svgedit/src/editor/locale/lang.ja.js

Powerful SVG-Editor for your browser

export default {
  lang: 'ja',
  dir: 'ltr',
  common: {
    ok: 'OK',
    cancel: 'キャンセル',
    key_backspace: 'backspace',
    key_del: '削除',
    key_down: 'down',
    key_up: 'up',
    more_opts: 'More Options',
    url: 'URL',
    width: 'Width',
    height: 'Height'
  },
  misc: {
    powered_by: 'Powered by'
  },
  ui: {
    toggle_stroke_tools: 'Show/hide more stroke tools',
    palette_info: 'クリックで塗りの色を選択、Shift+クリックで線の色を選択',
    zoom_level: 'ズーム倍率の変更',
    panel_action: 'Click to open side panel',
    quality: 'Quality:',
    pathNodeTooltip: 'Drag node to move it. Double-click node to change segment type',
    pathCtrlPtTooltip: 'Drag control point to adjust curve properties',
    pick_stroke_paint_opacity: 'Pick a Stroke Paint and Opacity',
    pick_fill_paint_opacity: 'Pick a Fill Paint and Opacity',
    group_identify_label: 'Group identification label',
    export_type_label: 'Select an image type for export:',
    panel: 'パネル'
  },
  properties: {
    id: 'Identify the element',
    fill_color: '塗りの色を変更',
    stroke_color: '線の色を変更',
    stroke_style: '線種の変更',
    stroke_width: '線幅の変更',
    pos_x: 'X座標を変更',
    pos_y: 'Y座標を変更',
    linecap_butt: 'Linecap: Butt',
    linecap_round: 'Linecap: Round',
    linecap_square: 'Linecap: Square',
    linejoin_bevel: 'Linejoin: Bevel',
    linejoin_miter: 'Linejoin: Miter',
    linejoin_round: 'Linejoin: Round',
    angle: '回転角の変更',
    blur: 'Change gaussian blur value',
    opacity: '不透明度',
    circle_cx: '円の中心を変更（X座標）',
    circle_cy: '円の中心を変更（Y座標）',
    circle_r: '変更円の半径',
    ellipse_cx: '楕円の中心を変更（X座標）',
    ellipse_cy: '楕円の中心を変更（Y座標）',
    ellipse_rx: '楕円の半径を変更（X座標）',
    ellipse_ry: '楕円の半径を変更（Y座標）',
    line_x1: '開始X座標',
    line_x2: '終了X座標',
    line_y1: '開始Y座標',
    line_y2: '終了Y座標',
    rect_height: '長方形の高さを変更',
    rect_width: '長方形の幅を変更',
    corner_radius: '長方形の角の半径を変更',
    image_width: '画像の幅を変更',
    image_height: '画像の高さを変更',
    image_url: 'URLを変更',
    node_x: 'ノードのX座標を変更',
    node_y: 'ノードのY座標を変更',
    seg_type: '線分の種類を変更',
    straight_segments: '直線',
    curve_segments: 'カーブ',
    text_contents: 'テキストの内容の変更',
    font_family_label: 'フォント：',
    font_family: 'フォントファミリーの変更',
    font_size: '文字サイズの変更',
    bold: '太字',
    text_decoration_underline: 'Underline',
    text_decoration_linethrough: 'Line-Through',
    text_decoration_overline: 'Overline',
    italic: 'イタリック体',
    text_anchor_start: 'Align the text in start',
    text_anchor_middle: 'Align the text in middle',
    text_anchor_end: 'Align the text in end',
    text_letter_spacing: 'Change the letter spacing',
    text_word_spacing: 'Change the word spacing',
    text_length: 'Lets you specify the width of the space into which the text will draw',
    text_length_adjust: 'Length adjust',
    text_length_adjust_spacing: 'Spacing',
    text_length_adjust_spacing_and_glyphs: 'Spacing & Glyphs',
    class: 'Element class',
    serif: 'Serif',
    sans_serif: 'Sans-serif',
    cursive: 'Cursive',
    fantasy: 'Fantasy',
