terriajs

{ "settingPanel": { "native": "nativ", "performanceLabel": "Leistung", "qualityLabel": "Qualität", "mapQuality": "Qualität der Kartendarstellung:", "nativeResolutionHeader": "Native Geräteauflösung verwenden", "imageOptimisation": "Bild-Optimierung", "baseMap": "Basis-Karte", "mapView": "Kartenansicht", "btnTitle": "Ansicht ändern", "screen": "Bildschirm", "nativeResolutionLabel": "Klicken Sie hier, um die Verwendung der Auflösung {{resolution1}} zu beenden und mit der Auflösung {{resolution2}} fortzufahren", "qualityLabels": { "lowerPerformance": "Maximale Qualität, geringere Leistung", "balancedPerformance": "Ausgewogene Leistung & Qualität", "maximumPerformance": "Maximale Leistung, geringere Qualität" }, "viewerModeLabels": { "Leaflet": "2D", "CesiumEllipsoid": "3D Smooth", "CesiumTerrain": "3D-Gelände" }, "none": "(Keine)", "terrain": { "sideLabel": "Gelände anzeigen auf der", "hideUnderground": "Das Gelände verbirgt unterirdische Merkmale", "showUndergroundFeatures": "Klicken Sie hier, um die unter der Geländeoberfläche befindlichen Elemente anzuzeigen", "hideUndergroundFeatures": "Klicken Sie hier, um Merkmale die sich unter der Geländeoberfläche befinden auszublenden", "right": "Rechts", "left": "links", "both": "APK und Daten" }, "btnText": "Karteneinstellungen", "timeline": { "title": "Chronik", "alwaysShowLabel": "Klicken Sie hier, um die Zeitleiste nur anzuzeigen, wenn sich zeitlich veränderliche Datensätze im Arbeitsbereich befinden", "hideLabel": "Klicken Sie hier, um die Zeitleiste immer anzuzeigen, auch wenn sich keine zeitlich veränderliche Datensätze im Arbeitsbereich befinden", "alwaysShow": "Immer anzeigen" } }, "featureInfo": { "latLon": "Lat / Lon ", "siteData": "Standortdaten", "noInfoAvailable": "Keine Informationen verfügbar", "locationMarker": "Standortmarker", "satelliteSuggestionBtn": "{{catalogItemName}} an dieser Stelle anzeigen", "btnCloseFeature": "Datenfeld schließen", "catalogItem": { "moreThanMax": "Es wurden mehr als {{maximum}} {{catalogItemName}} Features gefunden.", "featuresFound": "Es wurden {{featCount}} {{catalogItemName}} Features gefunden.", "featureInfoShown": "Die ersten {{maximum}} werden unten angezeigt." }, "panelHeading": "Informationen zum Features", "userSelection": "Benutzerauswahl", "clickToAddData": "Klicken Sie auf '$t(addData.addDataBtnText)', um der Karte Daten hinzuzufügen.", "noDataAvailable": "An diesem Standort sind keine Daten verfügbar - versuchen Sie einen anderen Standort.", "clickMap": "Klicken Sie auf die Karte, um mehr über einen Standort zu erfahren", "pickLocation": "Standort wählen", "download": "Diese Tabelle herunterladen", "showRawData": "Rohdaten anzeigen", "showCuratedData": "Kuratierte Daten anzeigen" }, "sui": { "hideWorkbench": "Arbeitsbereich ausblenden", "showWorkbench": "Arbeitsbereich anzeigen", "notifications": { "denyText": "Vielleicht später", "confirmText": "Ja", "message": "Möchten Sie es jetzt ansehen?", "title": "Diese Karte enthält eine Story" } }, "helpMenu": { "next": "NÄCHSTER", "done": "FERTIG", "helpMenuMoreHelpTitle": "Weitere Hilfe", "helpMenuSatelliteGuideTitle": "Anleitung zum Betrachten von Satellitenbildern", "helpMenuOpenWelcome": "Willkommensnachricht anzeigen", "helpMenuHeader": "Was möchten Sie tun?", "btnTitle": "Hilfe erhalten", "btnText": "Hilfe" }, "feedback": { "feedbackBtnText": "Feedback geben", "send": "Senden", "sending": "Senden…", "cancel": "Abbruch", "captionText": "Dies hilft uns bei der Fehlerbehebung, da wir sehen können, was Sie sehen", "shareWithDevelopers": "Meine Kartenansicht mit {{appName}}-Entwicklern teilen", "commentQuestion": "Kommentar oder Frage", "yourName": "Ihr Name (optional)", "close": "Feedback schließen", "title": "Feedback", "feedbackPreamble": "Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören!", "email": "E-Mail Adresse (optional)<br/><em>Ohne können wir Sie nicht kontaktieren!</em>", "minLength": "Die Mindestlänge eines Feedbacks beträgt {{minLength}}" }, "toolsPanel": { "btnTitle": "Erweiterte Werkzeuge", "btnText": "Werkzeug" }, "countDatasets": { "btnCount": "Datensätze zählen", "title": "Datensätze zählen", "recount": "Neuberechnung", "subTotals": "<div> {{name}}: {{items}} Elemente / {{groups}} Gruppen</div>", "totals": "<div>Der Katalog enthält {{items}} Artikel in {{groups}} Gruppen.</div>", "countingMessage": "Berechnung, bitte warten…", "loadError": "konnte nicht geladen werden.", "btnText": "Start", "noMapDataEnabled": "Keine Kartendaten aktiviert", "mapDataState": "{{count}} Datensatz auf Karte aktiviert", "mapDataState_plural": "{{count}} Datensätze auf Karte aktiviert" }, "share": { "btnMapShareTitle": "Teilen Sie Ihre Karte mit anderen", "btnStoryShareTitle": "Teilen Sie Ihre Story mit anderen", "btnCatalogShareTitle": "Teilen Sie Ihren Katalog mit anderen", "btnMapShareText": "Teilen / Drucken", "btnStoryShareText": "Teilen", "btnCatalogShareText": "Teilen", "shortenUsingService": "Kürzen der Freigabe-URL mit Hilfe eines Webdienstes", "embedTitle": "Karte einbetten", "btnAdvanced": "Erweiterte Optionen", "creatingPrintView": "Druckansicht anzeigen…", "printViewButton": "Druckansicht anzeigen", "printButton": "Drucken", "printExplanation": "Öffnen Sie eine druckbare Version dieser Karte.", "printTitle": "Karte drucken", "generatingUrl": "Freigabe-URL generieren…", "shortLinkError": "Beim Versuch, die URL zu kürzen, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.", "shortLinkShortening": "URL kürzen…", "browserPrint": "Für bessere Druckergebnisse verwenden Sie bitte die Schaltfläche \"Drucken\" von {{appName}} anstelle der Druckfunktion Ihres Webbrowsers.", "embedDescription": "Zum Einbetten kopieren Sie diesen Code, um diese Karte in eine HTML-Seite