Detects and removes thousand separators (dot/comma/quote/space) from string-type digits