terriajs

{ "legend": { "elev": "Elev", "n": "N", "e": "E", "zone": "ZONA", "lon": "Lon", "lat": "Lat" }, "splitterTool": { "workbench": { "copyName": "{{name}}(copia)", "goright": "Derecha", "both": "Ambos", "goleft": "Izquierda", "gorightTitle": "Mostrar en el lado derecho", "bothTitle": "Mostrar en ambos lados", "goleftTitle": "Mostrar en el lado izquierdo" }, "title": "Arrastrar a izquierda o derecha para ajustar vistas", "toggleSplitterTool": "Habilitar comparación lado a lado entre diferentes conjuntos de datos", "toggleSplitterToolDisabled": "Desactive otras funciones de comparación por pares para poder activar la comparación estándar", "toggleSplitterToolTitle": "Comparar", "errorTitle": "Fallo en la comparación del artículo del catálogo.", "duplicateModelErrorMessage": "Se ha producido un error al dividir el elemento del catálogo `\"{{nombre}}\"`. Es posible que este elemento del catálogo no admita la función de \"comparación\".", "modelNotFoundErrorMessage": "ID del modelo `\"{{id}}\"`No se ha encontrado" }, "viewModels": { "searchCatalogueItem": "Elementos del catálogo", "searchLocations": "Localizaciones", "searchAddresses": "Direcciones", "searchNoLocations": "Lo sentimos, no hay lugares que coincidan con su búsqueda.", "searchPlaceNames": "Nombre oficial de lugares", "inMultipleLocations": "En múltiples lugares, incluyendo: ", "searchErrorOccurred": "Se ha producido un error en la búsqueda. Por favor, compruebe su conexión a internet o inténtelo más tarde.", "inDataCatalogue": "En el catálogo de datos", "searchNoCatalogueItem": "Lo sentimos, ningún artículo del catálogo coincide con su búsqueda.", "searchNoPlaceNames": "Lo sentimos, ningún topónimo oficial coincide con su búsqueda.", "searchMinCharacters_0": "Necesita introducir al menos {{count}} carácter", "searchMinCharacters_1": "Necesita introducir al menos {{count}} caracteres", "searchMinCharacters_2": "Necesita introducir al menos {{count}} caracteres" }, "catalogItem": { "trash": "Quitar del catálogo", "removeFromMap": "Quitar del mapa", "add": "Añadir", "remove": "Quitar", "loading": "Cargando…", "preview": "Previo", "privateIndicatorTitle": "Conjunto de datos privados" }, "dataCatalog": { "groupRemove": "quitar este grupo", "groupEmpty": "Este grupo esta vacío" }, "concept": { "summary": { "addFirstText": "Añadir nueva condición", "addMoreText": "Añadir una condición" }, "active": { "remove": "Quitar condición", "edit": "Editar condición" }, "inactive": { "newText": "Nueva condición", "cancel": "Cancelar" } }, "satellite": { "filterByLocation": "Filtrar por localización", "newLocation": "Nueva localización", "removeFilter": "Quitar filtro", "infoGroup": "Sólo se muestran los tiempos de captura disponibles para:", "zoomTo": "Zoom a", "querying": "Consultar la posición...", "pickPoint": "Seleccione un punto haciendo clic en el mapa" }, "models": { "ogr": { "safari": "Apple Safari", "unsupportedFileTzpe": "Tipo de archivo no soportado" }, "userData": { "firefox": "Mozilla Firefox", "chrome": "Google Chrome", "internetExplorer": "Internet Explorer 11", "addingDataErrorTitle": "Los datos no han podido ser añadidos", "addingDataErrorMessage": "Los datos especificados no han sido añadidos porque son inválidos o porque no tienen el formato esperado.", "fileApiNotSupportedTitle": "API de archivo no soportada", "fileApiNotSupportedMessage": "Disculpa, tu navegador no soporta la API del archivo que requiere la apicacíon {{appName}} para añadir los datos del archivo al sistema. Por favor actualiza tu navegador. Para una mejor experiencia, recomendamos la ultima versión de {{chrome}}, {{firefox}}, o {{edge}}." }, "socrataServer": { "tags": "Etiquetas", "attributes": "Atributos", "licence": "Licencia", "description": "Descripción" }, "gltf": { "error": "Error" }, "geoJson": { "firefox": "Mozilla Firefox" }, "csw": { "links": "Enlaces", "cors": "CORS (Intercambio de recursos de origen cruzado)" }, "catalog": { "cancel": "Cancelar", "upload": "Subir datos", "unsupportedFileTypeTitle": "Tipo de archivo no soportado", "group": "Grupo", "unsupportedTypeTitle": "Tipo de dato desconocido" }, "ckan": { "update_freq": "Frecuencia de actualización", "metadata_modified": "Modificado", "metadata_created": "Creado", "contact_point": "Contacto", "author": "Autor", "licence": "Licencia" }, "webMapServiceCatalogItem": { "getCapabilitiesUrl": "URL GetCapabilities", "serviceDescription": "Descripción del servicio", "serviceContact": "Contacto del servicio", "accessConstraints": "Restricciones de acceso", "noLayerFoundTitle": "Capa no encontrada", "defaultStyleLabel": "Estilo por defecto", "dataDescription": "Descripción de los datos", "missingDataTitle": "Faltan datos" }, "userDrawing": { "messageHeader": "Dibujar en el mapa", "clickToAddFirstPoint": "Haga click para añadir un punto", "btnCancel": "Cancelar", "btnDone": "Hecho", "clickToAddAnotherPoint": "Haga click para añadir otro punto", "pointEntities": "Puntos", "line": "Línea" }, "raiseError": { "notificationFeedback": "Para preguntas y comentarios, haga click aquí.", "developerDetails": "Detalles para desarrolladores", "notificationFeedbackEmail": "Para preguntas y comentarios, por favor contáctenos en {{email}}", "errorTitle": "Ha ocurrido un error" }, "mapboxVectorTile": { "name": "Teselas vectoriales de Mapbox (MVT)" }, "webFeatureServiceCatalogItem": { "noLayerFoundMessage": "El conjunto de dato WFS '{{name}}' no tiene