einzubetten:", "convertNotificationWarningsTitle": "Technische Details", "convertNotificationFeedback": "Für Fragen oder Feedback klicken Sie bitte hier.", "convertErrorTitle": "Freigabelink konnte nicht auf Version 8 aktualisiert werden", "convertErrorMessage": "Dieser Freigabelink basiert auf einer älteren Version von TerriaJS - der Software, die diese Webkarte betreibt. Beim Versuch, die Freigabedaten zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten.", "convertNotificationHelp": "Wenn Sie den Freigabelink erstellt haben, finden Sie im Hilfemenü Tipps zum Aktualisieren des Freigabelinks.", "localDataNote": "<0><0>Hinweis:</0></0><1>Die folgenden Datenquellen werden NICHT freigegeben, da sie Daten aus diesem lokalen System enthalten. Um diese Datenquellen gemeinsam zu nutzen, veröffentlichen Sie ihre Daten auf einem Webserver und <2>fügen Sie sie mit einer URL</2> ein.</1>", "convertNotificationTitle": "Hinweis: Freigabelink aktualisiert", "getShareSaveHelpMessage": "Lesezeichen für Freigabelink setzen", "convertNotificationMessage": "Dieser Freigabelink basiert auf einer älteren Version von TerriaJS - der Software, die dieses Geoportal betreibt. Obwohl wir uns bemühen, den Link zu erhalten, kann es zu Problemen bei der Visualisierung der Daten kommen.\n\nKlicken Sie auf OK, damit die Warnmeldung verschwindet und Sie mit dem Zugriff auf die Daten fortfahren können.", "downloadMap": "Karte downloaden (png)" }, "location": { "location": "Standort", "browserCannotProvide": "Ihr Browser kann Ihren Standort nicht zur Verfügung stellen.", "errorGettingLocation": "Fehler beim Abrufen des Standorts", "myLocation": "Mein Standort", "originError": "Ihr Browser kann Ihren Standort nur übermitteln, wenn Sie HTTPS verwenden. Möglicherweise können Sie stattdessen {{secureUrl}} verwenden.", "centreMap": "Karte an Ihrem aktuellen Standort zentrieren" }, "measure": { "measureDistance": "Abstand zwischen Standorten messen", "measureTool": "Messwerkzeug", "measureToolTitle": "Linie messen" }, "general": { "cancel": "Abbrechen", "delete": "Löschen", "skip": "Überspringen", "next": "Nächster", "prev": "Vorheriger", "open": "Öffnen", "close": "Schließen", "back": "Zurück", "confirm": "Bestätigen" }, "splitterTool": { "workbench": { "goright": "rechts", "goleft": "links", "gorightTitle": "Auf der rechten Seite anzeigen", "both": "beide", "goleftTitle": "Auf der linken Seite anzeigen", "bothTitle": "Auf beiden Seiten anzeigen", "copyName": "{{name}} (kopieren)" }, "toggleSplitterToolTitle": "Vergleich", "toggleSplitterToolDisabled": "Bitte deaktivieren Sie andere Funktionen für den Side-by-Side-Vergleich, um den Standardvergleich zu aktivieren", "toggleSplitterTool": "Ermöglicht einen Seite-an-Seite-Vergleich zwischen zwei verschiedenen Datensätzen", "title": "Ziehen Sie nach links oder rechts, um die Ansichten anzupassen", "errorTitle": "Der Vergleich von Katalogeinträgen ist fehlgeschlagen.", "modelNotFoundErrorMessage": "Modell-ID `\"{{id}}\"` konnte nicht gefunden werden", "duplicateModelErrorMessage": "Beim Aufteilen des Katalogeintrags `\"{{name}}\"` ist ein Fehler aufgetreten. Dieser Katalogeintrag unterstützt möglicherweise nicht die Funktion \"Vergleichen\"" }, "AR": { "manualAlignmentTitle": "Manueller Abgleich", "title": "Experimentelles Merkmal: Erweiterte Realität (Augmented Reality)", "btnResetRealign": "Kompassausrichtung zurücksetzen", "arTool": "Augmented-Reality-Tool", "manualAlignmentMessage": "Richten Sie Ihr mobiles Gerät so aus, dass es mit der aktuellen Ausrichtung der Karte übereinstimmt, und klicken Sie dann auf den blinkenden Kompass. Wenn derzeit keine Landmarken zum Ausrichten auf der Karte sichtbar sind, können Sie die Karte durch Ziehen und Aufziehen verschieben, bis eine erkennbare Landmarke sichtbar ist, bevor Sie das Gerät an der Karte ausrichten. <br /><div>{{img}}</div> <br />Tipp: Die Sonne oder der Mond sind oft gute Orientierungspunkte, an denen Sie sich ausrichten können, wenn Sie sich an einem Ort befinden, mit dem Sie nicht vertraut sind (achten Sie darauf, nicht in die Sonne zu schauen - sie kann Ihren Augen schaden).", "confirmText": "Verstanden", "experimentalFeatureMessage": "Der Augmented Reality-Modus befindet sich derzeit in der Betaphase. Dieser Modus ist nur für die Verwendung auf den neuesten High-End-Mobilgeräten vorgesehen. <br /><br />WARNUNG: Dieser Modus kann eine Menge Daten verbrauchen, bitte beachten Sie die Datennutzungsgebühren Ihres Netzbetreibers. <br /><br />Die Genauigkeit dieses Modus hängt von der Genauigkeit des internen Kompasses Ihres Mobilgeräts ab.", "resetAlignmentTitle": "Ausrichtung zurücksetzen", "btnHover": "Höhe des Schwebebalken umschalten", "resetAlignmentMessage": "Kalibrierung der Kompassausrichtung. Wenn die Ausrichtung nicht mit der realen Welt übereinstimmt, versuchen Sie, Ihr Gerät in einer Achterbewegung zu bewegen, um es neu zu kalibrieren. Dies ist jederzeit möglich.