview": "{{appName}} プレビュー", "loading": "プレビュー読み込み中...", "selectToPreviewDataset": "データセット名を選択してプレビューを表示", "selectMultipleDatasets": "<0><strong>Shift</strong> を押しながら</0><1 /><2>をクリックして複数のデータを読み込みます</2>", "selectToPreviewSeparator": "または", "goToTheMap": "マップを開く", "accessConstraints": "アクセス制限", "licence": "ライセンス", "resourceDescription": "リソースの説明", "serviceDescription": "サービスの説明", "datasetDescription": "データセットの説明", "dataDescription": "データの説明", "disclaimer": "免責事項", "doesNotContainGeospatialData": "このファイルには地理空間データが含まれていません。", "dataCustodian": "データの管理者", "updateFrequency": "更新頻度", "modified": "更新日", "created": "作成日", "contact": "連絡先", "author": "作成者", "fees": "料金", "previewItemErrorTitle": "カタログアイテムをプレビューできません。", "previewItemErrorMessage": "カタログアイテム読込中にエラー発生。" }, "search": { "searchCatalogue": "カタログを検索する", "placeholder": "場所・データを検索", "viewMore": "{{name}} ：結果をさらに表示", "viewLess": "{{name}} 少なく結果を表示", "search": "データカタログで '{{searchText}}' を検索", "searchInDataCatalog": "データカタログで「{{locationSearchText}}」を検索", "data": "データ", "done": "終了", "resultsLabel": "検索結果" }, "welcomeMessage": { "dismissText": "閉じて今後は表示しない", "exploreDataBtnText": "データを追加", "helpBtnText": "ヘルプを見る", "tourBtnText": "操作方法を見る", "welcomeMessage": "データを探して3D地図上に展開してみませんか？<br/>とにかく触ってみるか、ヘルプガイドで使い方の概要を見てみてください。", "title": "ようこそ", "welcomeMessageOnMobile": "データがお好きですか？", "searchBtnText": "場所の検索" }, "featureInfo": { "noInfoAvailable": "情報はありません", "btnCloseFeature": "閉じる", "panelHeading": "属性情報", "noDataAvailable": "この場所には何も読み込まれていません。", "latLon": "緯度 / 経度 ", "siteData": "地点の情報", "locationMarker": "位置マーカー", "satelliteSuggestionBtn": "この地点の{{catalogItemName}}を表示する", "userSelection": "選択地点", "clickToAddData": "データをマップに追加するには「$t(addData.addDataBtnText)」をクリックします。", "clickMap": "マップをクリックするとその地点の詳細が表示されます", "pickLocation": "地点を選択", "download": "この表をダウンロード", "catalogItem": { "featureInfoShown": "以下には最初の{{maximum}}個が表示されています。", "featuresFound": "{{catalogItemName}}には{{featCount}}個のフィーチャーがあります。", "moreThanMax": "{{catalogItemName}}には{{maximum}}個以上のフィーチャーがあります。" }, "showRawData": "生データ表示", "showCuratedData": "おすすめデータ表示" }, "sui": { "hideWorkbench": "ワークベンチを非表示", "showWorkbench": "データセットを表示 [{{count}}]", "notifications": { "denyText": "後で", "confirmText": "はい", "message": "今すぐ見ますか?", "title": "このマップにはストーリーが含まれています" } }, "helpMenu": { "btnTitle": "使い方", "next": "次へ", "done": "完了", "helpMenuMoreHelpTitle": "ヘルプをもっと見る", "helpMenuSatelliteGuideTitle": "衛星画像の使い方を見る", "helpMenuOpenWelcome": "起動時のメッセージを表示する", "helpMenuHeader": "何をしますか?", "btnText": "ヘルプ" }, "helpPanel": { "menuPaneTitle": "使い方", "takeTour": "操作方法を見る", "dismissText": "閉じる", "promptMessage": "ツアー、使い方のビデオなどのヘルプコンテンツがあります", "menuPaneBody": "各種メニューの使い方は「操作方法を見る」からご確認ください。技術的な質問については、[{{supportEmail}}]({{supportEmail}})で開発チームにご連絡ください", "mapUserGuide": "マップユーザーガイド", "btnText": "ヘルプ" }, "settingPanel": { "performanceLabel": "パフォーマンス", "qualityLabel": "質", "mapQuality": "地図の質:", "nativeResolutionHeader": "デバイスの解像度を適用", "imageOptimisation": "画像の最適化", "baseMap": "ベースマップ", "mapView": "マップビュー", "btnTitle": "背景図の選択", "qualityLabels": { "lowerPerformance": "最高品質、低パフォーマンス", "balancedPerformance": "パフォーマンスと品質の最適化", "maximumPerformance": "パフォーマンス最大、低品質" }, "viewerModeLabels": { "Leaflet": "2D", "CesiumEllipsoid": "3D地形なし", "CesiumTerrain": "3D地形" }, "none": "なし", "terrain": { "right": "右", "both": "両方", "left": "左", "sideLabel": "地形の表示", "hideUndergroundFeatures": "ここを押すと地下が非表示になります", "showUndergroundFeatures": "ここを押すと地下が表示されます", "hideUnderground": "地下部分を非表示にする" }, "timeline": { "alwaysShow": "常に表示", "hideLabel": "ここを押すとワークベンチに時系列データがない時も含めて常にタイムラインが表示されます", "alwaysShowLabel": "ここを押すとワークベンチに時系列データがある時にだけタイムラインが表示されます", "title": "タイムライン" }, "btnText": "地図の設定", "screen": "スクリーン", "native": "ネイティブ", "nativeResolutionLabel": "ここを押すと解像度を{{resolution1}}から{{resolution2}}に変更します" }, "toolsPanel": { "btnTitle": "高度なツールボックス", "btnText": "ツール" }, "countDatasets": { "mapDataState": "{{count}} データセットが地図上で有効", "noMapDataEnabled": "データが表示されていません", "btnCount": "データセットをカウントする", "title": "データセットをカウントする", "recount": "再カウント", "subTotals": "<div>{{name}}: {{items}}個のアイテム / {{groups}}個のグループ</div>", "totals": "<div>このカタログには{{groups}}個のグループと{{items}}個のアイテムが含まれています。