capas que coincidan con '{{typeNames}}'. O el catálogo ha sido configurado erróneamente, o el servidor WFS ha cambiado.", "missingDataTitle": "Faltan datos" }, "tableData": { "activeStyle": "Mostrar Variable", "editStyle": "Editar estilo", "noData": "No hay datos que mostrar.", "custom": "Personalizado", "styleDisabledLabel": "Deshabilitar estilo", "bulkGeocoderInfo2Message": "{{nullAddresses}} direcciones faltan en el CSV.", "timeDimensionEnabled": "Opciones temporales activadas (click para deshabilitar)", "legendNullLabel": "(sin valor)", "unsupportedCharactersTitle": "Carácteres erróneos en las columnas de latitud y longitud", "timeDimensionDisabled": "Opciones temporales desactivadas (click para habilitar)", "unsupportedCharactersMessage": "La pareja {{longitude}} (longitud), {{latitude}} (latitud) no pudo ser interpretada", "regionMapping": "Mapeo de regiones", "regionColumn": "Columna de región", "manualRegionMapping": "Mapeo de regiones manual" }, "tableStyling": { "reset": "Restaurar estilo por defecto", "name": "Estilo", "showAdvancedOptions": "Mostrar opciones avanzadas", "data": { "name": "Datos", "selectableDimensions": { "tableStyle": { "name": "Estilo" }, "tableStyleType": { "name": "Símbolos", "options": { "fill": { "name": "Color de relleno" }, "outline": { "name": "Color del borde" } } }, "dataset": { "name": "Conjunto de datos" } } }, "fill": { "selectableDimensions": { "type": { "options": { "divergingContinuous": { "name": "Divergente (continuo)" }, "noStyle": { "name": "Sin estilo" }, "sequentialContinuous": { "name": "Secuencial (continuo)" }, "sequentialDiscrete": { "name": "Secuencial (discreto)" }, "divergingDiscrete": { "name": "Divergente (concreto)" }, "qualitative": { "name": "Cualitativo" }, "customQualitative": { "name": "Personalizado (cualitativo)" } }, "name": "Tipo", "undefinedLabel": "Por favor especifique" }, "tableColorColumn": { "name": "Variable" }, "dataType": { "name": "Tipo de columna (avanzada)" }, "scheme": { "name": "Esquema" }, "numberOfBins": { "name": "Número de contenedores" } }, "name": "Color de relleno" }, "colors": { "selectableDimensions": { "color": { "name": "Color" }, "value": { "name": "Valor" }, "remove": { "value": "Quitar" } }, "name": "Colores" }, "additionalColors": { "selectableDimensions": { "nullColor": { "name": "Color por defecto" }, "regionColor": { "name": "Color región" }, "outlierColor": { "name": "Color valores atípicos" } }, "name": "Colores adicionales" }, "style": { "selectableDimensions": { "column": { "name": "Variable" } }, "null": { "name": "Por defecto" } }, "timeOptions": { "selectableDimensions": { "tableTimeColumn": { "name": "Columna temporal" }, "tableEndTimeColumn": { "name": "Columna de tiempo final" }, "tableTimeIdColumns": { "name": "Columnas de identificador" }, "tableTimeIsSampled": { "name": "Es muestreado", "options": { "false": { "name": "No" }, "true": { "name": "Sí" } } }, "tableTimeDisplayDuration": { "name": "Mostrar duración" }, "tableTimeSpreadStartTime": { "options": { "false": { "name": "No" }, "true": { "name": "Sí" } }, "name": "Unificar fecha inicial datos" }, "tableTimeSpreadFinishTime": { "options": { "true": { "name": "Sí" }, "false": { "name": "No" } }, "name": "Unificar fecha final datos" } }, "name": "Opciones temporales" }, "hideAdvancedOptions": "Ocultar opciones avanzadas", "copyUserStratum": "Copiar configuración en el portapapeles", "bins": { "name": "Contenedores", "selectableDimensions": { "start": { "name": "Desde {{value1}} hasta {{value2}}", "selectableDimensions": { "color": { "name": "Color" }, "start": { "name": "Inicio" }, "stop": { "name": "Final" } } } } }, "min": { "name": "Mín" }, "displayRange": { "name": "Rango de visualización", "selectableDimensions": { "max": { "name": "Máx" } } }, "legend": { "name": "Leyenda" }, "styleOptions": { "name": "Opciones de estilo", "selectableDimensions": { "styleTitle": { "name": "Título" }, "longitudeColumn": { "name": "Columna de longitud" }, "latitudeColumn": { "name": "Columna de latitud" } } }, "outline": { "name": "Estilo borde", "selectableDimensions": { "color": { "name": "Color" }, "width": { "name": "Ancho" } } }, "workbenchOptions": { "name": "Opciones del banco de trabajo", "selectableDimensions": { "tableStyleEnalbed": { "name": "Mostrar estilo en el banco de trabajo", "options": { "true": { "name": "Estilo mostrado" }, "false": { "name": "Estilo oculto" } } }, "showDisableStyleOption": { "name": "Mostrar opción para deshabilitar estilo" }, "showDisableTimeOption": { "name": "Mostrar opción para deshabilitar opciones temporales" }, "enableManualRegionMapping": { "name": "Permitir mapeo de regiones manual" } } }, "variableAndColumn": { "name": "Variable/columna", "selectableDimensions": { "columnTitle": { "name": "Título" }, "columnUnits": { "name": "Unidades" } } } }, "georss": { "author": "Autor", "subtitle": "Subtítulo", "updated": "Actualizado", "category": "Categoría", "description": "Descripción", "link": "Enlace" }, "senaps": { "locationHeadingFeatureInfo": "Localización" }, "openStreetMap": { "name": "Open Street Map" }, "placesLikeMe": { "regionName": "Región", "characteristics": "Características" }, "sensorObservationService": { "procedure": "Procedimiento", "property": "Propiedad", "sos": "SOS", "exceptionMessage": "El servidor reportó una excepción:\n\n {{exceptionText}}", "missingBody": "El servidor respondió con un \"cuerpo del