<br /> <br /> Vermeiden Sie Orte mit Magnetfeldern oder Metallobjekten, da diese den Kompass des Geräts aus dem Gleichgewicht bringen können.", "btnRealign": "manuelle Ausrichtung umschalten" }, "legend": { "e": "O", "lat": "Lat", "n": "N", "lon": "Lon", "elev": "Höhe", "zone": "ZONE" }, "zoomControl": { "zoomOut": "Herauszoomen", "zoomReset": "Zoom zurücksetzen", "zoomIn": "Heranzoomen" }, "models": { "ckan": { "metadata_created": "Erstellt", "metadata_modified": "Geändert", "update_freq": "Aktualisierungsfrequenz", "dataDescription": "Datenbeschreibung", "contact_point": "Kontakt", "licence": "Lizenz", "author": "Autor", "datasetDescription": "Beschreibung des Datensatzes", "corsErrorMessage": "Es konnten keine Pakete von diesem CKAN-Server abgerufen werden.", "serviceErrorMessage": "Zu diesem Dienst sind keine Einzelheiten verfügbar.", "notCompatibleMessageII": "Der CKAN-Datensatz verfügt über keine Ressourcen mit einem unterstützten Format.", "name": "CKAN Ressource", "errorLoadingTitle": "Fehler beim Laden des CKAN-Katalogs", "nameServer": "CKAN Server", "datasetCustodian": "Herausgeber", "resourceDescription": "Beschreibung der Ressource", "errorRetrievingUrlMessage": "URL konnte nicht als JSON abgerufen werden: {{url}}.", "errorRetrievingUrlTitle": "Fehler beim Abrufen der CKAN-URL", "idsNotSpecifiedTitle": "resourceId oder datasetId muss angegeben werden", "errorLoadingMessage": "Die Definition für diesen CKAN-Katalog hat keine gültige Filterabfrage.", "notCompatibleMessageI": "Der CKAN-Datensatz verfügt nicht über eine Ressource mit der ID {{resourceId}} oder hat kein unterstütztes Format.", "dataSourceErrorMessage": "Zu dieser Datenquelle sind keine Details verfügbar.", "idsNotSpecifiedMessage": "Bei CkanCatalogItem muss entweder resourceId oder datasetId angegeben werden.", "invalidCkanTitle": "Ungültige CKAN JSON-Ressource", "invalidCkanMessage": "Die vom CKAN-Server zurückgegebene Ressource scheint keine package_id zu haben.", "notCompatibleTitle": "Keine kompatiblen Ressourcen gefunden" }, "arcgisPortal": { "licence": "Lizenz", "datasetDescription": "Beschreibung des Datensatzes", "nameGroup": "ArcGIS Portal Gruppe", "name": "ArcGIS Portal Element", "serviceErrorMessage": "Zu diesem Dienst sind keine Einzelheiten verfügbar.", "openInPortal": "Im ArcGIS Portal öffnen", "idsNotSpecifiedTitle": "resourceId oder datasetId muss angegeben werden", "idsNotSpecifiedMessage": "ArcGIS Portal Item benötigt eine itemId, die angegeben werden muss.", "errorRetrievingUrlTitle": "Fehler beim Abrufen der ArcGIS Portal URL", "dataSourceErrorMessage": "Zu dieser Datenquelle sind keine Details verfügbar.", "errorLoadingTitle": "Fehler beim Laden des ArcGIS Portal-Katalogs", "corsErrorMessage": "Es konnten keine Pakete von diesem ArcGIS Portal-Server abgerufen werden. ", "errorLoadingMessage": "Die Definition für diesen ArcGIS Portal Katalog hat keine gültige Filterabfrage.", "errorRetrievingUrlMessage": "URL konnte nicht als JSON abgerufen werden: {{url}}." }, "csw": { "links": "Links", "unknownError": "Der CSW-Server hat einen unbekannten Fehler gemeldet.", "errorLoadingTitle": "CSW konnte nicht geladen werden", "notUseableTitle": "Der Katalogdienst ist nicht verwendbar. \n\n {{message}}", "dataResponsibility": "Ansprechpartner", "missingUrlTitle": "Katalogdienst (CSW) kann nicht geladen werden", "name": "Catalogue Service (CSW)", "exceptionMessage": "Der CSW-Server hat einen Fehler gemeldet:\n\n {{exceptionText}}", "notUseableMessage": "Ungültige Antwort beim Aufruf von GetDomain auf dem CSW-Server.", "checkCORSRecords": "GetRecords konnte auf diesem CSW-Server nicht ausgeführt werden.", "missingUrlMessage": "Der Katalogdienst (CSW) konnte nicht geladen werden, da die Kataloggruppe keine `url` hat.", "errorLoadingRecordsTitle": "CSW-Datensätze konnten nicht geladen werden.", "checkCORSDomain": "GetDomain konnte auf diesem CSW-Server nicht ausgeführt werden.", "errorLoadingRecordsMessage": "Ungültige Antwort beim Aufruf von GetRecords auf der CSW", "checkCORS": "GetRecords konnte auf diesem CSW-Server nicht ausgeführt werden.", "metadataURL": "URL des Metadatensatzes", "cors": "CORS" }, "feedback": { "thanksTitle": "Vielen Dank für Ihr Feedback!", "thanksMessage": "Ihr Feedback hilft, {{appName}} besser zu machen", "unableToSendTitle": "Feedback konnte nicht gesendet werden", "unableToSendMessage": "Das ist etwas peinlich, aber beim Versuch, Ihr Feedback zu senden, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte senden Sie es stattdessen per E-Mail an {{email}}." }, "sensorObservationService": { "noMatchingFeatures": "Der Sensorbeobachtungsdienst hat keine Merkmale gefunden, die Ihrer Anfrage entsprechen.", "alreadyLoadingTitle": "Daten bereits geladen", "property": "Eigenschaft", "unknownError": "Der Server meldete einen unbekannten Fehler.", "exceptionMessage": "Der Server hat einen Fehler gemeldet: \n\n {{exceptionText}}", "procedure": "Prozedur", "missingBody": "Der Server antwortete mit einem leeren Body.", "alreadyLoadingMessage": "Ihre Daten werden hochgeladen. Sie können die Anzeige ändern, sobald sie vollständig hochgeladen sind", "noFeatures": "Es gibt keine Merkmale, die Ihrer Anfrage entsprechen.", "unknownFormat": "Der Server antwortete mit einem unbekannten Feature-Format.", "sos": "SOS" }, "socrataServer": { "attributes": "Attribute", "tags": "Schlagwörter", "licence": "Lizenz", "description": "Beschreibung", "retrieveErrorMessage": "Es konnten keine Pakete von diesem Socrata-Server abgerufen werden.", "name": "Socrata Server" }, "sdmxCatalogItem": { "noResultsWithDimensions": "Es wurden keine Ergebnisse gefunden. Bitte wählen Sie im Arbeitsbereich andere Dimensionswerte als die folgenden: \n\n{{dimensions}}", "viewBy": { "title": "Ansicht nach", "time": "Zeitreihen", "region": "Region" }, "loadDataErrorMessage": "Ungültige Antwort von {{csvUrl}}", "loadDataErrorTitle": "SDMX-Daten für {{name}} konnten nicht geladen werden" }, "sdmxJsonDataflowStratum": { "loadDataErrorTitle": "SDMX-Datenfluss konnte nicht geladen werden", "loadDataErrorMessage": { "noDataflow": "Datenfluss {{catalogItem.dataflowId}} ist ungültig", "invalidResponse": "Ungültiges JSON-Objekt", "noDatastructure": "Es konnten keine Datenstrukturen für den Datenfluss {{catalogItem.dataflowId}} gefunden werden" }, "defaultUnitMeasure": "Einheiten" }, "shareData": { "generateErrorTitle": "Kurz-URL konnte nicht generiert werden.", "expandErrorTitle": "URL konnte nicht erweitert werden", "expandErrorMessage": "Der zum Starten von {{appName}} verwendete Freigabedienst wurde nicht