survey-core/fesm/i18n/welsh.mjs

A framework-independent core of the SurveyJS Form Library that works with rendering packages. Use it to integrate dynamic, interactive JSON-based forms and surveys into your app, collect user responses, and send them to your own database.

/*!
 * surveyjs - Survey JavaScript library v2.4.1
 * Copyright (c) 2015-2025 Devsoft Baltic OÜ  - http://surveyjs.io/
 * License: MIT (http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php)
 */

import { setupLocale } from 'survey-core';

var welshSurveyStrings = {
    // "Previous"
    pagePrevText: "Blaenorol",
    // "Next"
    pageNextText: "Nesaf",
    // "Complete"
    completeText: "Cwblhau",
    // "Preview"
    previewText: "Rhagolwg",
    // "Edit"
    editText: "Golygu",
    // "Start"
    startSurveyText: "Dechrau",
    // [Auto-translated] "Please leave a comment"
    commentText: "Gadewch sylw os gwelwch yn dda",
    // "Other (describe)"
    otherItemText: "Arall (disgrifiwch)",
    // "None"
    noneItemText: "Dim",
    // [Auto-translated] "Refuse to answer"
    refuseItemText: "Gwrthod ateb",
    // [Auto-translated] "Don't know"
    dontKnowItemText: "Ddim yn gwybod",
    // "Select All"
    selectAllItemText: "Dewis y Cyfan ",
    // [Auto-translated] "Deselect all"
    deselectAllItemText: "Dad-ddethol yr holl",
    // "Page {0} of {1}"
    progressText: "Tudalen {0} o {1}",
    // [Auto-translated] "{0} of {1}"
    indexText: "{0} o {1}",
    // "{0} of {1}"
    panelDynamicProgressText: "Cofnod {0} o {1}",
    // [Auto-translated] "Panel {panelIndex}"
    panelDynamicTabTextFormat: "Panel {panelIndex}",
    // "Answered {0}/{1} questions"
    questionsProgressText: "Wedi ateb {0}/{1} cwestiwn",
    // "The survey doesn't contain any visible elements."
    emptySurvey: "Does dim modd gweld tudalen na chwestiwn yn yr arolwg.",
    // "Thank you for completing the survey"
    completingSurvey: "Diolch am lenwi’r holiadur!",
    // "You have already completed this survey."
    completingSurveyBefore: "Rydych chi wedi llenwi’r arolwg hwn yn barod yn ôl ein cofnodion.",
    // "Loading Survey..."
    loadingSurvey: "Wrthi’n Llwytho’r Arolwg...",
    // "Select..."
    placeholder: "Dewiswch...",
    // [Auto-translated] "Select..."
    ratingOptionsCaption: "Dewis...",
    // [Auto-translated] "Select..."
    buttongroupOptionsCaption: "Dewis...",
    // "value"
    value: "gwerth",
    // "Response required."
    requiredError: "Atebwch y cwestiwn.",
    // "Response required: answer at least one question."
    requiredErrorInPanel: "Atebwch o leiaf un cwestiwn.",
    // "Response required: answer questions in all rows."
    requiredInAllRowsError: "Atebwch y cwestiynau ym mhob rhes.",
    // [Auto-translated] "Each row must have a unique value."
    eachRowUniqueError: "Rhaid i bob rhes fod â gwerth unigryw.",
    // "The value should be numeric."
    numericError: "Dylai’r gwerth fod yn rhif.",
    // [Auto-translated] "The value should not be less than {0}"
    minError: "Ni ddylai'r gwerth fod yn llai na {0}",
    // [Auto-translated] "Please enter a value that matches the step size of {0}."
    stepError: "Rhowch werth sy'n cyfateb i faint cam {0}.",
    // [Auto-translated] "The value should not be greater than {0}"
    maxError: "Ni ddylai'r gwerth fod yn fwy na {0}",
    // [Auto-translated] "Numbers are not allowed."
    textNoDigitsAllow: "Ni chaniateir rhifau.",
    // "Please enter at least {0} character(s)."
    textMinLength: "Rhowch o leiaf {0} nod.",
    // "Please enter no more than {0} character(s)."
    textMaxLength: "Rhowch lai na {0} nod.",
    // "Please enter at least {0} and no more than {1} characters."
    textMinMaxLength: "Rhowch o leiaf {0} nod ond dim mwy na {1}.",
    // "Please fill in at least {0} row(s)."
    minRowCountError: "Llenwch o leiaf {0} rhes.",
    // "Please select at least {0} option(s)."