mensaje ausente\".", "noFeatures": "No existen entidades espaciales que cumplan con los criterios de la busqueda.", "unknownFormat": "El servidor respondió con un formato desconocido.", "noMatchingFeatures": "El servicio de \"Sensor Observation Service (SOS)\" no retornó ninguna entidad espacial que coincida con la busqueda." }, "sdmxJsonDataflowStratum": { "defaultUnitMeasure": "Unidades", "loadDataErrorTitle": "No se ha podido cargar el flujo de datos SDMX", "loadDataErrorMessage": { "invalidResponse": "Objeto JSON inválido", "noDatastructure": "No ha sido posible encontrar estructuras de datos para el flujo de datos {{catalogItem.dataflowId}}", "noDataflow": "El flujo de datos {{catalogItem.dataflowId}} es inválido" } }, "sdmxCatalogItem": { "viewBy": { "region": "Región", "title": "Visto por", "time": "Serie temporal" }, "loadDataErrorTitle": "La carga de los datos SDMX {{name}} ha fallado", "loadDataErrorMessage": "Respuesta invalida de '{{csvUrl}}'", "noResultsWithDimensions": "Los resultados no han sido encontrados. Por favor selecciona unos valores de las dimensiones diferentes en el banco de trabajo diferentes a los siguentes:\n\n{{dimensions}}" }, "time": { "invalidDate": "Fecha inválida" }, "terriaJSONcatalog": { "buttonTitleConfirm": "Estoy de acuerdo" }, "webMapTileServiceCatalogItem": { "noUsableTileMatrixTitle": "Atención" }, "webProcessingService": { "errorDetails": "Detalles del error" }, "shadow": { "name": "Sombras", "options": { "none": "Ninguno" } }, "bing": { "name": "Bing Maps" }, "cesiumTerrain": { "name": "Cesium Terrain" }, "arcgisPortal": { "licence": "Licencia" }, "csv": { "name": "Valores Delimitados por Comas (CSV)" }, "shapefile": { "name": "Shapefile" }, "gpx": { "name": "GPX" }, "openDataSoft": { "viewDatasetPage": "Ver pagina de conjunto de datos" }, "sdmxServerStratum": { "sdmxStructureLoadErrorTitle": "La solicitud de estructura SDMX ha fallada", "loadDataErrorTitle": "La carga del grupo SDMX ha fallado", "loadDataErrorMessage": "El servidor no tiene flujos de datos" }, "arcGisService": { "name": "Grupo de servicio ArcGIS", "invalidServerTitle": "Servidor ArcGIS inválido", "invalidServerMessage": "Ocurrió un error al invocar el servicio de ArcGIS REST. La respuesta del servidor no parece ser un documento ArcGIS REST válido.", "groupNotAvailableTitle": "Grupo no disponible", "groupNotAvailableMessage": "Occurió un error al invocar el servicio ArcGIS REST." }, "arcGisFeatureServer": { "invalidServiceTitle": "ArcGIS Servicio de Entidades inválido" }, "arcGisFeatureServerCatalogItem": { "serviceDescription": "Descripción del Servicio", "dataDescription": "Descripción de los Datos", "copyrightText": "Texto de Derechos de Autor" }, "arcGisMapServerCatalogGroup": { "serviceDescription": "Descripción del Servicio", "dataDescription": "Descipción de los Datos" }, "arcGisFeatureServerCatalogGroup": { "groupNotAvailableTitle": "Grupo no disponible" } }, "analytics": { "selectLocation": "Seleccionar Localización", "point": "Punto (latitud/longitud)", "clickToDrawRectangle": "Haga clic para dibujar un rectángulo", "selectedPolygon": "Polígono seleccionado", "clickToDrawPolygon": "Haga clic para dibujar el polígono", "selectExistingPolygon": "Seleccionar el polígono existente", "existingPolygon": "Polígono existente", "enterValidCoords": "Por favor, introduzca coordenadas válidas (por ejemplo, 131.0361, -25.3450).", "shiftToDrawRectangle": "Pulse la tecla SHIFT y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón para dibujar un rectángulo", "polygon": "Polígono", "selectPoint": "Seleccione un punto haciendo clic en el mapa.", "regionName": "Nombre de la región", "nothingSelected": "No se ha seleccionado nada, por favor, utilice los botones de arriba para hacer una selección.", "runAnalysis": "Empezar análisis", "clickToDrawLine": "Haga clic para dibujar la línea" }, "helpMenu": { "helpMenuMoreHelpTitle": "Más ayuda", "btnTitle": "Ayuda", "next": "SIGUIENTE", "done": "HECHO", "helpMenuOpenWelcome": "Mostrar mensaje de bienvenida", "helpMenuHeader": "¿Qué le gustaría hacer?", "btnText": "Ayuda", "helpMenuSatelliteGuideTitle": "Guía de la vista de imagen de satélite" }, "sui": { "notifications": { "denyText": "Tal vez más tarde", "confirmText": "Sí", "message": "¿Le gustaría verlo ahora?", "title": "Este mapa contiene una historia" }, "showWorkbench": "Explorar datasets [{{count}}]", "hideWorkbench": "Ocultar Banco de Trabajo" }, "chart": { "download": "Descargar", "expand": "Expandir", "closePanel": "Cerrar panel", "sectionLabel": "Gráficos", "loading": "Cargando los datos del gráfico...", "noData": "No se han encontrado datos cartográficos.", "showItemInChart": "Mostrar {{value}} en el gráfico" }, "loader": { "loadingMessage": "Cargando" }, "clipboard": { "copy": "Copiar", "shareURL": "Compartir URL", "success": "Copiado al portapapeles", "unsuccessful": "Copia sin éxito...", "shareExplanation": "Cualquier persona con esta URL podrá acceder a este mapa." }, "dateTime": { "timeline": { "togglePlay": "Iniciar", "gotoStart": "Ir al principio", "textCell": "Nombre del conjunto de datos cuyo rango de tiempo se muestra", "playSlower": "Reproducir lento", "playFaster": "Reproducir rápido" }, "back": "Volver", "outOfRange": "Actualmente está fuera de alcance.", "availableTimeChart": "Mostrar los tiempos disponibles en el gráfico", "selectorLabel": "Tiempo:", "next": "La próxima vez", "useTimeline": "Utilizar