</div>", "countingMessage": "数えています、しばらくお待ちください…", "loadError": "読み込みに失敗しました。", "btnText": "カウントする" }, "share": { "btnMapShareTitle": "地図を共有する", "btnStoryShareTitle": "ストーリーを共有する", "btnCatalogShareTitle": "カタログを共有する", "embedTitle": "地図を貼り付ける", "btnAdvanced": "詳細設定", "printExplanation": "このマップを印刷できる状態で表示。", "printTitle": "印刷", "convertErrorMessage": "この共有リンクは古いバージョンのTerriaJSで作成されました。共有されたデータをアップグレードする際にエラーが発生しました。", "convertErrorTitle": "共有リンクをV8にアップグレードすることができませんでした", "convertNotificationWarningsTitle": "技術的な詳細", "convertNotificationFeedback": "質問やフィードバックを送るにはここをクリックしてください。", "convertNotificationHelp": "もしあなたがこの共有リンクの作成者なら、ヘルプメニューをクリックして共有リンクを更新する方法を確認してください。", "convertNotificationMessage": "この共有リンクは古いバージョンのウェブマップで作成されたため、データが正しく表示されない可能性があります。\n\nあなたがこの共有リンクの作成者でなければ、OKをクリックしてこのメッセージを消して続行してください。", "convertNotificationTitle": "共有リンクが更新されました", "btnMapShareText": "共有 / 印刷", "btnStoryShareText": "共有", "btnCatalogShareText": "共有", "shortenUsingService": "共有URLを短縮", "creatingPrintView": "印刷ビューを作成しています...", "printViewButton": "印刷ビューを表示", "printButton": "印刷", "generatingUrl": "共有URLを作成しています...", "localDataNote": "<0><0>注意：</0></0><1>以下のデータソースは、このローカルシステムや認証が必要なオンラインサービスからのデータを含むため、共有されません。これらのデータソースを共有するには、データを Web サーバーに公開し、<2>URL を使って追加</2>してください。</1>", "shortLinkError": "短縮リンクが作成できませんでした。インターネット接続を確認してやり直してください。", "shortLinkShortening": "短縮リンクを作成しています...", "browserPrint": "より良い印刷結果を得るには、ブラウザの印刷機能ではなく{{appName}}の印刷ボタンを使用してください。", "downloadMap": "地図をダウンロード (png)", "getShareSaveHelpMessage": "共有リンクのブックマークの作り方", "embedDescription": "このコードをコピーしてHTMLに挿入すると、ウェブサイトで地図を表示できます:" }, "legend": { "elev": "標高", "n": "北", "e": "東", "zone": "ゾーン", "lon": "経度", "lat": "緯度" }, "tool": { "loadingError": { "message": "このツールをサーバーから読み込む際にエラー発生。もう一度お試しください。", "title": "{{toolName}} ツールを閉じる際にエラー発生" }, "closeButtonTitle": "{{toolName}} ツールを閉じる", "button": { "closed": "{{toolName}}", "open": "終了{{toolNameLowerCase}}" }, "exitBtnTitle": "終了" }, "zoomControl": { "zoomOut": "ズームアウト", "zoomReset": "初期表示位置に戻る", "zoomIn": "ズームイン" }, "location": { "centreMap": "自位置に地図を寄せる", "originError": "HTTPSを利用しないとブラウザが位置情報を提供できません。代わりに {{secureUrl}} が利用できるかもしれません。", "location": "位置", "myLocation": "自位置", "browserCannotProvide": "ブラウザが位置情報を提供できません。", "errorGettingLocation": "位置を取得する際にエラー発生", "permissionDenied": "位置情報の取得が許可されていません。ブラウザ設定を確認してください。", "positionUnavailable": "位置情報を取得できません。", "timeout": "位置情報を取得できませんでした。後でもう一度お試しください。" }, "measure": { "measureDistance": "距離を計測します", "measureToolTitle": "距離の計測", "measureTool": "計測ツール" }, "addData": { "note": "<0>注意：</0>この方法で追加されたデータは保存されず、他の人に見せることもできません。", "back": "戻る", "infoText": "<0>ファイルをここにドラッグ・アンド・ドロップすると、ローカル環境で自分のデータを見ることができます</0><1>（データが保存またはインターネットにアップロードされることはありません）</1>", "dragDrop": "ドラッグ・アンド・ドロップ", "webTitle": "ウェブからデータを追加する", "localTitle": "ローカルのデータを追加する", "browse": "ブラウズ...", "urlInputBtn": "マップに追加", "localFile": "<0>ステップ2</0>：ファイルを選択", "webFile": "<0>ステップ2</0>：データファイルまたはウェブサービスのURLを入力", "webFileType": "<0>ステップ1</0>：ファイルまたはウェブサービスタイプを選択", "webAdd": "ウェブからデータを追加する", "localFileType": "<0>ステップ1</0>：ファイルタイプを選択", "localAdd": "ローカルのファイルを追加する", "searchPlaceholder": "カタログから検索する", "searchPlaceholderWhole": "カタログ全体から検索する", "dataCatalogue": "データカタログ", "myData": "自分のデータを追加", "done": "完了", "closeDataPanel": "データパネルを閉じる", "load": "ローカル/ウェブのデータを読み込む", "btnHide": "閉じる", "addDataBtnText": "データを見る", "data": "データ", "modalTitle": "データを閲覧" }, "feedback": { "minLength": "ご意見・ご要望のコメントは最低でも{{minLength}}が必要です", "feedbackBtnText": "ご意見・ご要望", "send": "送信", "sending": "送信中...", "captionText": "問題の解決に役立てるため、見ているものを開発者と共有します", "cancel": "キャンセル", "email": "メールアドレス（任意）<br/><em>メールアドレスがない場合は返信できません</em>", "shareWithDevelopers": "マップビューを{{appName}}の開発者と共有する", "commentQuestion": "コメントまたは質問", "yourName": "お名前（任意）", "close": "ご意見・ご要望を閉じる", "title": "ご意見・ご要望", "feedbackPreamble": "ご意見をお聞かせください。" }, "languagePanel": { "changeLanguage": "言語を変更" }, "mobile": { "toggleNavigation": "メニューの表示・非表示", "addDataBtnText": "データ", "doneBtnText": "完了" }, "core": { "printWindow": { "errorMessage": "10秒経っても印刷が始まりませんでした。