terra-clinical-result/translations/fr.json

The Terra Clinical Result package is a collection of standardized views for presenting clinical results documented to a Patient's Medical Chart, such as Vital Signs, Laboratory Results, and Discretely Documented Values

{
  "Terra.clinicalResult.resultError": "Erreur",
  "Terra.clinicalResult.statusInError": "Erroné",
  "Terra.clinicalResult.statusInErrorHiddenText": "La valeur a été supprimée car elle est erronée.",
  "Terra.clinicalResult.statusInErrorStrikethrough": "Saisie erronée du résultat {strikethroughResult}",
  "Terra.clinicalResult.selectToViewAria": "Sélectionnez pour afficher plus de détails.",
  "Terra.clinicalResult.includesAdditionalValuesAria": "Le résultat inclut des valeurs supplémentaires.",
  "Terra.clinicalResult.viewResults": "Afficher les résultats",
  "Terra.clinicalResult.resultNoData": "Aucun résultat",
  "Terra.clinicalResult.resultComment": "Le résultat inclut un commentaire.",
  "Terra.clinicalResult.resultModified": "Résultat modifié.",
  "Terra.clinicalResult.resultUnverified": "Résultat non vérifié.",
  "Terra.clinicalResult.additionalResults": "{numberOfAdditionalResults} résultats supplémentaires.",
  "Terra.clinicalResult.interpretationCritical": "Critique",
  "Terra.clinicalResult.interpretationCriticalHigh": "Critique haut",
  "Terra.clinicalResult.interpretationCriticalLow": "Critique bas",
  "Terra.clinicalResult.interpretationCriticalAbnormal": "Critique/Anormal",
  "Terra.clinicalResult.interpretationPositive": "Positif",
  "Terra.clinicalResult.interpretationAbnormal": "Anormal",
  "Terra.clinicalResult.interpretationHigh": "Haut",
  "Terra.clinicalResult.interpretationLow": "Bas",
  "Terra.clinicalResult.bloodPressure": "Pression artérielle",
  "Terra.clinicalResult.interpretationOutOfRangeHigh": "Hors limites haut",
  "Terra.clinicalResult.interpretationOutOfRangeLow": "Hors limites bas"
}