la línea de tiempo", "selectTime": "Seleccione una hora", "previous": "Tiempo anterior" }, "workbench": { "removeAll": "Quitar Todos", "removeFromMap": "Quitar", "exportData": "Exportar", "openFeature": "Zoom a", "openFeatureTitle": "Zoom al dato", "colorScaleUpdateRange": "Actualizar Rango", "zoomToTitle": "Zoom a la extensión", "opacity": "Opacidad: {{opacity}}%", "label": "Datasets", "rangeMin": "Mínima:", "rangeMax": "Máxima:", "colorScaleRangeMin": "El valor mínimo debe ser un número.", "colorScaleRangeMinSmallerThanMax": "El valor mínimo de la gama de la escala de colores debe ser menor que el valor máximo.", "diffImageTitle": "Ver las diferencias de imagen entre dos fechas", "diffImage": "Diferencia", "exportDataTitle": "Exportar datos", "collapseAll": "Colapsar Todo", "expandAll": "Ampliar Todo", "toggleVisibility": "Mostrar/ocultar datos", "zoomTo": "Zoom ideal", "showMoreActionsTitle": "Mostrar mas acciones", "splitItem": "Comparar", "dimensionsSelector": { "undefinedLabel": "No se especifica" }, "displayPercent": "Mostrar en porcentaje del total regional", "colorScaleRange": "Escala de colores", "previewItemTitle": "Sobre estos datos", "splitItemTitle": "Duplicar y mostrar el divisor", "removeFromMapTitle": "Eliminar estos datos", "searchItemTitle": "Buscar", "searchItem": "Buscar", "colorScaleRangeTitle": "Gama de colores no válida", "previewItem": "Sobre los datos", "colorScaleRangeMax": "El valor mínimo debe ser un número.", "addItemErrorTitle": "No se ha podido añadir el artículo del catálogo al banco de trabajo.", "addItemErrorMessage": "Se ha producido un error al cargar el elemento del catálogo.", "splitScreenMode": "MODO DE PANTALLA DIVIDIDA", "disableAll": "Deshabilitar Todos", "enableAll": "Habilitar Todos" }, "search": { "data": "Datos", "resultsLabel": "Resultados de búsqueda", "done": "Terminado", "viewMore": "Ver más resultados de {{name}}", "search": "Buscar \"{{searchText}}\" en el catálogo de datos", "viewLess": "Ver menos resultados de {{name}}", "placeholder": "Buscar lugares", "searchCatalogue": "Buscar en el catálogo", "searchInDataCatalog": "Buscar '{{locationSearchText}}'en el Catálogo de Datos" }, "addData": { "back": "Atrás", "dragDrop": "Arrastrar y soltar", "browse": "Navegar…", "urlInputBtn": "Añadir", "myData": "Mis datos", "done": "Hecho", "btnHide": "Ocultar", "webAdd": "Añadir datos de la web", "webFile": "<0>Paso 2:</0> Introduzca la URL del archivo de datos o del servicio web", "localTitle": "Añadir datos locales", "searchPlaceholderWhole": "Buscar en todo el catálogo", "searchPlaceholder": "Buscar en el catálogo", "localAdd": "Añadir archivo local", "webFileType": "<0>Paso 1:</0> Seleccione el tipo de archivo o servicio web", "infoText": "<0>Arrastra y suelta un archivo aquí para verlo localmente en el mapa</0><1>(no se guardará ni se subirá a Internet)</1>", "note": "<0>Nota: </0>Los datos añadidos de esta manera no se guardan ni se hacen visibles para los demás.", "addDataBtnText": "Explorar datos", "load": "Cargar datos locales/web", "closeDataPanel": "Cerrar el panel de datos", "localFile": "<0>Paso 2:</0> Seleccionar archivo", "webTitle": "Añadir datos web", "dataCatalogue": "Catálogo de datos", "localFileType": "<0>Paso 1:</0> Seleccionar tipo de archivo", "data": "Datos", "modalTitle": "Explorar Datos" }, "satelliteGuidance": { "prevI": "No, gracias", "titleI": "Imágenes por satélite: ¿Cómo puedo...?", "bodyI": "Una guía súper rápida para sacar el máximo partido a las imágenes históricas por satélite.", "nextI": "Ver guía", "titleII": "¿Dónde está mi imagen satelital?", "bodyIII": "En su banco de trabajo de datos, haga clic en el desplegable de la fecha de captura y seleccione entre las horas disponibles para cargar las imágenes históricas.", "titleIV": "Filtrar las imágenes por ubicación", "menuTitle": "Puedes acceder a las guías de los mapas en cualquier momento buscando en el <2>menú de ayuda</2>", "dismissText": "Entendido, Gracias!", "titleV": "¿Cómo puedo ver las imágenes en falso color?", "titleIII": "Carga de imágenes históricas", "bodyII": "Es posible que tenga que ajustar el nivel de zoom para que las imágenes por satélite sean visibles en el mapa.", "bodyIV": "Es posible que las imágenes por satélite no estén siempre disponibles en el momento y lugar que usted prefiera. Si sólo quieres ver las imágenes de una ubicación concreta, haz clic en \"filtrar por ubicación\" en tu banco de datos.", "bodyV": "Puedes aplicar una serie de estilos, como el falso color, a las imágenes de satélite haciendo clic en el menú desplegable de estilos de el banco de trabajo de datos." }, "story": { "story": "Historia", "editor": { "saveStory": "Guardar", "saveBtn": "guardar", "cancelBtn": "cancelar", "cancelEditing": "Cancelar", "placeholder": "Introduzca un título aquí", "modalHeader": "Editor de escenas - Captura de escena", "titleLabel": "Título (requerido)", "descriptionLabel": "Descripción" }, "removeAllStories": "Eliminar Todas", "delete": "Eliminar", "deleteStory": "borrar", "edit": "Editar", "editStory": "editar", "view": "Vista", "viewStory": "vista", "storyEditor": "Editor de historias", "panelTitle": "Editor de la historia", "gettingStarted": "Empezar", "gettingStartedTitle": "Empezar", "share": "Compartir", "collapse": "Colapsar", "badgeBarLabel": "Escenas", "untitledScene": "escena sin título", "doesNotExist": "La historia no existe", "removeAllStoriesDialog_0": "¿Está