Command-line argument parser with sub-command support