お使いのブラウザでは印刷がサポートされていないのかもしれません。", "errorTitle": "印刷エラー", "onafterprint": "onafterprint", "onbeforeprint": "onbeforeprint", "printMediaEnd": "メディアプリント終了", "printMediaStart": "メディア印刷開始" }, "dataType": { "other": "その他（変換サービスを使う）", "open-street-map": "オープンストリートマップ", "3d-tiles": "3Dタイル", "esri-featureServer": "Esri ArcGIS FeatureServer (単一レイヤ)", "esri-mapServer": "Esri ArcGIS MapServer (単一レイヤ)", "esri-group": "Esri ArcGIS サーバー", "wps-getCapabilities": "Web Processing Service (WPS) サーバー", "wfs-group": "Web Feature Service (WFS) サーバー", "wmts-group": "Web Map Tile Service (WMTS) サーバー", "wms-group": "Web Map Service (WMS) サーバー", "auto": "ファイルタイプ", "shp": "Shapefile", "gltf": "glTF", "carto": "CartoV1", "json": "Terriaカタログ", "gpx": "GPX", "czml": "CZML", "csv": "CSV", "kml": "KMLまたはKMZ", "geoRss": "GeoRSS", "geojson": "GeoJSON", "opendatasoft-group": "Opendatasoftポータル", "sdmx-group": "SDMX-JSON", "socrata-group": "Socrata サーバー", "assimp-remote-description": "**警告:** 3D ファイルコンバータは試験的機能です。 \n[サポートされる形式のリスト](https://github.com/assimp/assimp/blob/master/doc/Fileformats.md). \nファイルは必ずZIPしてください", "ifc": "IFC", "assimp-local": "3Dファイルコンバーター (zip) (試験的機能)", "assimp-local-description": "**警告:** 3D ファイルコンバータは試験的機能です。 \n[サポートされる形式のリスト](https://github.com/assimp/assimp/blob/master/doc/Fileformats.md). \nファイルは必ずZIPしてください。", "assimp-remote": "3Dファイルコンバータ（試験的機能）", "carto-v3": "CARTO V3", "esri-imageServer": "Esri ArcGIS ImageServer (シングルレイヤ)", "cog": "Cloud Optimised GeoTiff (COG)", "i3s": "I3S", "cesium-ion": "Cesium ion" }, "dataUri": { "errorMessage": "残念ながら、Microsoftのブラウザ（全てのバージョンのInternet ExplorerとEdge）では、データをファイルとしてダウンロードするのに必要となるdata URI機能がサポートされていません。ダウンロードするには、次のURLを $t(browsers.chrome), $t(browsers.firefox), $t(browsers.safari)など別のブラウザにコピーしてください。{{href}}", "errorTitle": "お使いのブラウザではデータのダウンロードがサポートされていません" }, "chartData": "図表データ", "userAddedData": "ユーザーが追加したデータ", "terriaError": { "defaultCombineMessage": "エラーの詳細は以下に示しました", "defaultCombineTitle": "複数のエラーが発生しました", "defaultTitle": "エラーが発生しました", "defaultMessage": "不明なエラー", "networkRequestMessage": "データ提供元の都合によりデータが利用できないか表示できないようです。地図をもう一度読み込むか、時間をおいてからアクセスするか、別のデータセットを選んでください。 <feedbacklink feedback-message='問題が解消しないようであれば、フィードバックのメールを送ってください。' email-message='問題が解消しないようであれば、{{email}} に報告してください'/>", "networkRequestTitle": "ネットワークリクエストのエラー発生", "networkRequestMessageDetailed": "以下の原因が考えられます:\n\n* サーバーのホスト名が解決できない\n* サーバーがリクエストに応答できない - または一時的にサーバーが利用できない\n* サーバーが拒否 [このURLへのCross-Origin Resource Sharing (CORS)](https://docs.terria.io/guide/connecting-to-data/cross-origin-resource-sharing/) アクセス\n* インターネット接続に問題がある\n\nリンクを手動で入力した場合は、もう一度リンクが正しいか確認してください。" }, "serverConfig": { "failedToGet": "{{serverConfigUrl}} からサーバーの設定を取得できません。そのため、プロキシ、変換、URL短縮機能などが正しく機能しないかもしれません。" }, "readXml": { "xmlError": "有効なXMLがファイルにありません。" }, "readText": { "fileRequired": "ファイルが必須です" }, "googleAnalytics": { "logEnabledOnDevelopment": "Google Analytics が `development` 環境で初期化されました", "log": "Google Analytics によるトラッキングは無効になっています。 terria.configParameters.googleAnalyticsKey が設定されていません" }, "consoleAnalytics": { "logStartedWithGAParameters": "ConsoleAnalyticsを開始しましたが `googleAnalyticsKey` または`googleAnalyticsOptions` キーが `configParameters`で観察されます", "startedNoenableConsoleAnalytics": "ConsoleAnalyticsを開始しましたが `configParameters.enableConsoleAnalytics` が定義されていないか、falseに設定されています。", "started": "ConsoleAnalyticsを開始しました。" }, "errors": { "tooDeepAddedByUser": "addedByUser と ID: \"{{memberId}}\" チェックしたところカタログアイテムが100を超えました。カタロググループに再帰が起きていないか確認してください。" }, "unverifiedExternalLink": { "title": "警告: 検証されていないリンク", "message": "以下を開こうとしています: \n\n`{{url}}` \n\nこのリンクは検証されておらず、安全ではない可能性があります。", "denyText": "キャンセル", "confirmText": "新規タブで開く" } }, "analytics": { "selectExistingPolygon": "既存のポリゴンを選ぶ", "regionName": "地域名", "selectedPolygon": "選択中のポリゴン", "clickToDrawRectangle": "クリックして四角形を描いてください", "shiftToDrawRectangle": "四角形を描くにはシフトキーを押しながらマウスの左ボタンを押します", "clickToDrawPolygon": "クリックしてポリゴンを描いてください", "selectPoint": "マップ上をクリックして地点を選択してください。", "enterValidCoords": "正しい座標値を入力してください（例：131.0361, -25.3450）。", "clickToDrawLine": "クリックして線を引いてください", "runAnalysis": "解析を実行", "nothingSelected": "何も選択されていません。