seguro de que desea eliminar {{ count }} escena?", "removeAllStoriesDialog_1": "¿Está seguro de que desea eliminar las {{ count }} escenas?", "removeAllStoriesDialog_2": "", "panelBody": "Crea y comparte historias interactivas directamente desde tu mapa.", "recapture": "Recaptura", "recaptureStory": "volver a capturar", "expand": "Expandir", "removeStoryDialog": "¿Está seguro de que desea eliminar '<1>{{storyName}}</1>'?", "locationBtn": "Centrar escena", "exitBtn": "Salir de la historia", "prev": "Previo", "previousBtn": "Ir a la escena previa", "playStory": "Historia", "preview": "previsualizar historias", "captureSceneTitle": "capturar la escena actual", "play": "Reproducir", "captureScene": "Captura escena", "next": "Siguiente", "untitled": "escena sin título", "hideStoryPanel": "Ocultar el constructor de historias", "promptHtml1": "<0>Puedes ver y crear historias en cualquier momento haciendo clic aquí.</0>", "promptHtml2": "<0><0>INTRODUCCIÓN</0><1>Historias de datos</1><2>Crea y comparte historias interactivas directamente desde tu mapa.</2></0>", "loadSceneErrorTitle": "Error al cargar la escena de la historia", "nextBtn": "Ir a la siguiente escena", "navBtn": "Ir a la historia {{title}}", "loadSceneErrorMessage": "Se ha producido un error al cargar los datos de la escena de la historia: `{{title}}`.", "restart": "Reiniciar", "navBtnMobile": "Ir a la historia {{title}}", "dismissText": "Entendido, Gracias!", "mobileViewStory": "Ver Historias{{storiesLength}}", "panelBodyCapped": "Cada historia está limitada al tamaño {{ shareMaxRequestSize }} - divide los datos o las escenas en múltiples historias para que te mantengas en el límite.", "storiesTooLong": "Esta historia excede el tamaño máximo permido. Intenta reducir el número de datos visibles o captura menos escenas." }, "featureInfo": { "noInfoAvailable": "No hay información disponible", "latLon": "Lat / Lon ", "siteData": "Datos del Sitio", "locationMarker": "Marcador de Localización", "satelliteSuggestionBtn": "Mostrar {{catalogItemName}} en esta localización", "btnCloseFeature": "Cerrar el panel de dato", "panelHeading": "Información del Elemento", "userSelection": "Selección de usuario", "clickToAddData": "Pinche '$t(addData.addDataBtnText)' para añadir datos al mapa.", "noDataAvailable": "No hay datos disponibles aquí - pruebe otra localización.", "clickMap": "Pinchar en el mapa para conocer más sobre esta localización", "pickLocation": "Elegir localización", "download": "Descargar esta Tabla", "catalogItem": { "featureInfoShown": "Los primeros{{maximum}} se muestran a continuación.", "featuresFound": "{{featCount}} {catalogItemName} elementos fueron encontrados.", "moreThanMax": "Se encontraron más de {{maximum}} {{catalogItemName}} elementos." }, "showRawData": "Mostrar datos en bruto", "showCuratedData": "Mostrar datos depurados" }, "feedback": { "feedbackBtnText": "Danos tu opinión", "send": "Enviar", "sending": "Enviando…", "cancel": "Cancelar", "yourName": "Su nombre (opcional)", "captionText": "Esto nos ayuda a solucionar fallos al permitirnos ver lo que está viendo", "feedbackPreamble": "¡Nos encantaría saber de ti!", "shareWithDevelopers": "Compartir mi vista del mapa con los desarrolladores de {{appName}}", "commentQuestion": "Comentario o pregunta", "close": "cerrar sugerencia", "title": "Sugerencias", "minLength": "La longitud mínima del comentario es {{minLength}}", "email": "Dirección de correo electrónico(opcional)<br/><em>No podemos seguir sin él!</em>" }, "location": { "centreMap": "Centrar mapa en su localización", "errorGettingLocation": "Error obteniendo localización", "location": "Localización", "myLocation": "Mi localización", "browserCannotProvide": "Su navegador no puede proporcionar su localización.", "originError": "Su navegador solo puede proveer su localización cuando usa HTTPS. Puede utilizar {{secureUrl}} en su lugar.", "permissionDenied": "Permiso denegado para obtener tu localización. Por favor, revisa la configuración de tu navegador.", "positionUnavailable": "Tu información de localización no está diponible.", "timeout": "Obtener tu información de ubicación tomó mucho tiempo. Por favor intenta de nuevo." }, "countDatasets": { "loadError": "No se pudo cargar.", "btnText": "Iniciar", "btnCount": "Contar conjuntos de datos", "title": "Contado Conjunto de datos", "recount": "Recontando", "subTotals": "<div> {{name}}: {{items}} elementos/ {{groups}} grupos</div>", "totals": "<div>El catálogo contiene {{items}} elementos en {{groups}} grupos.</div>", "countingMessage": "Contando, por favor espere…", "mapDataState_0": "{{count}} conjunto de datos habilitado en el mapa", "mapDataState_1": "{{count}} conjuntos de datos habilitados en el mapa", "mapDataState_2": "{{count}} conjuntos de datos habilitados en el mapa", "noMapDataEnabled": "No hay datos cartográficos habilitados" }, "share": { "printTitle": "Imprimir mapa", "btnCatalogShareText": "Compartir", "btnAdvanced": "Opciones avanzadas", "printButton": "Imprimir", "shortenUsingService": "Acortar la URL para compartir usando un servicio web", "localDataNote": "<0><0>Nota:</0></0> <1> Las siguientes fuentes de datos NO se compartirán porque incluyen datos de este sistema local o de un servicio autenticado. Para compartir estas fuentes de datos, publique sus datos en un servidor web y <2> añádalos usando una URL </2>. </1>", "shortLinkShortening": "Acortamiento…", "embedTitle": "Incrustar