    monospace: 'Monospace',
    courier: 'Courier',
    helvetica: 'Helvetica',
    times: 'times',
    prefs_and_content: 'Store preferences and SVG content locally',
    prefs_only: 'Only store preferences locally',
    no_prefs_or_content: 'Do not store my preferences or SVG content locally',
    jgraduate_pad: 'Pad',
    jgraduate_reflect: 'Reflect',
    jgraduate_repeat: 'Repeat',
    r_label: 'r',
    x_label: 'x',
    y_label: 'y',
    x1_label: 'x1',
    y1_label: 'y1',
    x2_label: 'x2',
    y2_label: 'y2',
    rx_label: 'rx',
    ry_label: 'ry',
    cx_label: 'cx',
    cy_label: 'cy',
    w_label: 'w',
    h_label: 'h',
    id_label: 'ID',
    class_label: 'クラス',
    label: 'ラベル'
  },
  tools: {
    main_menu: 'Main Menu',
    bkgnd_color_opac: '背景色/不透明度の変更',
    connector_no_arrow: 'No arrow',
    fitToContent: 'コンテンツに合わせる',
    fit_to_all: 'すべてのコンテンツに合わせる',
    fit_to_canvas: 'キャンバスに合わせる',
    fit_to_layer_content: 'レイヤー上のコンテンツに合わせる',
    fit_to_sel: '選択対象に合わせる',
    align_relative_to: '揃える',
    relativeTo: '相対:',
    page: 'ページ',
    largest_object: '最大のオブジェクト',
    selected_objects: '選択オブジェクト',
    smallest_object: '最小のオブジェクト',
    new_doc: '新規イメージ',
    open_doc: 'イメージを開く',
    export_img: 'Export',
    save_doc: '画像を保存',
    import_doc: 'Import SVG',
    align_to_page: 'Align Element to Page',
    align_bottom: '下揃え',
    align_center: '中央揃え',
    align_left: '左揃え',
    align_middle: '中央揃え',
    align_right: '右揃え',
    align_top: '上揃え',
    mode_select: '選択ツール',
    mode_fhpath: '鉛筆ツール',
    mode_line: '直線ツール',
    mode_rect: 'Rectangle Tool',
    mode_square: 'Square Tool',
    mode_fhrect: 'フリーハンド長方形',
    mode_ellipse: '楕円',
    mode_circle: '円',
    mode_fhellipse: 'フリーハンド楕円',
    mode_path: 'パスツール',
    mode_text: 'テキストツール',
    mode_image: 'イメージツール',
    mode_zoom: 'ズームツール',
    no_embed: 'NOTE: This image cannot be embedded. It will depend on this path to be displayed',
    undo: '元に戻す',
    redo: 'やり直し',
    tool_source: 'ソースの編集',
    wireframe_mode: 'ワイヤーフレームで表示 [F]',
    clone: 'Clone Element(s)',
    del: 'Delete Element(s)',
    group_elements: 'グループ化',
    make_link: 'Make (hyper)link',
    set_link_url: 'Set link URL (leave empty to remove)',
    to_path: 'パスに変換',
    reorient_path: '現在の角度を０度とする',
    ungroup: 'グループ化を解除',
    docprops: '文書のプロパティ',
    editor_homepage: 'SVG-Edit Home Page',
    move_bottom: '奥に移動',
    move_top: '手前に移動',
    node_clone: 'ノードを複製',
    node_delete: 'ノードを削除',
    node_link: '制御点の接続',
    add_subpath: 'Add sub-path',
    openclose_path: 'Open/close sub-path',
    source_save: '適用',
    cut: 'Cut',
    copy: 'Copy',
    paste: 'Paste',
    paste_in_place: 'Paste in Place',
    delete: '消去',
    group: 'Group',
    move_front: 'Bring to Front',
    move_up: 'Bring Forward',
    move_down: 'Send Backward',
    move_back: 'Send to Back',
    tool_unlink_use: 'Break link to reference element (make unique)',
    ellipse_circle_tool: 'Ellipse/Circle Tool',
    square_rect_tool: 'Square/Rect Tool',
    remember_this_choice: 'Remember this choice?',