上のボタンを使用して選択してください。", "existingPolygon": "既存のポリゴン", "polygon": "ポリゴン", "point": "地点（緯度/経度）", "selectLocation": "地点を選択" }, "viewModels": { "inDataCatalogue": "データカタログ", "inMultipleLocations": "以下をはじめとする複数の場所で見つかりました。 ", "searchNoCatalogueItem": "検索条件に合致するカタログアイテムが見つかりませんでした。", "searchCatalogueItem": "カタログアイテム", "searchNoLocations": "検索条件に合致する場所が見つかりませんでした。", "searchPlaceNames": "場所の正式名称", "searchNoPlaceNames": "検索条件に合致する正式名称を持つ場所が見つかりませんでした。", "searchLocations": "場所", "searchAddresses": "住所", "searchErrorOccurred": "検索中にエラーが発生しました。インターネット接続を確認するか後でやり直してください。", "searchMinCharacters_0": "最低限 {{count}} 文字を入力してください" }, "chart": { "download": "ダウンロード", "expand": "もっと見る", "closePanel": "パネルを閉じる", "sectionLabel": "図", "loading": "チャートデータの読み込み...", "noData": "チャートデータが見つかりません。", "showItemInChart": "チャートで {{value}} を表示" }, "concept": { "summary": { "addFirstText": "新しい条件を追加", "addMoreText": "条件を追加" }, "inactive": { "newText": "新しい条件", "cancel": "キャンセル" }, "active": { "remove": "条件を消去", "edit": "条件を変更" } }, "timer": { "nextScheduledUpdateCountdown": "次のデータ更新まであと{{timeCountdown}}", "nextScheduledUpdateTime": "次のデータ更新予定時刻は{{scheduledUpdateTime}}です" }, "satellite": { "newLocation": "新しい地点", "zoomTo": "ズーム先", "removeFilter": "絞り込みを解除", "infoGroup": "次の地点における利用可能な撮影日時のみを表示しています:", "filterByLocation": "位置から絞り込む", "querying": "地点を検索しています...", "pickPoint": "地点を選択するにはマップ上をクリックしてください。" }, "dateTime": { "timeline": { "playFaster": "再生速度を上げる", "playSlower": "再生速度を落とす", "togglePlay": "再生", "gotoStart": "最初に戻る", "textCell": "現在タイムレンジを表示しているデータの名称" }, "previous": "前の日時", "selectTime": "日時を選択", "outOfRange": "日時が範囲外です。", "next": "次の日時", "availableTimeChart": "利用可能な時刻を図上に表示する", "useTimeline": "タイムラインを使用", "back": "戻る", "selectorLabel": "時間:" }, "models": { "arcGisFeatureServerCatalogItem": { "serviceDescription": "サービスの説明", "dataDescription": "データの説明", "copyrightText": "著作権", "unusableMetadataDefaultMessage": "このデータセットは利用できないメタデータをかえしています。", "unusableMetadataTitle": "ArcGIS フィーチャーサーバーエラー", "reachedMaxFeatureLimit": "警告：このレイヤはフィーチャーサービスのフィーチャ制限の上限 ({{maxFeatures}})に達しました。", "invalidServiceMessage": "ArcGISフィーチャーサービスを呼び出す際にエラーが発生しました。サーバーのレスポンスからは、有効なフィーチャーサービスレイヤではないようです。", "invalidServiceTitle": "無効なArcGISフィーチャーサービスレイヤ", "missingUrlMessage": "カタログアイテムに`url`がないため、ArcGISフィーチャーサーバーのエンドポイントが読み込めません。", "missingUrlTitle": "フィーチャーサーバーを読み込めません", "name": "Esri ArcGIS フィーチャーサーバー" }, "catalog": { "unsupportedFileTypeMessage": "このファイルフォーマットは{{appName}}でサポートされていません。サポートされているファイル形式は次の通りです。<ul><li>.geojson</li><li>.kml, .kmz</li><li>.csv (in {{link}})</li><li>Shapefile (.zip)</li></ul>", "unsupportedFileTypeTitle": "サポートされていないファイル形式", "unsupportedTypeMessage": "不明なモデルタイプ{{type}}を作成できませんでした。", "unsupportedTypeTitle": "不明なタイプ", "serviceErrorMessage": "このサービスでは詳細情報を利用できません。", "dataSourceErrorMessage": "このデータソースでは詳細情報を利用できません。", "chartDataGroup": "図表データのグループ。", "userAddedDataGroup": "Add Dataパネルからユーザーが追加したデータのグループ。", "catalogMemberMustHaveType": "カタログメンバーにはタイプが必要です。", "catalogMemberMustHaveName": "新しいカタログメンバーには名前が必要です。", "idForMatchingErrorMessage": "モデルオブジェクトには`id`、`localId`、`name`プロパティのいずれかが必要です。", "idForMatchingErrorTitle": "属性が不足しています", "group": "グループ", "name": "名称未定のアイテム", "convertErrorMessage": "このカタログファイルは古いバージョンのマップ用に作成されたものです。{{url}}のカタログをアップグレード中にエラーが発生しました。", "convertErrorTitle": "カタログをV8にアップデートできません", "compositesError": "Compositeタイプにcompositeタイプのアイテムを含めることはできません。", "mustHaveType": "各アイテムにはタイプを指定する必要があります。", "useConversion": "変換サービスを使用しますか？", "cancel": "キャンセル", "upload": "データを追加", "readyToUpload": "{{appName}}の変換サービスにアップロードする準備はできていますか？", "getConfirmationMessage": "このファイルは{{appName}}では直接サポートされていません。\n\n{{appName}}の変換サービスにアップロードしますか？ファイルサイズが小さく、かつzip化されたEsri ShapeファイルやMapInfo Tabファイルであればこの方法で表示できる可能性があります。", "unsupportedFileTypeMessageII": "このファイルフォーマットは{{appName}}ではサポートされていません。直接サポートされているフォーマットは <ul><li>.geojson</li><li>.kml, .kmz</li><li>.csv (in {{link}})</li></ul> です。