taraskevizer/dist/dict/alphabets/arabic.js

Канвэртацыя акадэмічнага правапісу ў клясычны

import { re } from '../../lib/index.js';
import { callableDict } from '../lib.js';
const soft = '\u0652(?=[еёіюяь])';
const presoft = '([تزكثࢮбвгджзйклмнпрстфхцчшў])\u0652?(\u0651?)';

export const arabic = {
    lower: callableDict([
        [/ [Лл][АаЯя]/g, ' لا'],
        [/[Лл][АаЯя]/g, 'ـلا'],
        // падваеньне зычнага, шадда
        [
            /([БбВвГгДдЖжЗзЙйКкЛлМмНнПпРрСсТтФфХхЦцЧчШшЎў]|[Дд][ЗзЖж])\1/g,
            '$1\u0651',
        ],
        // няма галоснага, сукун
        [/([БбВвГгДдЖжЗзЙйКкЛлМмНнПпРрСсТтФфХхЦцЧчШшЎў])/g, '$1\u0652'],
        // а, аліф
        [/[Аа]/g, '\u0627а'],
        // першая галосная, аліф
        [/ (?=[ЕеЭэЫыУуОо])/g, ' \u0627'],
        [re.gi('д\u0652з' + soft), 'ࢮ'],
        [re.gi('з' + soft), 'ز'],
        [re.gi('к' + soft), 'ك'],
        [re.gi('с' + soft), 'ث'],
        [re.gi('т' + soft), 'ت'],
        [/([تزكث])[Іі]/g, 'ы'],
        // $2 - шадда
        [re.gi(presoft + '[аяэе]'), '$1$2\u064E'],
        [re.gi(presoft + '[іы]'), '$1$2\u0650'],
        [/ [Iі] /g, ' \u0627\u0650 '],
        [re.gi(presoft + '[оёую]'), '$1$2\u064F'],
        [/ʼ/g, 'ع'],
        [/[Ьь]/g, ''],
        // [/[ьʼ]/g, ''],
        [/[ЯяЕе]/g, 'ي\u064E'],
        [/[Іі]/g, 'ي\u0650'],
        [/[ЁёЮю]/g, 'ي\u064F'],
        [/[АаЭэ]/g, '\u064E'],
        [/[ЫыІі]/g, '\u0650'],
        [/[ОоУу]/g, '\u064F'],
        [/[Бб]/g, 'ب'],
        [/[ВвЎў]/g, 'و'],
        [/[Гг]/g, 'ه'],
        [/[Ґґ]/g, 'غ'],
        [/д\u0652ж/gi, 'ج'],
        [/[Дд]/g, 'د'],
        [/[Жж]/g, 'ژ'],
        [/[Зз]/g, 'ض'],
        [/[Йй]/g, 'ي'],
        [/[Кк]/g, 'ق'],
        [/[Лл]/g, 'ل'],
        [/[Мм]/g, 'م'],
        [/[Нн]/g, 'ن'],
        [/[Пп]/g, 'پ'],
        [/[Рр]/g, 'ر'],
        [/[Сс]/g, 'ص'],
        [/[Тт]/g, 'ط'],
        [/[Фф]/g, 'ف'],
        [/[Хх]/g, 'ح'],
        [/[Цц]/g, 'ࢯ'],
        [/[Чч]/g, 'چ'],
        [/[Шш]/g, 'ش'],
        [/,/g, '،'],
        [/\?/g, '؟'],
    ]),
};