    minSelectError: "Dewiswch o leiaf {0} amrywiolyn.",
    // "Please select no more than {0} option(s)."
    maxSelectError: "Peidiwch â dewis mwy na {0} amrywiolyn.",
    // "The '{0}' should be at least {1} and at most {2}"
    numericMinMax: "Dylai’r '{0}' fod yr un fath â {1} neu’n fwy, a’r fath â {2} neu’n llai",
    // "The '{0}' should be at least {1}"
    numericMin: "Dylai’r '{0}' fod yr un fath â {1} neu’n fwy",
    // "The '{0}' should be at most {1}"
    numericMax: "Dylai’r '{0}' fod yr un fath â {1} neu’n llai",
    // "Please enter a valid e-mail address."
    invalidEmail: "Rhowch gyfeiriad e-bost dilys.",
    // "The expression: {0} should return 'true'."
    invalidExpression: "Dylai’r mynegiad {0} arwain at 'true'.",
    // "The request returned error '{0}'. {1}"
    urlRequestError: "Roedd y cais wedi arwain at y gwall '{0}'. {1}",
    // "The request returned empty data or the 'path' property is incorrect"
    urlGetChoicesError: "Roedd y cais wedi arwain at ddata gwag neu mae priodwedd y ‘path’ yn anghywir ",
    // "The file size should not exceed {0}."
    exceedMaxSize: "Ddylai’r ffeil ddim bod yn fwy na {0}.",
    // [Auto-translated] "Files cannot be uploaded. Please add a handler for the 'onUploadFiles' event."
    noUploadFilesHandler: "Ni ellir llwytho ffeiliau i fyny. Ychwanegwch handler ar gyfer y digwyddiad 'onUploadFiles'.",
    // "Response required: enter another value."
    otherRequiredError: "Rhowch y gwerth arall.",
    // "Your file is uploading. Please wait several seconds and try again."
    uploadingFile: "Mae eich ffeil wrthi’n llwytho i fyny. Arhoswch ychydig o eiliadau a rhoi cynnig arall arni.",
    // "Loading..."
    loadingFile: "Wrthi’n llwytho...",
    // "Choose file(s)..."
    chooseFile: "Dewiswch ffeil(iau)...",
    // "No file selected"
    noFileChosen: "Heb ddewis ffeil ",
    // [Auto-translated] "Drag and drop a file here or click the button below to select a file to upload."
    filePlaceholder: "Llusgwch a gollwng ffeil yma neu cliciwch ar y botwm isod i ddewis ffeil i'w llwytho i fyny.",
    // "Are you sure you want to delete this record?"
    confirmDelete: "Ydych chi am ddileu’r cofnod?",
    // "This value should be unique."
    keyDuplicationError: "Dylai’r gwerth hwn fod yn unigryw.",
    // "Add Column"
    addColumn: "Ychwanegu colofn ",
    // "Add Row"
    addRow: "Ychwanegu rhes",
    // "Remove"
    removeRow: "Tynnu",
    // [Auto-translated] "There are no rows."
    noRowsText: "Nid oes unrhyw ffraeau.",
    // [Auto-translated] "Row {rowIndex}"
    rowIndexTemplateTitle: "Rhes {rowIndex}",
    // "{rowTitle}"
    rowNameTemplateTitle: "{rowTitle}",
    // "Add new"
    addPanel: "Ychwanegu o’r newydd",
    // "Remove"
    removePanel: "Tynnu",
    // [Auto-translated] "Show Details"
    showDetails: "Dangos manylion",
    // [Auto-translated] "Hide Details"
    hideDetails: "Manylion Cuddio",
    // "item"
    choices_Item: "eitem",
    // [Auto-translated] "Choice option"
    choices_Choice: "Dewis opsiwn",
    // "Column"
    matrix_column: "Colofn",
    // "Row"
    matrix_row: "Rhes",
    // [Auto-translated] "text"
    multipletext_itemname: "Testun",
    // "The results are being saved on the server..."
    savingData: "Mae’r canlyniadau’n cael eu cadw ar y gweinydd...",
    // "An error occurred and we could not save the results."
    savingDataError: "Roedd gwall a doedd dim modd cadw’r canlyniadau.",
    // "The results were saved successfully!"
    savingDataSuccess: "Wedi llwyddo i gadw’r canlyniadau!",
    // [Auto-translated] "Your response exceeds 64KB. Please reduce the size of your file(s) and try again or contact the survey owner."
    savingExceedSize: "Mae eich ymateb yn fwy na 64KB. Lleihau maint eich ffeil(iau) a cheisiwch eto neu cysylltwch â pherchennog yr arolwg.",
    // "Try again"
    saveAgainButton: "Rhowch gynnig arall arni",
    // "min"
    timerMin: "mun",
    // "sec"