gefunden. Dies kann auf einen Fehler im Link hinweisen oder darauf, dass der Dienst derzeit nicht verfügbar ist.", "generateErrorMessage": "Beim Versuch, mit dem Datenfreigabedienst eine Kurz-URL zu erzeugen, ist etwas schief gegangen." }, "spatialDetailing": { "name": "Räumliche Detaillierung", "description": "Vorhersage der Merkmale feinkörniger Regionen durch Lernen und Ausnutzen von Korrelationen zwischen grobkörnigen Daten und Zählungsmerkmalen.", "regionTypeToPredictName": "Regionstyp für die Vorhersage", "aggregationFalseDescription": "Die Werte der groben Region sind die Summe der Stichproben in der Region. Zum Beispiel: Gesamtbevölkerung.", "aggregationTrueName": "Durchschnittliche Aggregation", "characteristicToPredictName": "Vorauszusagendes Merkmal", "aggregationName": "Aggregation", "aggregationTrueDescription": "Die Werte der groben Region sind der Mittelwert der Stichproben in der Region. Zum Beispiel das durchschnittliche Haushaltseinkommen.", "aggregationFalseName": "Summenaggregation", "wrongNumberOfElements": "Die Liste der Werte und die Liste der Regionalcodes enthalten nicht die gleiche Anzahl von Elementen", "regionTypeToPredictDescription": "Die Art der Region, für die Merkmale vorhergesagt werden sollen.", "coarseDataRegionTypeName": "Grobdaten Regionstyp", "aggregationDescription": "Gibt an, wie die Werte der groben Region aggregiert wurden. True, wenn der Wert der Mittelwert der Werte in der Region ist, oder False, wenn der Wert die Summe der Werte in der Region ist.", "coarseDataRegionTypeDescription": "Die Art der Region, mit der die grobkörnigen Eingabemerkmale verbunden sind.", "characteristicToPredictDescription": "Das Merkmal, das für jede Region vorhergesagt werden soll.", "spatialDetailingOf": "Räumliche Detaillierung von {{of}} bei {{at}}" }, "tableData": { "legendNullLabel": "(Kein Wert)", "bulkGeocoderInfo2Message": "{{nullAddresses}} Adressen fehlen in der CSV-Datei.", "timeDimensionDisabled": "Zeit deaktiviert (zum Aktivieren anklicken)", "zFilterDisabled": "Extremwerte erkannt (zum Ausblenden anklicken)", "bulkGeocoderErrorTitle": "Bulk Geocoder Fehler", "bulkGeocoderInfoMessage": "Die CSV-Datei enthält Adressen, aber die {{number}} kann nicht auf der Karte gefunden werden: ", "unsupportedCharactersMessage": "Konnte Längen- und Breitengradpaar {{longitude}},{{latitude}} nicht interpretieren", "noData": "Keine Daten anzuzeigen", "unsupportedCharactersTitle": "Ungültige Zeichen in Spalten für Breiten- und Längengrad (lat/lon)", "bulkGeocoderInfoTitle": "Bulk-Geocoder-Informationen", "styleDisabledLabel": "Stil deaktivieren", "zFilterEnabled": "Extremwerte ausgeblendet (zum Anzeigen anklicken)", "timeDimensionEnabled": "Zeit aktiviert (zum Deaktivieren anklicken)", "bulkGeocoderErrorMessage": "Die Zuordnung von Adressen zu Längen-Breiten-Koordinaten ist nicht möglich, da beim Abrufen der Adresskoordinaten ein Fehler aufgetreten ist. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es später noch einmal.", "legendZFilterLabel": "Extremwerte", "custom": "Benutzerdefiniert", "regionMapping": "Regionale Kartierung", "editStyle": "Stil bearbeiten", "regionColumn": "Spalte \"Region\"", "activeStyle": "Anzeige Variable", "manualRegionMapping": "Manuelles Region Mapping" }, "terria": { "loadingInitSourcesErrorTitle": "Fehler beim Laden der Kartenkonfiguration", "loadingInitSourceErrorTitle": "Fehler beim Laden der Initialisierungsquelle", "loadingInitSourceErrorMessage": "Es konnten keine Initialisierungsinformationen von \"{{fragment}}\" geladen werden, da keine initFragmentPaths definiert sind.", "initErrorTitle": "Dienste konnten nicht initialisiert werden", "buttonTitleConfirm": "Ich bin einverstanden", "loadingInitSourcesErrorMessage": "Beim Laden der {{appName}} Kartenkonfiguration ist ein Fehler aufgetreten — sie wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Versuchen Sie bitte, die Karte neu zu laden. Wenn das Problem weiterhin besteht, melden Sie es bitte per E-Mail an {{email}}, oder drücken Sie die Schaltfläche unten.", "loadingBaseMapErrorTitle": "Fehler beim Laden der Basiskarte: `{{name}}`", "loadConfigErrorTitle": "Terria Map Konfiguration konnte nicht geladen werden", "initErrorMessage": "Es ist ein Problem mit dem Terria-Server aufgetreten. Dies kann dazu führen, dass einige Ebenen oder der Konvertierungsdienst nicht mehr verfügbar sind.", "loadingMagdaInitSourceErrorTitle": "Fehler beim Laden der Magda-Initialisierungsquelle", "loadingInitSourceError2Message": "Es ist ein Fehler beim Laden von Initialisierungsinformationen von aufgetreten: \n*\"{{loadSource}}\"*.", "parsingStartDataErrorMessage": "Beim Parsen der Startdaten JSON ist ein Fehler aufgetreten.", "loadingInitJsonMessage": "Beim Laden der JSON-Datei {{url}} ist ein Fehler aufgetreten.", "loadingBaseMapsErrorTitle": "Fehler beim Laden von Basiskarten", "loadingWorkbenchItemErrorTitle": "Fehler beim Laden des Datensatzes in den Arbeitsbereich: \"{{name}}\"", "loadingShareDataErrorTitle": "Fehler beim Laden von Daten", "disclaimer": "Haftungsausschluss", "proxyableDomainsDeprecation": "`proxyableDomainsUrl` wird in v8 nicht mehr unterstützt", "loadingMagdaInitSourceErrorMessage": "Beim Laden von Initialisierungsinformationen aus dem Magda-Datensatz \"{{url}}\" ist ein Fehler aufgetreten.", "urlLoadErrorTitle": "Problem beim Laden der URL", "urlLoadErrorMessage": "Bei der Initialisierung von Terria mit URL-Parametern ist ein Problem aufgetreten.", "loadModelErrorMessage": "Beim Laden des Modells \"{{model}}\" ist ein Fehler aufgetreten." }, "terriaJSONcatalog": { "loadingInitSourceErrorMessage": "Fehler beim Laden der Initialisierungsquelle {{fragment}}, da keine initFragmentPaths definiert sind.", "name": "Terria JSON