mapa", "shortLinkError": "Se ha producido un error cuando se intentaba acortar la URL. Por favor revise sus opciones de conexión a internet y pruebe de nuevo.", "browserPrint": "Para obtener mejores resultado de impresión, por favor use el botón de impresión de {{appName}} en vez de las opción de impresión del navegador.", "generatingUrl": "Generando URL para compartir…", "btnMapShareTitle": "Compartir sus mapas con otros", "btnStoryShareTitle": "Compartir sus historias con otros", "btnCatalogShareTitle": "Compartir su catálogo con otros", "btnMapShareText": "Compartir / Imprimir", "btnStoryShareText": "Compartir", "creatingPrintView": "Creando vista de impresión…", "printViewButton": "Mostrar Vista de Impresión", "printExplanation": "Abrir una versión imprimible de este mapa.", "getShareSaveHelpMessage": "Cómo marcar los enlaces de Sharelinks", "convertNotificationTitle": "Aviso: se ha actualizado el enlace para actualizar", "convertNotificationFeedback": "Si tiene preguntas o comentarios, haga clic aquí.", "embedDescription": "Para incrustar, copie este código para incrustar este mapa en una página HTML:", "convertNotificationMessage": "Este enlace compartido se basa en una versión antigua de TerriaJS, el software que hace funcionar este mapa web. Aunque se ha hecho todo lo posible por conservar el enlace, es posible que tenga problemas para visualizar los datos. \n\nSi eres un usuario del enlace compartido, haz clic en aceptar para que desaparezca el mensaje de advertencia y continuar con el acceso a los datos.", "convertNotificationHelp": "Si ha creado el enlace para compartir, consulte el menú de ayuda para ver consejos sobre cómo actualizar el enlace para compartir.", "convertErrorTitle": "No se ha podido actualizar el enlace compartido a V8", "convertErrorMessage": "Este enlace para compartir está basado en una versión antigua de TerriaJS, el software que hace funcionar este mapa web. Se ha producido un error al intentar actualizar los datos compartidos.", "convertNotificationWarningsTitle": "Detalles técnicos", "downloadMap": "Descargar mapa (png)" }, "settingPanel": { "performanceLabel": "Rendimiento", "qualityLabel": "Calidad", "mapView": "Vista del mapa", "screen": "pantalla", "native": "nativa", "viewerModeLabels": { "Leaflet": "2D", "CesiumTerrain": "3D Terreno", "CesiumEllipsoid": "3D Liso" }, "none": "(Nada)", "imageOptimisation": "Optimización de Imagen", "nativeResolutionLabel": "Presione para dejar de usar la resolución {{resolution1}} y comenzar a usar la resolución {{resolution2}}", "qualityLabels": { "lowerPerformance": "Máxima calidad, bajo rendimiento", "balancedPerformance": "Balance entre rendimiento y calidad", "maximumPerformance": "Máximo rendimiento, baja calidad" }, "mapQuality": "Calidad del Mapa:", "nativeResolutionHeader": "Usar resolución nativa del dispositivo", "btnTitle": "Cambiar vista", "baseMap": "Mapa Base", "timeline": { "alwaysShowLabel": "Pulse empezar a mostrar la línea de tiempo sólo cuando haya conjuntos de datos que varíen en el tiempo en el banco de trabajo", "hideLabel": "Pulse para que se muestre siempre la línea de tiempo, aunque no haya conjuntos de datos que varíen en el tiempo el banco de trabajo", "title": "Línea de tiempo", "alwaysShow": "Siempre mostrar" }, "terrain": { "hideUnderground": "El terreno esconde elementos subterráneos", "left": "Izquierda", "showUndergroundFeatures": "Pulse para empezar a mostrar las características que están debajo de la superficie del terreno", "hideUndergroundFeatures": "Pulse para empezar a ocultar los elementos que se encuentran bajo la superficie del terreno", "sideLabel": "Mostrar el terreno en el", "both": "Ambos", "right": "Derecha" }, "btnText": "Configuraciones del mapa", "baseMapStatus": { "requiresViewerMode": "El mapa seleccionado solo puede ser visualizacdo en el modo {{viewerMode}}" }, "viewerModeSwitched": { "title": "Cambiado odo de visualización", "message": "El mapa base '{{newBaseMap}}' no puede ser visualizado en el modo {{currentMode}}. La Vista del Mapa ha sido cambiada a {{newMode}}" }, "baseMapSwitched": { "title": "Mapa Base cambiado", "message": "El Mapa Base '{{currentBaseMap}}' no puede ser visualizado en el modo {{mapMode}}. El Mapa Base ha sido cambiado a '{{newBaseMap}}'" } }, "toolsPanel": { "btnText": "Herramienta", "btnTitle": "Caja de Herramientas Avanzada" }, "AR": { "confirmText": "Lo tengo", "manualAlignmentMessage": "Alinee su dispositivo móvil para que se corresponda con la alineación actual del mapa, luego haga clic en la brújula parpadeante. Si no hay puntos de referencia visibles con los que alinearse en el mapa, puede mover el mapa con las acciones de arrastrar y pellizcar hasta que se vea un punto de referencia reconocible antes de alinear el dispositivo con el mapa. <br /> <div> {{img}} </div> <br /> Consejo: El sol o la luna suelen ser buenos puntos de referencia para alinearse si se encuentra en un lugar con el que no está familiarizado (tenga cuidado de no mira al sol, puede lastimarte los ojos).", "btnResetRealign": "restablecer la alineación de la brújula", "btnRealign": "alternar alineación manual", "btnHover": "alternar altura de desplazamiento", "experimentalFeatureMessage": "El modo de realidad aumentada se encuentra actualmente en fase beta. Este modo solo está diseñado para su uso en los últimos dispositivos móviles de gama alta. <br /> <br /> ADVERTENCIA: Este modo puede consumir una gran cantidad de datos, tenga en cuenta los cargos por el uso de datos de su proveedor de red. <br /> <br /> La precisión de este modo depende de la precisión de la brújula interna de su dispositivo móvil.", "arTool": "herramienta de realidad aumentada", "resetAlignmentTitle": "Restablecer Alineación", "manualAlignmentTitle": "Alineación Manual", "title": "Funcionalidad Experimental: Realidad Aumentada", "resetAlignmentMessage": "Resetea la alineación del compas. Si la alineación no concuerda con el mundo real trata de resetear tu dispositivo como en la figura 8 para recalibrar el dispositivo. Esto puede hacerse en cualquier momento.