Type-safe LLM response simulation with streaming & error injection