Katalogfunktion", "misconfiguredErrorTitle": "Falsch konfigurierte Init-Datei", "serviceResponseErrorMessage": "TerriaJsonCatalogFunction sollte einen JSON-String empfangen, erhielt aber {{xhr}}", "loadingInitSourceError2Message": "Es ist ein Fehler beim Laden von Initialisierungsinformationen von aufgetreten: \n*`{{loadSource}}`*.", "buttonTitleConfirm": "Ich bin einverstanden", "misconfiguredErrorMessage": "Dienst nicht konfiguriert für TerriaJsonCatalogFunction HTTP 202.", "misconfiguredError2Message": "HTTP 202 Konfiguration {{url}} nicht in Antwort vorhanden {{xhr}}", "requestFailedTitle": "Anforderung fehlgeschlagen", "serviceResponseErrorTitle": "Dienstantwort ist kein JSON-String", "requestFailedMessage": "Anfrage mit Statuscode {{status}} fehlgeschlagen.", "asyncResultDescription": "Dies ist das Ergebnis des Aufrufs des Prozesses oder Dienstes {{name}} zum {{timestamp}} mit den unten stehenden Eingabeparametern.", "disclaimer": "Haftungsausschluss", "loadingInitSourceErrorTitle": "Fehler beim Laden der Initialisierungsdaten" }, "webFeatureServiceCatalogGroup": { "invalidWFSServerMessage": "Beim Aufrufen von GetCapabilities auf dem WFS-Server ist ein Fehler aufgetreten. Die Antwort des Servers scheint kein gültiges GetCapabilities-Dokument zu sein.", "groupNotAvailableTitle": "Gruppe ist nicht verfügbar", "groupNotAvailableMessage": "Beim Aufrufen von GetCapabilities auf dem WFS-Server ist ein Fehler aufgetreten.", "accessConstraints": "Web Feature Service Zugriffsbeschränkungen", "invalidWFSServerTitle": "Ungültiger WFS-Server", "fees": "Web Feature Service Gebühren", "abstract": "Web Feature Service Beschreibung", "wfsServer": "Web Feature Service (WFS) Server" }, "webFeatureServiceCatalogItem": { "noLayerFoundTitle": "Kein Layer gefunden", "missingUrlTitle": "GetCapabilities konnte nicht geladen werden", "missingUrlMessage": "Das Dokument GetCapabilities des Web Feature Service (WFS) konnte nicht geladen werden, da das Katalogelement keine `url` hat.", "serviceDescription": "Dienstbeschreibung", "dataDescription": "Datenbeschreibung", "abstract": "Web Feature Service Beschreibung", "accessConstraints": "Zugriffsbeschränkungen", "serviceContact": "Servicekontakt", "missingDataTitle": "Fehlende Daten", "missingDataMessage": "Der WFS-Datensatz '{{name}}' hat keine Daten zurückgegeben. Die Katalogdatei wurde entweder falsch eingerichtet oder die Serveradresse hat sich geändert.", "reachedMaxFeatureLimit": "Warnung: Diese Ebene hat das WFS-Feature-Limit erreicht ({{maxFeatures}})", "noLayerFoundMessage": "Der WFS-Datensatz '{{name}}' hat keine Layer, die zu '{{typeNames}}' passen. Entweder wurde die Katalogdatei falsch eingerichtet oder der WFS-Server hat sich geändert.", "wfs": "Web Feature Service (WFS)", "getCapabilitiesUrl": "GetCapabilities URL", "metadataUrls": "Links zu Metadaten" }, "webMapTileServiceCatalogGroup": { "accessConstraints": "Web Map Service Zugriffsbeschränkungen", "groupNotAvailableTitle": "Gruppe ist nicht verfügbar", "invalidWMTSServerTitle": "Ungültiger WMTS-Server", "fees": "Web Map Service Gebühren", "abstract": "Web Map Service Beschreibung", "invalidCapabilitiesTitle": "Ungültige GetCapabilities", "groupNotAvailableMessage": "Beim Aufrufen von GetCapabilities auf dem WMTS-Server ist ein Fehler aufgetreten.", "invalidWMTSServerMessage": "Beim Aufrufen von GetCapabilities auf dem WMTS-Server ist ein Fehler aufgetreten. Die Antwort des Servers scheint kein gültiges GetCapabilities-Dokument zu sein.", "invalidCapabilitiesMessage": "Die URL {{url}} wurde erfolgreich abgerufen, aber es scheint sich nicht um ein gültiges Web Map Tile Service (WMTS) GetCapabilities-Dokument zu handeln. \n\nEntweder wurde die Katalogdatei falsch eingerichtet, oder die Serveradresse hat sich geändert.", "wmtsServer": "Web Map Tile Service (WMTS) Server" }, "webMapTileServiceCatalogItem": { "accessConstraints": "Zugriffsbeschränkungen", "fees": "Web Map Tile Service Gebühren", "missingUrlMessage": "Das Dokument \"GetCapabilities\" des Web Map Tile Service (WMTS) konnte nicht geladen werden, da das Katalogelement keine `url` hat.", "serviceContact": "Servicekontakt", "missingUrlTitle": "GetCapabilities konnte nicht geladen werden", "serviceDescription": "Dienstbeschreibung", "noUsableTileMatrixTitle": "Warnung", "dataDescription": "Datenbeschreibung", "noUsableTileMatrixMessage": "Diese WMTS-Ebene hat keine Web-Mercator-Kachelmatrix eingestellt - sie wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt", "wmts": "Web Map Tile Service (WMTS)", "getCapabilitiesUrl": "GetCapabilities URL" }, "webProcessingServiceCatalogGroup": { "invalidCapabilitiesTitle": "Ungültige GetCapabilities", "invalidServerMessage": "Beim Aufrufen von GetCapabilities auf dem WPS-Server ist ein Fehler aufgetreten. Die Antwort des Servers scheint kein gültiges GetCapabilities-Dokument zu sein.", "fees": "Web Processing Service Gebühren", "abstract": "Web Processing Service Beschreibung", "missingUrlMessage": "Das GetCapabilities-Dokument des Web Processing Service (WPS) konnte nicht geladen werden, da das Katalogelement keine `url` hat.", "invalidCapabilitiesMessage": "Die URL {{url}} wurde erfolgreich abgerufen, aber es scheint sich nicht um ein gültiges GetCapabilities-Dokument des Web Processing Service (WPS) zu handeln. \n\nEntweder wurde die Katalogdatei falsch eingerichtet, oder die Serveradresse hat sich geändert.", "accessConstraints": "Web Processing Service Zugriffsbeschränkungen", "invalidServerTitle": "Ungültiger WPS-Server", "providerSite": "Web Processing Service Anbieter Webseite", "missingUrlTitle": "GetCapabilities konnte nicht geladen werden", "providerName": "Web Processing Service Anbieter", "typeName": "Web Processing Service (WPS) Server" }, "webProcessingService": { "regionTypeDescription": "Art der zu analysierenden Region.", "invalidWPSServerTitle": "Ungültiger WPS-Server", "processDescriptionErrorTitle": "Der Prozess hat keine Prozessbeschreibung", "processDescriptionErrorMessage": "Die WPS DescribeProcess für diesen Prozess enthält keine ProcessDescription.", "processInputErrorTitle": "Prozess hat keine Eingaben", "processInputErrorMessage": "Dieser WPS-Prozess sieht keine Eingaben vor.", "unsupportedParameterErrorMessage": "Der Parameter {{identifier}} ist ein nicht unterstützter Parametertyp.", "failureReasonUnknowError": "Der Grund des Fehlers ist unbekannt.", "invalidResponseError2Message": "Die Antwort des WPS-Servers enthält kein Status-Element.", "regionTypeName": "Region Typ", "regionParameterName": "Region Parameter", "invalidResponseErrorTitle": "Ungültige Antwort des WPS-Servers", "errorDetails": "Fehlerdetails", "asyncShortReportFailed": "Der Aufruf des Webverarbeitungsdienstes ist fehlgeschlagen. Weitere Details finden Sie auf dem Info-Panel.", "wpsResult": "Web Processing Service Ergebnis", "invalidWPSServerMessage": "Beim Aufruf von {{endpoint}} auf dem WPS-Server für Prozessname {{name}} ist ein Fehler aufgetreten. Die Antwort des Servers scheint kein gültiges {{endpoint}}-Dokument zu sein.", "invalidResponseError2Title": "Ungültige Antwort vom WPS-Server", "unsupportedParameterErrorTitle": "Nicht unterstützter Parametertyp", "invalidResponseErrorMessage": "Beim Zugriff auf den Statusort auf dem WPS-Server für den Prozessnamen {{name}} ist ein Fehler aufgetreten.", "resultPendingDescription": "Dies ist das Ergebnis des Aufrufs des Prozesses oder Dienstes {{name}} zum {{timestamp}} mit den unten stehenden Eingabeparametern.", "wpsServer": "Web Processing Service (WPS) Server", "wps": "Web Processing Service (WPS)" }, "georss": { "description": "Beschreibung", "link": "Link", "author": "Autor", "category": "Kategorie", "updated": "Aktualisiert", "subtitle": "Untertitel", "name": "GeoRSS", "errorLoadingTitle": "GeoRSS konnte nicht geladen werden", "errorLoadingMessage": "Beim Laden einer GeoRSS-Datei ist ein Fehler aufgetreten.", "unableToLoadItemTitle": "Kein GeoRSS verfügbar", "copyrightText": "Copyright Text", "unableToLoadItemMessage": "Der GeoRSS-Katalogeintrag kann nicht geladen werden, da er nicht mit einer `url`- oder `geoRss`-Eigenschaft konfiguriert wurde." }, "placesLikeMe": { "regionsLikeThisName": "Regionen wie diese", "characteristics": "Merkmale", "name": "Orte wie ich", "likenessesError": "Die Liste der Ähnlichkeiten und die Liste der Regionalcodes enthalten nicht die gleiche Anzahl von Elementen.", "placesLike": "Orte wie {{regionName}}", "regionTypeDescription": "Art der zu analysierenden Region.", "regionTypeName": "Art der Region", "regionDescription": "Die zu analysierende Region. Bei der Analyse wird ermittelt, welche Regionen dieser Region am ähnlichsten sind.", "regioNotSelectedName": "Region nicht ausgewählt", "characteristicsDescription": "Die Merkmale der Region, die in die Analyse einbezogen werden sollen.", "regionsLikeThisDescription": "Identifiziert Regionen, die einer bestimmten Region anhand einer Reihe von Merkmalen _am ähnlichsten_ sind.", "regioNotSelectedDescription": "Sie müssen eine Region auswählen.", "regionName": "Region" }, "regionMapping": { "notRecognisedText": "nicht erkannt", "moreThanOneValue": "Diese Regionen hatten {{moreThanOneValueText}}", "moreThanOneValueText": "mehr als einen Wert", "invalidServerTypeTitle": "Ungültiger ServerTyp {{serverType}} in regionMapping.json", "noDataForDate": "Keine Daten für das ausgewählte Datum.", "msg": "Unter {{link}} erfahren Sie, wie Sie die Datei formatieren können.", "notRecognised": "Diese Regionsnamen waren {{notRecognisedText}} ", "noDataForRegion": "Keine Daten für die ausgewählte Region.", "outdatedBrowserTitle": "Veralteter Webbrowser", "outdatedBrowserMessage": "Sie verwenden einen sehr alten Webbrowser, der \"region mapped\"-Datensätze wie diesen nicht anzeigen kann. Bitte aktualisieren Sie so bald wie möglich auf die neueste Version von $t(browsers.chrome), $t(browsers.firefox), $t(browsers.edge), oder $t(browsers.safari).", "invalidServerTypeMessage": "Erwartet wurde \"WMS\" oder \"vector\", angegeben wurde jedoch \"{{serverType}}\"", "csvSpecification": "CSV-geo-au Spezifikation", "issuesLoadingTitle": "Probleme beim Laden von {{name}}" }, "webMapServiceCatalogGroup": { "groupNotAvailableMessage": "Beim Aufrufen von GetCapabilities auf dem WMS-Server ist ein Fehler aufgetreten.", "invalidWMSServerTitle": "Ungültiger WMS-Server", "missingUrlTitle": "GetCapabilities konnte nicht geladen werden", "groupNotAvailableTitle": "Gruppe ist nicht verfügbar", "abstract": "Web Map Service Beschreibung", "accessConstraints": "Web Map Service Zugriffsbeschränkungen", "fees": "Web Map Service Gebühren", "invalidWMSServerMessage": "Beim Aufrufen von GetCapabilities auf dem WMS-Server ist ein Fehler aufgetreten. Die Antwort des Servers scheint kein gültiges GetCapabilities-Dokument zu sein.", "missingUrlMessage": "Das Dokument GetCapabilities des Web Map Service (WMS) konnte nicht geladen werden, da das Katalogelement keine `url` hat.", "wmsServer": "Web Map Service (WMS) Server" }, "webMapServiceCatalogItem": { "defaultStyleLabel": "Standard-Stil", "noLayerFoundTitle": "Kein Layer gefunden", "noLayerFoundMessage": "Der WMS-Datensatz '{{name}}' hat keine Layer, die zu '{{layers}}' passen. Die Katalogdatei wurde entweder falsch eingerichtet, oder der WMS-Server hat sich geändert.", "missingDataTitle": "Fehlende Daten", "badlyFormatedTitle": "Fehlerhaft formatierte Periodizität", "badlyFormatedMessage": "Der Datensatz '{{name}}' hat eine schlecht geformte Periodizität, '{{isoSegments}}'. Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Info\" des Datensatzes, um weitere Informationen über den Datensatz und den Datenverwalter zu erhalten.", "missingUrlMessage": "Das Dokument \"GetCapabilities\" des Web Map Service (WMS) konnte nicht geladen werden, da das Katalogelement keine `url` hat.", "dataDescription": "Datenbeschreibung", "accessConstraints": "Zugriffsbeschränkungen", "missingUrlTitle": "GetCapabilities konnte nicht geladen werden", "missingDataMessage": "Der WMS-Datensatz '{{name}}' hat keine Daten zurückgegeben.{{line}}{{line}}Die Katalogdatei wurde entweder falsch eingerichtet, oder die Serveradresse hat sich geändert.", "serviceContact": "Servicekontakt", "serviceDescription": "Dienstbeschreibung", "wms": "Web Map Service (WMS)", "getCapabilitiesUrl": "GetCapabilities URL", "metadataUrls": "Links zu Metadaten" }, "userDrawing": { "btnCancel": "Abbruch", "otherEntities": "Linien und Polygone", "pointEntities": "Punkte", "messageHeader": "Auf Karte zeichnen", "line": "Linie", "clickToRedrawRectangle": "Klicken Sie auf einen anderen Punkt, um das Rechteck neu zu zeichnen", "anotherPoint": "Weiterer Punkt", "userPolygon": "Benutzer Polygon", "clickToAddAnotherPoint": "Klicken, um weiteren Punkt hinzuzufügen", "btnDone": "Fertig", "devError": "Terria-Instanz ist erforderlich.", "firstPoint": "Erster Punkt", "clickToAddFirstPoint": "Klicken, um Punkt hinzuzufügen" }, "shadow": { "options": { "none": "Keine", "both": "Abgeben und Empfangen", "receive": "Nur Empfangen", "cast": "Nur Abgeben" }, "name": "Schatten" }, "arcGisMapServerCatalogGroup": { "serviceDescription": "Dienstbeschreibung", "dataDescription": "Datenbeschreibung", "groupNotAvailableTitle": "Gruppe ist nicht verfügbar", "singleFusedMapCacheLayerName": "Alle Layer", "copyrightText": "Copyright Text", "invalidServiceMessage": "Beim Aufrufen des ArcGIS Kartendienstes ist ein Fehler aufgetreten. Die Antwort des Servers scheint kein gültiges Map Service Dokument zu sein.", "name": "ArcGIS Map Server Group", "invalidServiceTitle": "Ungültiger ArcGIS Map Service", "groupNotAvailableMessage": "Beim Aufrufen des ArcGIS Kartendienstes ist ein Fehler aufgetreten." }, "sdmxServerStratum": { "sdmxStructureLoadErrorTitle": "SDMX-Strukturanforderung fehlgeschlagen", "loadDataErrorTitle": "SDMX-Gruppe konnte nicht geladen werden", "loadDataErrorMessage": "Der Server hat keine Datenfluss" }, "arcGisFeatureServerCatalogItem": { "serviceDescription": "Dienstbeschreibung", "dataDescription": "Datenbeschreibung", "name": "Esri ArcGIS FeatureServer", "invalidServiceTitle": "Ungültiger ArcGIS Feature Service Layer", "invalidServiceMessage": "Beim Aufrufen des ArcGIS Feature Service ist ein Fehler aufgetreten. Die Antwort des Servers scheint kein gültiger Feature Service Layer zu sein.", "missingUrlMessage": "Der ArcGis FeatureServer Endpunkt konnte nicht geladen werden, da das Katalogelement keine `url` hat.", "copyrightText": "Copyright Text", "missingUrlTitle": "FeatureServer kann nicht geladen werden", "reachedMaxFeatureLimit": "Warnung: Dieser Layer hat die FeatureService-Featuregrenze ({{maxFeatures}}) erreicht." }, "arcGisMapServerCatalogItem": { "serviceDescription": "Dienstbeschreibung", "dataDescription": "Datenbeschreibung", "invalidUrlMessage": "Der ArcGis MapServer Endpunkt konnte nicht geladen werden, da das Katalogelement keine `url` hat.", "noLayersFoundTitle": "ArcGIS MapServer konnte nicht geladen werden.", "copyrightText": "Copyright Text", "noLayersFoundMessage": "Der Esri ArcGIS MapServer '{{name}}' hat keine anzuzeigenden Layer.", "invalidUrlTitle": "MapServer konnte nicht geladen werden", "name": "Esri ArcGIS MapServer" }, "arcGisService": { "groupNotAvailableTitle": "Gruppe ist nicht verfügbar", "invalidServerTitle": "Ungültiger ArcGIS Server", "invalidServerMessage": "Beim Aufrufen des ArcGIS REST-Dienstes ist ein Fehler aufgetreten. Die Antwort des Servers scheint kein gültiges ArcGIS REST-Dokument zu sein.", "name": "ArcGIS Service Group", "groupNotAvailableMessage": "Beim Aufrufen des ArcGIS REST-Dienstes ist ein Fehler aufgetreten." }, "arcGisFeatureServerCatalogGroup": { "groupNotAvailableTitle": "Gruppe ist nicht verfügbar", "dataDescription": "Datenbeschreibung", "serviceDescription": "Dienstbeschreibung", "groupNotAvailableMessage": "Beim Aufrufen des ArcGIS Feature Service ist ein Fehler aufgetreten.", "invalidServiceMessage": "Beim Aufrufen des ArcGIS Feature Service ist ein Fehler aufgetreten. Die Antwort des Servers scheint kein gültiges Feature Service Dokument zu sein.", "name": "ArcGIS Feature Server Group", "copyrightText": "Copyright Text", "invalidServiceTitle": "Ungültiger ArcGIS Feature Service" }, "catalog": { "unsupportedFileTypeTitle": "Nicht unterstützter Dateityp", "group": "Gruppe", "unsupportedTypeTitle": "Unbekannter Typ", "name": "Unbenanntes Element", "idForMatchingErrorMessage": "Modellobjekte müssen eine Eigenschaft `id`, `localId` oder `name` besitzen.", "userAddedDataGroup": "Gruppe für Daten, die vom Benutzer über das Bedienfeld Daten hinzufügen hinzugefügt wurden.", "convertErrorTitle": "Katalog kann nicht auf V8 aktualisiert werden", "upload": "Upload", "catalogMemberMustHaveName": "Ein neu erstellter Katalogeintrag muss einen Namen besitzen.", "catalogMemberMustHaveType": "Ein Katalogeintrag muss einen Typ besitzen.", "idForMatchingErrorTitle": "Fehlende Eigenschaften", "mustHaveType": "Jedes Element muss einen Typ besitzen.", "serviceErrorMessage": "Zu diesem Dienst sind keine Einzelheiten verfügbar.", "stubCreationFailure": "Katalogelement {{item}} konnte nicht gelöscht werden", "addAll": "Alle hinzufügen", "removeAll": "Entferne alle", "unsupportedFileTypeMessage": "Dieses Dateiformat wird nicht unterstützt von {{appName}}. Folgende