    remember_this_choice_title: 'If you choose to opt out of storage while remembering this choice, the URL will change so as to avoid asking again.',
    flip_horizontal: '水平方向に反転',
    flip_vertical: '垂直方向に反転'
  },
  layers: {
    layer: 'レイヤ',
    layers: 'Layers',
    del: 'レイヤの削除',
    move_down: 'レイヤを下へ移動',
    new: '新規レイヤ',
    rename: 'レイヤの名前を変更',
    move_up: 'レイヤを上へ移動',
    dupe: 'Duplicate Layer',
    merge_down: 'Merge Down',
    merge_all: 'Merge All',
    move_elems_to: '移動先レイヤ:',
    move_selected: '選択対象を別のレイヤに移動'
  },
  config: {
    image_props: 'イメージの設定',
    doc_title: 'タイトル',
    doc_dims: 'キャンバスの大きさ',
    included_images: '挿入された画像の扱い',
    image_opt_embed: 'SVGファイルに埋め込む',
    image_opt_ref: '画像を参照する',
    editor_prefs: 'エディタの設定',
    language: '言語',
    background: 'エディタの背景色',
    editor_img_url: 'Image URL',
    editor_bg_note: '※背景色はファイルに保存されません。',
    select_predefined: 'デフォルト',
    units_and_rulers: 'Units & Rulers',
    show_rulers: 'Show rulers',
    base_unit: 'Base Unit:',
    grid: 'Grid',
    snapping_onoff: 'Snapping on/off',
    snapping_stepsize: 'Snapping Step-Size:',
    grid_color: 'Grid color',
    done: 'Done',
    change_xxx_color: 'Change xxx color',
    pick_paint_opavity: 'Pick a {{newValue}} Paint and Opacity',
    open_color_picker: 'Click To Open Color Picker',
    jpicker_title: 'Drag Markers To Pick A Color',
    jpicker_new_color: 'new',
    jpicker_current_color: 'current',
    jpicker_tooltip_colors_new_color: 'New Color - Press “OK” To Commit',
    jpicker_tooltip_colors_current_color: 'Click To Revert To Original Color',
    jpicker_tooltip_buttons_ok: 'Commit To This Color Selection',
    jpicker_tooltip_buttons_cancel: 'Cancel And Revert To Original Color',
    jpicker_tooltip_hue_radio: 'Set To “Hue” Color Mode',
    jpicker_tooltip_hue_textbox: 'Enter A “Hue” Value (0-360°)',
    jpicker_tooltip_saturation_radio: 'Set To “Saturation” Color Mode',
    jpicker_tooltip_saturation_textbox: 'Enter A “Saturation” Value (0-100%)',
    jpicker_tooltip_value_radio: 'Set To “Value” Color Mode',
    jpicker_tooltip_value_textbox: 'Enter A “Value” Value (0-100%)',
    jpicker_tooltip_red_radio: 'Set To “Red” Color Mode',
    jpicker_tooltip_red_textbox: 'Enter A “Red” Value (0-255)',
    jpicker_tooltip_green_radio: 'Set To “Green” Color Mode',
    jpicker_tooltip_green_textbox: 'Enter A “Green” Value (0-255)',
    jpicker_tooltip_blue_radio: 'Set To “Blue” Color Mode',
    jpicker_tooltip_blue_textbox: 'Enter A “Blue” Value (0-255)',
    jpicker_tooltip_alpha_radio: 'Set To “Alpha” Color Mode',
    jpicker_tooltip_alpha_textbox: 'Enter A “Alpha” Value (0-100)',
    jpicker_tooltip_hex_textbox: 'Enter A “Hex” Color Value (#000000-#ffffff)',
    jpicker_tooltip_hex_alpha: 'Enter A “Alpha” Value (#00-#ff)',
    jgraduate_solid_color: 'Solid Color',
    jgraduate_linear_gradient: 'Linear Gradient',
    jgraduate_radial_gradient: 'Radial Gradient',
    jgraduate_begin_point: 'Begin Point',
    jgraduate_enter_starting_x: 'Enter starting x value between 0.0 and 1.0',