オンライン変換サービスを通してサポートされているファイルフォーマットは <ul><li>Shapefile (.zip)</li><li>MapInfo TAB (.zip)</li><li>その他の {{linkII}}</li></ul> などです。", "stubCreationFailure": "カタログアイテム {{item}} を消すことができません", "addAll": "全てを追加", "removeAll": "全てを削除" }, "ckan": { "idsNotSpecifiedMessage": "CkanCatalogItemではresourceIdかdatasetIdのどちらかが指定されている必要があります。", "idsNotSpecifiedTitle": "resourceIdかdatasetIdのどちらかを指定してください", "update_freq": "更新頻度", "metadata_modified": "更新日", "metadata_created": "作成日", "contact_point": "連絡先", "author": "作成者", "licence": "ライセンス", "datasetCustodian": "データセットの管理者", "resourceDescription": "リソースの説明", "datasetDescription": "データセットの説明", "serviceErrorMessage": "このサービスでは詳細情報を利用できません。", "dataSourceErrorMessage": "このデータソースでは詳細情報を利用できません。", "name": "CKANリソース", "corsErrorMessage": "このCKANサーバーからパッケージを取得することができませんでした。", "errorLoadingMessage": "このCKANカタログの定義には有効なフィルタークエリが含まれていません。", "errorLoadingTitle": "CKANカタログ読み込みエラー", "nameServer": "CKANサーバー", "dataDescription": "データの説明", "notCompatibleMessageII": "CKANのデータセットはサポートされたフォーマットで提供されるリソースがありません。", "notCompatibleMessageI": "CKANデータセットには、ID {{resourceId}} を持つリソースがないか、サポートしているフォーマットではありません。", "notCompatibleTitle": "互換性のあるリソースが見つかりません", "invalidCkanMessage": "CKANサーバーから戻ってきたリソースには、package_idがありません。", "invalidCkanTitle": "無効なCKANのリソースJSON", "errorRetrievingUrlMessage": "URLをJSON: {{url}} で取得できません。", "errorRetrievingUrlTitle": "CKAN URLを取得時にエラー" }, "arcgisPortal": { "datasetDescription": "データセットの説明", "serviceErrorMessage": "このサービスでは詳細情報を利用できません。", "dataSourceErrorMessage": "このデータソースでは詳細情報を利用できません。", "errorLoadingMessage": "ArcGISポータルカタログの定義には、有効なフィルタクエリが含まれていません。", "errorLoadingTitle": "ArcGIS ポータルカタログの読み込みエラー", "nameGroup": "ArcGISポータルグループ", "errorRetrievingUrlMessage": "URLがJSONで取得できませんでした: {{url}}.", "errorRetrievingUrlTitle": "ArcGISポータルURL取得エラー", "idsNotSpecifiedMessage": "ArcGISポータルアイテムは itemIdが必須です。", "idsNotSpecifiedTitle": "resourceid または datasetid を指定してください", "openInPortal": "ArcGISポータルで開く", "licence": "ライセンス", "name": "ArcGIS ポータルアイテム", "corsErrorMessage": "このArcGISポータルサーバーからパッケージを取得することができませんでした。 " }, "cesiumTerrain": { "errorRenderingMessage": "3Dの描画中にエラーが発生しました。これはおそらく{{appName}}のバグか、システムやウェブブラウザに互換性がないことが原因です。作業を続けられるように2Dに切り替えます。", "errorRenderingTitle": "3D描画エラー", "notSupportedErrorMessage": "\"{{name}}\"は2Dでは表示できません。3Dに切り替えてもう一度お試しください。", "notSupportedErrorTitle": "2Dではサポートされていません", "name3D": "Cesium 3Dタイル", "name": "Cesium地表面" }, "cartoMap": { "noUrlMessage": "このCartoマップの利用可能なURLが見つかりませんでした。", "noUrlTitle": "URLがありません", "name": "Cartoマップ" }, "wcs": { "exportFailedMessageII": "Web Coverage Serviceが失敗しました：{{error}}", "exportFailedMessage": "Web Coverage Serviceが失敗しました", "exportFailedTitle": "データのエクスポートに失敗しました", "asyncPendingDescription": "WCS 読み込み中:\n{{name}} service at {{timestamp}}.\n\n*カバレッジをダウンロード中*", "asyncResultDescription": "以下の入力パラメータによる、{{timestamp}}における{{name}}からのデータのエクスポート結果です。", "asyncResultLoadingMetadata": "WCS 読み込み中:\n{{name}} service at {{timestamp}}.\n\n*メタデータ読み込み中 (`DescribeCoverage`)*" }, "bing": { "name": "Bingマップ" }, "webMapTileServiceCatalogItem": { "dataDescription": "データの説明", "serviceDescription": "サービスの説明", "noUsableTileMatrixMessage": "この WMTS レイヤは Web Mercator がいるマトリックスセットを持っていません。正しく表示されないかもしれません", "noUsableTileMatrixTitle": "警告", "missingUrlMessage": "Web Map Tile Service (WMTS) GetCapabilities ドキュメントを読み込めません。カタログアイテムに `url`がありません。", "missingUrlTitle": "GetCapabilities を読み込めません", "getCapabilitiesUrl": "GetCapabilities URL", "serviceContact": "サービスに関する連絡先", "fees": "Web Map Tile Service 費用", "accessConstraints": "アクセス制限", "wmts": "Web Map Tile Service (WMTS)" }, "webMapServiceCatalogItem": { "dataDescription": "データの説明", "serviceDescription": "サービスの説明", "missingDataMessage": "WMS データセット '{{name}}' はデータを返しませんでした。{{line}}{{line}}カタログファイルが正しく設定されていないあk、サーバーのアドレスが変更された可能性があります。", "datasetScaleErrorMessage": "データセット {{name}} はこのズームレベルでは表示されません。データ提供者は、このスケールでデータを表示させることは適正でないと判断しています。より詳しくお知りになりたい方は、データセットの情報ボタンをクリックして、データの詳細を参照してください。", "missingUrlMessage": "Web Map Service (WMS) GetCapabilities ドキュメントを読み込めません。カタログアイテムに `url`がありません。", "missingUrlTitle": "GetCapabilities を読み込めません", "missingDataTitle": "見つからないデータ", "badlyFormatedMessage": "'{{name}}' データセットは、周期性の点で正しくフォーマットされていません '{{isoSegments}}'。データセットの情報ボタンをクリックするとデータセットとデータを管理する主体の情報が得られます。", "badlyFormatedTitle": "周期性が正しくフォーマットされていません", "datasetScaleErrorTitle": "このスケールではデータセットは表示されません", "noLayerFoundMessage": "WMS データセット'{{name}}' に '{{layers}}'に該当するレイヤがありません。