    timerSec: "eil",
    // "You have spent {0} on this page and {1} in total."
    timerSpentAll: "Rydych chi wedi treulio {0} ar y dudalen hon a {1} gyda’i gilydd.",
    // "You have spent {0} on this page."
    timerSpentPage: "Rydych chi wedi treulio {0} ar y dudalen hon.",
    // "You have spent {0} in total."
    timerSpentSurvey: "Rydych chi wedi treulio {0} gyda’i gilydd.",
    // "You have spent {0} of {1} on this page and {2} of {3} in total."
    timerLimitAll: "Rydych chi wedi treulio {0} o {1} ar y dudalen hon a {2} o {3} gyda’i gilydd.",
    // "You have spent {0} of {1} on this page."
    timerLimitPage: "Rydych chi wedi treulio {0} o {1} ar y dudalen hon.",
    // "You have spent {0} of {1} in total."
    timerLimitSurvey: "Rydych chi wedi treulio {0} o {1} gyda’i gilydd.",
    // "Clear"
    clearCaption: "Clirio",
    // [Auto-translated] "Select"
    selectCaption: "Dewis",
    // [Auto-translated] "Sign here"
    signaturePlaceHolder: "Arwydd yma",
    // [Auto-translated] "No signature"
    signaturePlaceHolderReadOnly: "Dim llofnod",
    // "Select File"
    chooseFileCaption: "Dewiswch ffeil ",
    // [Auto-translated] "Take Photo"
    takePhotoCaption: "Tynnu Llun",
    // [Auto-translated] "Click the button below to take a photo using the camera."
    photoPlaceholder: "Cliciwch y botwm isod i dynnu llun gan ddefnyddio'r camera.",
    // [Auto-translated] "Drag and drop or select a file to upload or take a photo using the camera."
    fileOrPhotoPlaceholder: "Llusgwch a gollwng neu dewiswch ffeil i lanlwytho neu dynnu llun gan ddefnyddio'r camera.",
    // [Auto-translated] "Replace file"
    replaceFileCaption: "Amnewid ffeil",
    // "Remove this file"
    removeFileCaption: "Tynnu’r ffeil hon ",
    // "Yes"
    booleanCheckedLabel: "Iawn",
    // "No"
    booleanUncheckedLabel: "Na",
    // "Are you sure that you want to remove this file: {0}?"
    confirmRemoveFile: "Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu’r ffeil hon: {0}?",
    // "Are you sure that you want to remove all files?"
    confirmRemoveAllFiles: "Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu pob ffeil?",
    // "Question Title"
    questionTitlePatternText: "Teitl y Cwestiwn ",
    // [Auto-translated] "Cancel"
    modalCancelButtonText: "Canslo",
    // [Auto-translated] "Apply"
    modalApplyButtonText: "Cynnig",
    // [Auto-translated] "Type to search..."
    filterStringPlaceholder: "Teipiwch i chwilio...",
    // [Auto-translated] "No data to display"
    emptyMessage: "Dim data i'w arddangos",
    // [Auto-translated] "Loading..."
    loadingPage: "Llwytho...",
    // [Auto-translated] "Loading..."
    loadingData: "Llwytho...",
    // [Auto-translated] "No entries yet.\nClick the button below to add a new entry."
    noEntriesText: "Dim cofnodion eto.\nCliciwch y botwm isod i ychwanegu cofnod newydd.",
    // [Auto-translated] "No entries"
    noEntriesReadonlyText: "Dim cofnodion",
    // [Auto-translated] "New Panel"
    tabTitlePlaceholder: "Panel newydd",
    // [Auto-translated] "More"
    more: "Rhagor",
    // [Auto-translated] "OK"
    tagboxDoneButtonCaption: "OCÊ",
    // [Auto-translated] "All choices are selected for ranking"
    selectToRankEmptyRankedAreaText: "Dewisir pob dewis ar gyfer graddio",
    // [Auto-translated] "Drag choices here to rank them"
    selectToRankEmptyUnrankedAreaText: "Llusgwch ddewisiadau yma i'w graddio",
    // [Auto-translated] "OK"
    ok: "OCÊ",
    // [Auto-translated] "Cancel"
    cancel: "Canslo",
    // "Create \"{0}\" item..."
    createCustomItem: "Creu eitem \"{0}\"...",
    // [Auto-translated] "Table of contents"
    toc: "Tabl cynnwys",
    // [Auto-translated] "Progress bar"
    progressbar: "Bar cynnydd"
};
setupLocale({ localeCode: "cy", strings: welshSurveyStrings, nativeName: "cymraeg", englishName: "Welsh" });

export { welshSurveyStrings };
//# sourceMappingURL=welsh.mjs.map