    jgraduate_enter_starting_y: 'Enter starting y value between 0.0 and 1.0',
    jgraduate_end_point: 'End Point',
    jgraduate_enter_ending_x: 'Enter ending x value between 0.0 and 1.0',
    jgraduate_enter_ending_y: 'Enter ending y value between 0.0 and 1.0',
    jgraduate_center_point: 'Center Point',
    jgraduate_enter_value_x: 'Enter x value between 0.0 and 1.0',
    jgraduate_enter_value_y: 'Enter y value between 0.0 and 1.0',
    jgraduate_focal_point: 'Focal Point',
    jgraduate_match_center: 'Match center:',
    jgraduate_enter_focal_x: 'Enter x value between 0.0 and 1.0',
    jgraduate_enter_focal_y: 'Enter y value between 0.0 and 1.0',
    jgraduate_spread_method: 'Spread method',
    jgraduate_radius: 'Radius:',
    jgraduate_set_radius: 'Click to set radius',
    jgraduate_ellip: 'Ellip:',
    jgraduate_set_ellip: 'Click to set Ellip',
    jgraduate_angle: 'Angle:',
    jgraduate_set_angle: 'Click to set Angle',
    jgraduate_deg: 'deg:',
    jgraduate_opac: 'Opac:',
    jgraduate_set_opac: 'Click to set Opac'
  },
  notification: {
    invalidAttrValGiven: '無効な値が指定されています。',
    noContentToFitTo: '合わせる対象のコンテンツがありません。',
    dupeLayerName: '同名のレイヤーが既に存在します。',
    enterUniqueLayerName: '新規レイヤの一意な名前を入力してください。',
    enterNewLayerName: 'レイヤの新しい名前を入力してください。',
    layerHasThatName: '既に同名が付いています。',
    QmoveElemsToLayer: "選択した要素をレイヤー '%s' に移動しますか？",
    QwantToClear: 'キャンバスをクリアしますか？\nアンドゥ履歴も消去されます。',
    QwantToOpen: '新しいファイルを開きますか?\nアンドゥ履歴も消去されます。',
    QerrorsRevertToSource: 'ソースにエラーがあります。\n元のソースに戻しますか？',
    QignoreSourceChanges: 'ソースの変更を無視しますか？',
    featNotSupported: '機能はサポートされていません。',
    enterNewImgURL: '画像のURLを入力してください。',
    defsFailOnSave: 'NOTE: Due to a bug in your browser, this image may appear wrong (missing gradients or elements). It will however appear correct once actually saved.',
    loadingImage: 'Loading image, please wait...',
    saveFromBrowser: "Select 'Save As...' in your browser (possibly via file menu or right-click context-menu) to save this image as a {{type}} file.",
    noteTheseIssues: 'Also note the following issues: ',
    unsavedChanges: 'There are unsaved changes.',
    enterNewLinkURL: 'Enter the new hyperlink URL',
    errorLoadingSVG: 'Error: Unable to load SVG data',
    URLLoadFail: 'Unable to load from URL',
    retrieving: "Retrieving '%s' ...",
    popupWindowBlocked: 'Popup window may be blocked by browser',
    exportNoBlur: 'Blurred elements will appear as un-blurred',
    exportNoforeignObject: 'foreignObject elements will not appear',
    exportNoDashArray: 'Strokes will appear filled',
    exportNoText: 'Text may not appear as expected',
    editorPreferencesMsg: 'By default and where supported, SVG-Edit can store your editor preferences and SVG content locally on your machine so you do not need to add these back each time you load SVG-Edit. If, for privacy reasons, you do not wish to store this information on your machine, you can change away from the default option below.',
    source_dialog_note: 'Copy the contents of this box into a text editor, then save the file with a .svg extension.'
  }
}