カタログファイルが正しく設定されていないかWMSサーバーが変更された可能性があります。", "noLayerFoundTitle": "レイヤが一つも見つかりません", "defaultStyleLabel": "デフォルトのスタイル", "getCapabilitiesUrl": "GetCapabilities URL", "serviceContact": "サービス提供者の連絡先", "accessConstraints": "アクセス制限", "metadataUrls": "メタデータリンク", "wms": "Web Map Service (WMS)" }, "webFeatureServiceCatalogItem": { "dataDescription": "データの説明", "serviceDescription": "サービスの説明", "reachedMaxFeatureLimit": "警告: このレイヤはWFSフィーチャの限度 ({{maxFeatures}}) に達しました", "missingUrlMessage": "Web Feature Service (WFS) の GetCapabilities ドキュメントを読めませんでした。語るぐアイテムに `url`がないためです。", "missingUrlTitle": "GetCapabilities を読めませんでした", "missingDataMessage": "WFS データセット '{{name}}' は何もデータを返しません。カタログが正しく設定されていないかサーバーのアドレスが変わったかもしれません。", "missingDataTitle": "見つからないデータ", "noLayerFoundMessage": "WFS データセット'{{name}}' には '{{typeNames}}' に該当するレイヤがありません。カタログファイルが正しく設定されていないか、WFSサーバーが変更されたと思われます。", "noLayerFoundTitle": "レイヤがありません", "getCapabilitiesUrl": "GetCapabilities URL", "serviceContact": "サービスに関する連絡先", "accessConstraints": "アクセス制限", "metadataUrls": "メタデータリンク", "abstract": "Web Feature Service 詳細", "wfs": "Web Feature Service (WFS)" }, "arcGisMapServerCatalogItem": { "dataDescription": "データの説明", "serviceDescription": "サービスの説明", "copyrightText": "著作権", "noLayersFoundMessage": "Esri ArcGISマップサーバー '{{name}}' には表示できるレイヤがありません。", "noLayersFoundTitle": "ArcGIS mアップサーバーを読み込めません。", "unusableMetadataDefaultMessage": "このデータセットは利用できないメタデータを返しています。", "unusableMetadataTitle": "ArcGISマップサーバーのエラー", "invalidUrlMessage": "カタログアイテムで `url`が設定されていないため、ArcGISマップサーバーのエンドポイントが読み込めません。", "invalidUrlTitle": "MapServerを読めません", "name": "Esri ArcGISマップサーバー" }, "arcGisMapServerCatalogGroup": { "dataDescription": "データの説明", "serviceDescription": "サービスの説明", "copyrightText": "著作権", "cors": "CORS", "groupNotAvailableTitle": "グループはありません", "invalidServiceTitle": "無効なArcGISマップサービス", "name": "ArcGIS マップサーバーグループ", "groupNotAvailableMessage": "ArcGIS Map Serviceの呼び出し中にエラーが発生しました。", "invalidServiceMessage": "ArcGIS Map Serviceの呼び出し中にエラーが発生しました。サーバーの応答が有効なMap Serviceドキュメントではないようです。", "singleFusedMapCacheLayerName": "全レイヤ" }, "georss": { "copyrightText": "著作権", "unableToLoadItemMessage": "`url`または `geoRss` プロパティが設定されていないため、GeoRSSカタログアイテムは読み込めません。", "unableToLoadItemTitle": "利用できるGeoRSSがありません", "errorLoadingTitle": "GeoRSSを読み込めません", "author": "作成者", "link": "リンク", "description": "説明", "category": "カテゴリー", "updated": "アップデート済み", "subtitle": "サブタイトル", "name": "GeoRSS", "errorLoadingMessage": "GeoRSSファイルの読み込み中にエラーが発生しました。" }, "arcGisFeatureServerCatalogGroup": { "copyrightText": "著作権", "serviceDescription": "サービスの説明", "dataDescription": "データの説明", "invalidServiceTitle": "無効なArcGISフィーチャーサービス", "name": "ArcGISフィーチャーサーバーグループ", "cors": "CORS", "groupNotAvailableTitle": "グループはありません", "groupNotAvailableMessage": "ArcGIS Feature Serviceの呼び出し中にエラーが発生しました。", "invalidServiceMessage": "ArcGIS Feature Serviceの呼び出し中にエラーが発生しました。サーバーの応答が有効なFeature Serviceドキュメントではないようです。" }, "userData": { "firefox": "Mozilla Firefox", "chrome": "Google Chrome", "edge": "Microsoft Edge", "internetExplorer": "Internet Explorer 11", "fileApiNotSupportedMessage": "お使いのウェブブラウザは{{appName}}がファイルからデータを読み込む上で必要となるFile APIをサポートしていません。ブラウザをアップグレードしてください。最適な体験のためには、{{chrome}}、{{firefox}}または{{edge}}の最新版をお使いになることをおすすめします。", "fileApiNotSupportedTitle": "File APIがサポートされていません", "addingDataErrorMessage": "指定されたデータは無効であるか、期待された書式にしたがっていないため読み込むことができません。", "addingDataErrorTitle": "データを追加できませんでした" }, "czml": { "unableToLoadItemMessage": "このCZMLカタログアイテムには`url`、`czmlData`、`czmlString`のいずれのプロパティも存在しないため、読み込むことができません。", "unableToLoadItemTitle": "CZMLがありません", "errorLoadingMessage": "CZMLファイルの読み込み中にエラーが発生しました。", "errorLoadingTitle": "CZMLを読み込めませんでした", "name": "Cesium言語（CZML）", "serviceErrorMessage": "このサービスでは詳細情報を利用できません。", "dataSourceErrorMessage": "このデータソースでは詳細情報を利用できません。" }, "csw": { "name": "カタログサービス（CSW）", "missingUrlMessage": "カタロググループが `url`を持たないため、カタログサービス (CSW) を読み込めません。", "missingUrlTitle": "カタログサービス (CSW) を読み込めません", "cors": "CORS", "metadataURL": "メタデータレコード URL", "links": "リンク", "dataResponsibility": "データに関する責任", "errorLoadingRecordsTitle": "CSWレコードを読み込めません。", "notUseableTitle": "カタログサービスが利用できません。 \n\n {{message}}", "errorLoadingTitle": "CSQを読み込めません", "exceptionMessage": "CSWサーバーがエラーを報告しています:\n\n {{exceptionText}}", "unknownError": "CSWサーバーが原因の特定できないエラーを報告しています。", "checkCORSDomain": "CSW サーバ上でGetDomainを実行できませんでした。", "checkCORS": "CSW サーバー上で GetRecords を実行できません。", "checkCORSRecords": "この CWS サーバーでGetRecords を実行できません。", "errorLoadingRecordsMessage": "CSW で GetRecords を読み込み中に無効なレスポンスが返ってきました", "notUseableMessage": "CSWサーバーでGetDomainを呼び出した際に無効な反応が戻ってきました。" }, "csv": { "unableToLoadItemMessage": "このCSVのカタログアイテムには`url`または`csvString`プロパティが指定されていないため、読み込むことができません。", "unableToLoadItemTitle": "CSVがありません", "unableToLoadMessage": "サポートされているCSVフォーマットについては <a href=\"https://github.com/TerriaJS/nationalmap/wiki/csv-geo-au\">csv-geo-au</a> の仕様を参照してください。\n\n {{message}}", "unableToLoadTitle": "CSVファイルを読み込めません", "unexpectedTypeMessage": "CsvCatalogItemのデータはBlog型、File型、String型である必要がありますが、これらのうちのどれでもありませんでした。", "unexpectedTypeTitle": "予期しないタイプのCSVデータ", "serviceErrorMessage": "このサービスでは詳細情報を利用できません。", "dataSourceErrorMessage": "このデータソースでは詳細情報を利用できません。", "name": "カンマ区切（CSV）" }, "ogr": { "serviceErrorMessage": "このサービスでは詳細情報を利用できません。", "dataSourceErrorMessage": "このデータソースでは詳細情報を利用できません。", "invalidFile": "このファイルは無効または{{appName}}の変換サポートされていない可能性があります。", "legacyBrowserMessage": "お使いのウェブブラウザは{{appName}}がファイルからデータを読み込む上で必要となる\"FormData\"型をサポートしていません。ブラウザをアップグレードしてください。最適な体験のためには、{{chrome}}、{{firefox}}、{{safari}}または{{internetExplorer}}の最新版をお使いになることをおすすめします。", "emailUs": "より詳しい情報やサポートが必要な場合は {{email}} までメールで連絡してください", "errorConvertingToGeoJsonMessage": "ファイルをGeoJSONに変換中にエラーが発生しました。 ", "errorConvertingToGeoJsonTitle": "GeoJSONに変換中にエラー", "loadError": "ファイルサイズが {{appName}} 変換サービスの上限である {{maxConversionSizeMB}} MB を超えています", "unsupportedFileTzpe": "サポートしていないファイルタイプ", "safari": "Apple Safari", "firefox": "Mozilla Firefox", "chrome": "Google Chrome", "internetExplorer": "Internet Explorer 11", "legacyBrowserTitle": "古いタイプのブラウザはサポートしていません", "name": "不明 / GeoJSONに変換済み" }, "magda": { "serviceErrorMessage": "このサービスでは詳細情報を利用できません。", "dataSourceErrorMessage": "このデータソースでは詳細情報を利用できません。", "notCompatibleMessageII": "MAGDA データセットはサポートされたフォーマットで作成されたいずれのディストリビューションも含みません。", "notCompatibleMessageI": "MAGDA データセットは ID {{distributionId}} のディストリビューションではないか、サポートされたフォーマットではありません。", "notCompatibleTitle": "互換性のあるディストリビューションが見つかりません", "retrieveErrorMessage": "ディストリビューションまたはデータセットIDがありません", "retrieveErrorTitle": "MAGDA レコードを取得時にエラー", "idsNotSpecifiedMessage": "MagdaReference は recordId を指定する必要があります。", "idsNotSpecifiedTitle": "recordId を指定する必要があります", "distributionDesc": "ディストリビューションの説明", "name": "MAGDAディストリビューション" }, "kml": { "serviceErrorMessage": "このサービスでは詳細情報を利用できません。", "dataSourceErrorMessage": "このデータソースでは詳細情報を利用できません。", "errorLoadingMessage": "KMLファイルまたはKMZファイルの読み込み中にエラーが発生しました。このファイルは無効または{{appName}}でサポートされていない可能性があります。", "unableToLoadItemMessage": "`url`、`kmlData`、`kmlString` のいずれのプロパティも設定されていないため、KML/KMZカタログアイテムを読み込むことができません。", "unableToLoadItemTitle": "KMLがありません", "errorLoadingTitle": "KMLまたはKMZの読み込み中にエラーが発生しました", "unexpectedTypeMessage": "KmlCatalogItem.dataはXMLドキュメント、Blob、ファイルのいずれかである必要がありますが、これらのどれでもありませんでした。これは{{appName}}のバグであるか{{appName}}のAPIの使い方が間違っている可能性があります。", "unexpectedTypeTitle": "予期しないタイプのKMLデータ", "name": "KMLまたはKMZ" }, "gpx": { "serviceErrorMessage": "このサービスでは詳細情報を利用できません。", "dataSourceErrorMessage": "このデータソースでは詳細情報を利用できません。", "errorLoadingTitle": "GPX読み込みエラー", "name": "GPX", "errorLoadingMessage": "GPXファイルの読み込み中にエラーが発生しました。このファイルは無効または{{appName}}でサポートされていない可能性があります。" }, "gltf": { "serviceErrorMessage": "このサービスでは詳細情報を利用できません。", "dataSourceErrorMessage": "このデータソースでは詳細情報を利用できません。", "unableToRetrieve": "以下からフィーチャーの詳細情報をとれません:\n\n{{url}}", "error": "エラー", "notSupportedErrorMessage": "\"{{name}}\" は2Dビューでは表示できません。 3Dに切り替えてもう一度お試しください。", "notSupportedErrorTitle": "2Dではサポートされていません", "name": "GL Transmission Format (glTF)" }, "geoJson": { "serviceErrorMessage": "このサービスでは詳細情報を利用できません。", "dataSourceErrorMessage": "このデータソースでは詳細情報を利用できません。", "firefox": "Mozilla Firefox", "chrome": "Google Chrome", "internetExplorer": "Internet Explorer 11", "unsupportedBrowserTitle": "サポートしていないウェブブラウザです", "unableToLoadItemMessage": "GeoJSON カタログアイテムが読み込めません。