<br /><br />Evite lugares con campos magnéticos u objetos metálicos, ya que pueden desorientar la brújula del dispositivo." }, "zoomControl": { "zoomOut": "Zoom -", "zoomReset": "Restablecer zoom", "zoomIn": "Zoom +" }, "general": { "delete": "Eliminar", "skip": "Saltar", "cancel": "Cancelar", "next": "Sig", "prev": "Ant", "open": "Abrir", "close": "Cerrar", "back": "Atrás", "confirm": "Confirmar" }, "measure": { "measureTool": "Herramienta de Medición", "measureDistance": "Medir distancia entre localizaciones", "measureToolTitle": "Medida de la línea" }, "compass": { "description": "Arrastrar anillo exterior: rotar vista.\nArrastre el giroscopio interior: órbita libre.\nHacer doble clic: restablecer la vista.\nSUGERENCIA: también puede liberar la órbita manteniendo presionada la tecla CTRL y arrastrando el mapa.", "title": "Pichar y mover para rotar la cámara", "guidanceBtnTitle": "Guiado por giroscopio", "guidanceBtnText": "Ver instrucciones detalladas sobre el uso de la brújula", "guidance": { "dismissText": "Cerrar y no volver a mostrar", "innerCircleDescription2": "Haga doble clic aquí para restablecer la vista a su estado predeterminado.", "ctrlDragDescription": "También puedes inclinar y girar el mapa manteniendo pulsada la tecla CTRL y arrastrando el mapa.", "title": "Controles del giroscopio", "outerRingTitle": "Anillo exterior", "innerCircleTitle": "Círculo interior", "outerRingDescription": "Arrastre el anillo exterior con un movimiento circular para girar la vista del mapa 360˚.", "innerCircleDescription1": "Haz clic en el centro y arrastra lentamente hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha para inclinar y girar el mapa al mismo tiempo." } }, "preview": { "addToMap": "Añadir al mapa", "licence": "Licencia", "disclaimer": "Descargo de responsabilidad", "removeFromMap": "Remover del mapa", "mayBeExperiencingIssues": "Este conjunto de datos puede estar experimentando problemas", "dataPreviewLoading": "CARGA DE LA VISTA PREVIA DE LOS DATOS...", "modified": "Modificado", "updateFrequency": "Frecuencia de actualización", "dataCustodian": "Custodia de datos", "dataPreviewError": "ERROR DE PREVISUALIZACIÓN DE DATOS", "loading": "VISTA PREVIA CARGANDO...", "accessConstraints": "Restricciones de acceso", "fees": "Tasas", "serviceDescription": "Descripción del servicio", "resourceDescription": "Descripción del recurso", "doesNotContainGeospatialData": "Este archivo no contiene datos geoespaciales.", "dataPreview": "PREVISUALIZACIÓN DE DATOS", "preview": "{{appName}} vista previa", "previewItemErrorTitle": "No se ha podido previsualizar el artículo del catálogo.", "previewItemErrorMessage": "Se ha producido un error al cargar el elemento del catálogo.", "dataDescription": "Descripción de los datos", "datasetDescription": "Descripción de conjunto de datos", "author": "Autor", "contact": "Contacto", "created": "Creado", "selectToPreviewDataset": "Seleccione un conjunto de datos para ver una vista previa", "selectToPreviewSeparator": "O", "goToTheMap": "Vaya al mapa", "noPreviewAvailable": "NO HAY VISTA PREVIA DISPONIBLE", "selectMultipleDatasets": "<0>Pulse <strong>Mayus</strong> y haga click</0><1 /><2>para añadir múltiples conjuntos de datos</2>" }, "description": { "typeName": "Nombre del tipo", "layerName": "Nombre de capa", "dataServiceDetails": "Detalles del Servicio de Datos", "dataLocal": "Este conjunto de datos puede estar experimentando problemas. Para compartirlo, debe cargarlo en un servidor web público.", "downloadData": "Descargar datos", "dataSourceDetails": "Detalles de la fuente de datos", "wfs": "Se trata de un <1>servicio WFS</1>, que transfiere datos espaciales en bruto a petición. Se puede utilizar en el software GIS con esta URL:", "dataCustodian": "Custodia de datos", "name": "Descripción", "wms": "Se trata de un <1> servicio WMS</1>, que genera imágenes de mapas a petición. Se puede utilizar en el software GIS con esta URL:", "downloadInFormat": "Descargar los datos seleccionados actualmente en formato {{format}}", "useLinkBelow": "Utilice el siguiente enlace para descargar los datos. Consulte el {{enlace}} para obtener más información sobre la personalización de los parámetros de consulta de la URL.", "dataNotLocal": "Póngase en contacto con el proveedor de estos datos para obtener más información, incluida la relativa a los derechos y limitaciones de uso.", "metadataUrls": "Enlaces de metadatos", "dataUrl": "Enlaces de datos", "useTheLinkToDownload": "Utilice el siguiente enlace para descargar los datos directamente.", "downloadNotSupported": "Lamentablemente su navegador no soporta la funcionalidad necesaria para descargar estos datos como archivo. Por favor, utilice $t(browsers.chrome), $t(browsers.firefox), $t(browsers.edge) o $t(browsers.safari) para descargar estos datos." }, "mobile": { "toggleNavigation": "Cambiar navegación", "doneBtnText": "Terminado", "addDataBtnText": "Datos" }, "trainer": { "collapseTrainer": "Ocultar detalles del paso", "hideAllSteps": "Ocultar todos los pasos", "showAllSteps": "Mostrar todos los pasos", "expandTrainer": "Mostrar más detalles del paso" }, "tour": { "preface": { "title": "Hacer el recorrido", "close": "Tal vez más tarde", "content": "¿No está seguro por dónde comenzar? Haga un recorrido rápido por las funciones principales de nuestro software y conozca algunas de las funciones clave para ayudarlo en su camino.", "start": "Empezar Tour" }, "locationSearchInput": { "content": "## Búsqueda de ubicación\n\nIngrese una localidad o dirección para ubicar fácilmente un punto de interés en el mapa." }, "finish": "Finalizar", "menuBarStoryButton": { "content": "## Historias\n\nLas Historias le permiten agregar información contextual a un dataset para agregarle narrativa. Cree su propia historia con datos usando el Editor de Historias y compártala usando el panel \"Compartir\" una vez finalizada." }, "exploreMapDataButton": { "content": "## Explore datos en el gemelo digital\n\nRecorra el catálogo de datos disponibles y agréguelos al gemelo digital desde aquí. Puede agregar múltiples conjuntos de datos en cualquier momento, y los verá listados debajo en el Tablero." }, "menuBarMapSettingsButton": { "content": "## Configuración del mapa\n\nPara un mejor rendimiento personalice las configuraciones del mapa como capa base, terreno 2D/3D y calidad de imagen del mapa." }, "sidePanelUploadButton": { "content": "## Subir datos\n\nPuede subir sus propios datos al mapa para verlo junto a otros datasets. Suba un archivo o pegue el link a un dataset o servicio de datos disponible. Entre los formatos soportados se incluyen CSV, GeoJSON, KML, GPX y CZML." }, "mapNavigationCompassOuterRing": { "content": "## Controles de la vista\n\nAquí puedes cambiar la vista del mapa. Puedes cambiar la orientación de la vista usando el anillo exterior, y puedes inclinar el ángulo de la cámara usando el anillo interior. Haz doble clic para restablecer la vista." }, "mapNavigationSplitterIcon": { "content": "## Comparar\n\nUna potente característica de Terria es la posibilidad de comparar conjuntos de datos utilizando una vista de pantalla dividida. En el caso de los conjuntos de datos con un componente de serie temporal, como las imágenes de satélite, puede comparar fechas hacia atrás y hacia delante en el tiempo haciendo clic en el selector de fechas." } }, "browsers": { "chrome": "Google Chrome", "firefox": "Mozilla Firefox", "edge": "Microsoft Edge", "safari": "Apple Safari" }, "tool": { "closeButtonTitle": "Cerrar {{toolName}} herramienta", "loadingError": { "message": "Se ha producido un error al intentar cargar esta herramienta desde el servidor. Por favor, inténtelo de nuevo.", "title": "Error al cargar la herramienta {{toolName}}" }, "button": { "open": "Salir de {{toolNameLowerCase}}", "closed": "{{Nombre de la herramienta}}" }, "exitBtnTitle": "Salir" }, "diffTool": { "instructions": { "setDateB": "Fijar fecha B", "changeDates": "Cambio de fechas", "setDateA": "Fijar la fecha A", "paneDescription": "Visualice y compare la diferencia de datos entre dos fechas en un lugar." }, "title": "Diferencia", "exit": "Salida", "labels": { "differenceOutput": "Diferencia de salida", "generateDiffButtonText": "Generar la detección de cambios", "area": "Area", "dates": "Fechas", "previewStyle": "Estilo de vista previa", "dateComparisonA": "Comparación de fecha A", "dateComparisonB": "Comparación de fecha B", "sourceDataset": "Conjunto de datos de origen", "disabledButtonPrompt": "Nota: Las ubicación y las fechas deberán ser seleccionadas para proceder con la detección del cambios", "areaFilterSelection": "Selección del filtro de área", "saveToWorkbench": "Guardar en el banco de trabajo" }, "choosePreview": "Elija un estilo de vista previa", "chooseDifference": "Elija un formato de salida diferente", "differenceResultsTitle": "Cambiar los resultados de la detección", "locationDisplay": { "noLocationSelected": { "title": "No se ha seleccionado ninguna ubicación!", "description": "Para filtrar el selector de fecha de la imagen por ubicación, por favor amplíe la imagen y seleccione un punto de interés en el mapa" }, "locationSelected": { "title": "Ubicación seleccionada y fechas filtradas", "description": "Para cambiar, haga clic en otro punto del mapa" } }, "locationPicker": { "nextMessages": { "afterPick": "Haga clic en otro punto para cambiar la selección", "title": "Ha seleccionado la ubicación {{latitud}} {{longitud}}", "beforePick": "Haga clic en otro punto para cambiar la selección" }, "errorMessages": { "title": "Seleccione una ubicación precisa", "beforePick": "No se han podido resolver las imágenes en la ubicación. Por favor, elija otra ubicación o nivel de zoom.", "afterPick": "Haga clic en otro punto para cambiar la selección" }, "initialMessages": { "beforePick": "Lo necesitamos para ejecutar nuestro proceso de detección de cambios.", "title": "Seleccione una ubicación precisa", "afterPick": "Haga clic en otro punto para cambiar la región seleccionada" } }, "datePicker": { "back": "Volver", "previousDateTitle": "Fecha anterior", "nextDateTitle": "Fecha siguiente", "dateButtonTitle": "Seleccione una fecha" }, "close": "Cerrar" }, "languagePanel": { "