Dateiformate werden unterstützt: <ul><li>.geojson</li><li>.kml, .kmz</li><li>.csv (in {{link}})</li><li>Shapefile (.zip)</li></ul>", "convertErrorMessage": "Diese Katalogdatei basiert auf einer älteren Version von TerriaJS - der Software, die diese Webkarte betreibt. Beim Versuch, die Katalogdaten für {{url}} zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten.", "chartDataGroup": "Gruppe für Diagrammdaten.", "dataSourceErrorMessage": "Zu dieser Datenquelle sind keine Details verfügbar.", "unsupportedTypeMessage": "Unbekannter Modelltyp {{type}} konnte nicht erstellt werden.", "compositesError": "Zusammengesetzte Elemente können keine zusammengesetzten Elemente enthalten." }, "senaps": { "availableStreamsHeadingFeatureInfo": "Verfügbare Streams", "locationHeadingFeatureInfo": "Standort", "noStreamsMessageFeatureInfo": "An diesem Ort sind keine Streams verfügbar.", "missingKeyErrorMessage": "Ein Senaps API-Schlüssel sollte mit der Option appendParamToQueryString zur terriajs-server-Konfiguration hinzugefügt werden", "missingSenapsBaseUrl": "Senaps Basis-URL nicht angegeben. Sind Sie angemeldet?", "generalErrorMessage": "Bei der Verarbeitung von Senaps-Daten ist ein Fehler aufgetreten", "retrieveErrorTitle": "Fehler bei der Verarbeitung von Senaps-Katalogelementen", "name": "Senaps Standorte" }, "time": { "invalidDate": "Ungültiges Datum", "invalidInitialTimeSource": "Ungültige initialTimeSource in der Konfigurationsdatei angegeben: {{initialTimeSource}}" }, "getToken": { "errorTitle": "Token-Fehler", "invalidToken": "<p>Der Token-Server hat mit einem ungültigen Token geantwortet.</p><p>Bitte melden Sie dies, indem Sie eine E-Mail an {{email}} senden</p>", "unableToRequest": "<p>Es ist nicht möglich, ein Token vom Token-Server anzufordern.</p><p>Bitte melden Sie dies, indem Sie eine E-Mail an {{email}} senden</p>" }, "raiseError": { "developerDetails": "Entwickler Details", "errorTitle": "Ein Fehler ist aufgetreten", "notificationFeedbackEmail": "Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an {{email}}", "notificationFeedback": "Für Fragen oder Feedback klicken Sie bitte hier." }, "threddsItem": { "name": "THREDDS Elementbezeichnung" }, "wfsFeatures": { "featuresGroup": "Gruppe von Merkmalen in einem Web Feature Service (WFS) Server", "groupNotAvailableTitle": "Gruppe ist nicht verfügbar", "groupNotAvailableMessage": "Beim Aufrufen von GetFeature auf dem WFS-Server ist ein Fehler aufgetreten.", "queryErrorTitle": "Fehler bei der Abfrage des WFS-Servers", "queryErrorMessage": "Beim Aufrufen von GetFeature auf dem WFS-Server ist ein Fehler aufgetreten. Die Antwort des Servers scheint kein gültiges GeoJSON-Dokument zu sein." }, "resultPending": { "name": "Ergebnis ausstehend" }, "openDataSoft": { "viewDatasetPage": "Seite \"Datensatz\" anzeigen" }, "thredds": { "nameGroup": "THREDDS Katalog Gruppe" }, "gltf": { "error": "Fehler", "notSupportedErrorMessage": "\"{{name}}\" kann in der 2D-Ansicht nicht angezeigt werden. Wechseln Sie zu 3D und versuchen Sie es erneut.", "serviceErrorMessage": "Zu diesem Dienst sind keine Einzelheiten verfügbar.", "name": "GL Transmission Format (glTF)", "dataSourceErrorMessage": "Zu dieser Datenquelle sind keine Details verfügbar.", "notSupportedErrorTitle": "Nicht in 2D unterstützt", "unableToRetrieve": "Feature-Details können nicht abgerufen werden von:\n\n{{url}}" }, "arcGisFeatureServer": { "groupNotAvailableTitle": "Gruppe ist nicht verfügbar", "nameGroup": "ArcGIS Feature Server Group", "invalidServiceMessage": "Beim Aufrufen des ArcGIS Feature Service ist ein Fehler aufgetreten. Die Antwort des Servers scheint kein gültiges Feature Service Dokument zu sein.", "name": "ArcGIS Feature Server", "invalidServiceTitle": "Ungültiger ArcGIS Feature Service", "groupNotAvailableMessage": "Beim Aufrufen des ArcGIS Feature Service ist ein Fehler aufgetreten." }, "terrainCatalog": { "notSupportedErrorTitle": "Nicht in 2D unterstützt", "notSupportedErrorMessage": "{{name}} kann in der 2D-Ansicht nicht angezeigt werden. Wechseln Sie zu 3D und versuchen Sie es erneut" }, "bing": { "name": "Bing Maps" }, "csv": { "unexpectedTypeMessage": "Es wird erwartet, dass die CsvCatalogItem-Daten ein \"Blob\", ein \"File\" oder ein \"String\" ist, aber es war keine von ihnen.", "unableToLoadItemMessage": "Das CSV-Katalogelement kann nicht geladen werden, da es nicht mit einer `url`- oder `csvString`-Eigenschaft konfiguriert wurde.", "unexpectedTypeTitle": "Unerwarteter Typ von CSV-Daten", "name": "Comma-Separated Values (CSV)", "dataSourceErrorMessage": "Zu dieser Datenquelle sind keine Details verfügbar.", "serviceErrorMessage": "Zu dieser Datenquelle sind keine Details verfügbar.", "unableToLoadItemTitle": "Keine CSV verfügbar", "unableToLoadTitle": "CSV-Datei konnte nicht geladen werden", "unableToLoadMessage": "Siehe <a href=\"https://github.com/TerriaJS/nationalmap/wiki/csv-geo-au\">csv-geo-au</a> Spezifikation für unterstützte CSV-Formate.\n\n {{message}}" }, "createParameter": { "unsupportedErrorMessage": "Unbekannter Funktionsparametertyp: {{type}}.", "unsupportedErrorTitle": "Nicht unterstützter Funktionsparametertyp" }, "czml": { "serviceErrorMessage": "Zu diesem Dienst sind keine Einzelheiten verfügbar.", "errorLoadingMessage": "Beim Laden einer CZML-Datei ist ein Fehler aufgetreten.", "name": "Cesium Language (CZML)", "dataSourceErrorMessage": "Zu dieser Datenquelle sind keine Details verfügbar.", "errorLoadingTitle": "CZML konnte nicht geladen werden", "unableToLoadItemTitle": "Keine CZML verfügbar", "unableToLoadItemMessage": "Das CZML-Katalogelement kann nicht geladen werden, da es nicht mit einer Eigenschaft \"URL\", \"CzmlData\" oder \"CzmlString\" konfiguriert wurde." }, "geoJson": { "unableToLoadItemMes