`url`, `geoJsonData`, または `geoJsonString` プロパティが設定されていないためです。", "unableToLoadItemTitle": "利用できるGeoJSONがありません", "couldNotLoadTitle": "JSONを読み込めません", "errorLoadingTitle": "GeoJSON読み込みエラー", "name": "GeoJSON", "couldNotLoadMessage": "与えられたリンクからJSONデータを読み込むことができませんでした。CORS", "unsupportedBrowserMessage": "お使いのウェブブラウザは{{appName}}がファイルからデータを読み込む上で必要となるFile APIをサポートしていません。ブラウザをアップグレードしてください。最適な体験のためには、$t(browsers.chrome) , $t(browsers.firefox) , $t(browsers.edge) または $t(browsers.safari)の最新版をお使いになることをおすすめします。", "errorLoadingMessage": "GeoJSONファイルの読み込み中にエラーが発生しました。このファイル形式は無効またはサポートされていない可能性があります。", "errorParsingMessage": "与えられたデータをJSONとしてパーズできませんでした。このファイルは無効またはサポートされていない可能性があります。" }, "arcGisFeatureServer": { "groupNotAvailableTitle": "グループはありません", "invalidServiceTitle": "無効なArcGISフィーチャーサービス", "nameGroup": "ArcGISフィーチャーサーバーグループ", "name": "ArcGISフィーチャーサーバー", "groupNotAvailableMessage": "ArcGIS Feature Serviceの呼び出し中にエラーが発生しました。", "invalidServiceMessage": "ArcGIS Feature Serviceの呼び出し中にエラーが発生しました。サーバーの応答が有効なFeature Serviceドキュメントではないようです。" }, "arcGisService": { "groupNotAvailableTitle": "グループはありません", "invalidServerTitle": "無効なArcGISサーバー", "name": "ArcGISサーバーグループ", "invalidServerMessage": "ArcGIS RESTサービスの呼び出し中にエラーが発生しました。サーバーの応答が有効なArcGIS RESTドキュメントではないようです。", "groupNotAvailableMessage": "ArcGIS RESTサービスの呼び出し中にエラーが発生しました。" }, "abs": { "groupNotAvailableTitle": "グループはありません", "dataMergeErrorTitle": "データは統合できません", "unexpectedFormatTitle": "対応していないデータフォーマット", "itemNotAvailableTitle": "アイテムがありません", "nameGroup": "ABS.Stat データセットリスト", "name": "ABS.Stat", "unexpectedFormtMessage": "ABS ITT サーバーで GetGenericData 呼び出し中にエラーが発生しました：データフォーマットが変更されました。 <p>エラーを以下のメールアドレスに報告して下さい： {{email}}.</p>", "itemNotAvailableMessage": "ABS ITT サーバーで {{methodName}} を呼び出した際にエラーが発生しました。<p>これは開いているアイテムが一時的に利用できないか、インターネット接続に問題がある可能性があります。もう一度グループを開いてもまだ門d内が見られるようであれば、問題を以下のメールアドレスに報告して下さい： {{email}}.</p>", "groupNotAvailableMessage": "ABS ITT サーバーで GetCodeListValue 呼び出し中にエラー発生。 <p>開いたグループが一時的に利用できない、または、インターネット接続に門d内がある可能性があります。グループをもう一度開いてみて、まだ問題が見られるようであれば、 {{email}} まで問題を報告して下さい。</p>", "dataMergeErrorMessage": "ABS ITT サーバーの GetGenericData 読み込み時にエラー発生: ここのデータファイルがマージできません。 <p>{{email}} にこのエラーを報告して下さい。</p>" }, "imageryLayer": { "resolvingAvailability": "アベイラビリティの問題を解決しています...", "intervalSupportErrorMessage": "申し訳ありませんが、 {{typeName}} ({{type}}) カタログアイテムは、\"intervals\" プロパティを設定しても時間間隔の変更に対応していません。", "intervalSupportErrorTitle": "インターバルはサポートしていません", "unableToDisplayTitle": "データセットを表示できません", "unknownTileErrorTitle": "不明なタイルエラー", "tileErrorMessageII": "以下のURLから200 (OK) が返されました:\n{{url}}\nただし、画像としては読み込めません。", "tileErrorTitle": "タイルエラー", "accessingCatalogItemErrorTitle": "カタログアイテムにアクセスする際にエラーが発生しました", "accessingBaseMapErrorTitle": "ベース地図にアクセスする際にエラーが発生しました", "unableToShowLocMessage": "{{name}} はこの場所では表示できません。利用できるキャプチャ時間が不明です。{{featureTimesProperty}} 属性が見つかりません。", "unableToShowLocTitle": "この場所では表示できません", "accessingCatalogItemErrorMessage": "カタログアイテム:<p><center>{{name}}</center></p> のタイルダウンロード時にエラーが発生しました。カタログアイテムは地図に表示されません。もう一度試すと表示される場合があります。", "tileErrorMessage": "タイルのURL:\n{{url}}\n XMLHttpRequest での読み込みには成功していますが、CesiumおよびLeafletで直接読み込む際に何度か失敗しています。\n サーバーがリクエストのヘッダーに対しとても敏感か、信頼性が高くない可能性があります。", "accessingBaseMapErrorMessage": "ベース地図のタイルをダウンロード時にエラーが発生しました:<p><center>{{name}} </center></p> 別のベース地図を画面右上のマップボタンをクリックして選んでください。", "unableToDisplayMessage": "{{name}} は2D 表示できません。データが標準的な空間参照系である Web Mercator (EPSG:3857) をサポートしていません。3D に切り替えてみてください。もしくは、サポートされた空間参照系に変換するか、別のデータセットを利用してください。", "unknownTileErrorMessage": "以下のURLにアクセス中:\n{{url}}\n以下の原因が考えられます:\n* サーバーのホストネームが解決されていない、\n* サーバーがリクエストに反応しなかった、\n* サーバーがこのURLに対し Cross-Origin Resource Sharing (CORS) アクセスを拒否した (https://docs.terria.io/guide/connecting-to-data/cross-origin-resource-sharing/ を参照)。" }, "googleUrlShortener": { "urlNotLocatedTitle": "短縮したスタートURLが見つかりません", "unexpectedResult": "予期せぬURL短縮の結果になりました", "urlNotLocatedMessage": "{{appName}}の立ち上げに使われた短縮URLが見つかりませんでした。リンクが間違ってい