stream-chat-react

{ "Add a comment": "एक टिप्पणी जोड़ें", "Add an option": "एक विकल्प जोड़ें", "All results loaded": "सभी परिणाम लोड हो गए", "Allow access to camera": "कैमरा तक पहुँच दें", "Allow access to microphone": "माइक्रोफ़ोन तक पहुँच दें", "Allow comments": "टिप्पणियाँ की अनुमति दें", "Allow option suggestion": "विकल्प सुझाव की अनुमति दें", "Also send as a direct message": "सीधे संदेश के रूप में भी भेजें", "Also send in channel": "चैनल में भी भेजें", "An error has occurred during recording": "रेकॉर्डिंग के दौरान एक त्रुटि आ गई है", "An error has occurred during the recording processing": "रेकॉर्डिंग प्रोसेसिंग के दौरान एक त्रुटि आ गई है", "Anonymous": "गुमनाम", "Anonymous poll": "गुमनाम मतदान", "Archive": "आर्काइव", "Ask a question": "एक प्रश्न पूछें", "Attach": "संलग्न करें", "Attach files": "फाइल्स अटैच करे", "Attachment upload blocked due to {{reason}}": "{{reason}} के कारण अटैचमेंट अपलोड ब्लॉक किया गया", "Attachment upload failed due to {{reason}}": "{{reason}} के कारण अटैचमेंट अपलोड विफल रहा", "Cancel": "रद्द करें", "Cannot seek in the recording": "रेकॉर्डिंग में खोज नहीं की जा सकती", "Channel Missing": "चैनल उपलब्ध नहीं है", "Close": "बंद करे", "Close emoji picker": "इमोजी पिकर बंद करें", "Commands matching": "मेल खाती है", "Connection failure, reconnecting now...": "कनेक्शन विफल रहा, अब पुनः कनेक्ट हो रहा है ...", "Create": "बनाएँ", "Create poll": "मतदान बनाएँ", "Current location": "वर्तमान स्थान", "Delete": "डिलीट", "Delivered": "पहुंच गया", "Download attachment {{ name }}": "अनुलग्नक {{ name }} डाउनलोड करें", "Drag your files here": "अपनी फ़ाइलें यहाँ खींचें", "Drag your files here to add to your post": "अपनी फ़ाइलें यहाँ खींचें और अपने पोस्ट में जोड़ने के लिए", "Due since {{ dueSince }}": "{{ dueSince }} से देय", "Due {{ timeLeft }}": "{{ timeLeft }} में देय", "Edit Message": "मैसेज में बदलाव करे", "Edit message request failed": "संदेश संपादित करने का अनुरोध विफल रहा", "Edited": "संपादित", "Emoji matching": "इमोजी मिलान", "Empty message...": "खाली संदेश ...", "End": "समाप्त", "End vote": "मत समाप्त करें", "Error adding flag": "ध्वज जोड़ने में त्रुटि", "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "चैट से कनेक्ट करने में त्रुटि, पेज को रिफ्रेश करें", "Error deleting message": "संदेश हटाने में त्रुटि", "Error fetching reactions": "प्रतिक्रियाएँ लोड करने में त्रुटि", "Error marking message unread": "संदेश को अपठित चिह्नित करने में त्रुटि", "Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.": "संदेश को अपठित मार्क करने में त्रुटि। सबसे नए 100 चैनल संदेश से पहले के सभी अपठित संदेशों को अपठित मार्क नहीं किया जा सकता है।", "Error muting a user ...": "यूजर को म्यूट करने का प्रयास फेल हुआ", "Error pinning message": "संदेश को पिन करने में त्रुटि", "Error removing message pin": "संदेश पिन निकालने में त्रुटि", "Error reproducing the recording": "रिकॉर्डिंग पुन: उत्पन्न करने में त्रुटि", "Error starting recording": "रेकॉर्डिंग शुरू करने में त्रुटि", "Error unmuting a user ...": "यूजर को अनम्यूट करने का प्रयास फेल हुआ", "Error uploading attachment": "अटैचमेंट अपलोड करते समय त्रुटि", "Error uploading file": "फ़ाइल अपलोड करने में त्रुटि", "Error uploading image": "छवि अपलोड करने में त्रुटि", "Error · Unsent": "फेल", "Error: {{ errorMessage }}": "फेल: {{ errorMessage }}", "Failed to create the poll": "मतदान बनाने में विफल", "Failed to create the poll due to {{reason}}": "मतदान {{reason}} के कारण नहीं बन सका", "Failed to jump to the first unread message": "पहले अपठित संदेश पर जाने में विफल", "Failed to mark channel as read": "चैनल को पढ़ा हुआ चिह्नित करने में विफल।", "Failed to play the recording": "रेकॉर्डिंग प्ले करने में विफल", "Failed to retrieve location": "स्थान प्राप्त करने में विफल", "Failed to share location": "स्थान साझा करने में विफल", "File": "फ़ाइल", "File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}": "फ़ाइल बहुत बड़ी है: {{ size }}, अधिकतम अपलोड साइज़ {{ limit }} है", "Flag": "फ्लैग करे", "Generating...": "बना रहा है...", "Latest Messages": "नवीनतम संदेश", "Live for {{duration}}": "{{duration}} के लिए लाइव", "Live location": "लाइव स्थान", "Live until {{ timestamp }}": "{{ timestamp }} तक लाइव", "Load more": "और लोड करें", "Location": "स्थान", "Location sharing ended": "स्थान साझा करना समाप्त", "Mark as unread": "अपठित चिह्नित करें", "Maximum number of votes (from 2 to 10)": "अधिकतम वोटों की संख्या (2 से 10)", "Menu": "मेन्यू", "Message Failed · Click to try again": "मैसेज फ़ैल - पुनः कोशिश करें", "Message Failed · Unauthorized": "मैसेज फ़ैल - अनधिकृत", "Message deleted": "मैसेज हटा दिया गया", "Message has been successfully flagged": "मैसेज को फ्लैग कर दिया गया है", "Message pinned": "संदेश पिन किया गया", "Message was blocked by moderation policies": "संदेश को मॉडरेशन नीतियों द्वारा ब्लॉक कर दिया गया है", "Messages have been marked unread.": "संदेशों को अपठित चिह्नित किया गया है।", "Missing permissions to upload the attachment": "अटैचमेंट अपलोड करने के लिए अनुमतियां गायब", "Multiple answers": "कई उत्तर", "Mute": "म्यूट करे", "New": "नए", "New Messages!": "नए मैसेज!", "No chats here yet…": "यहां अभी तक कोई चैट नहीं...", "No results found": "कोई परिणाम नहीं मिला", "Nobody will be able to vote in this poll anymore.": "अब कोई भी इस मतदान में मतदान नहीं कर सकेगा।", "Nothing yet...": "कोई मैसेज नहीं है", "Ok": "ठीक है", "Only numbers are allowed": "केवल संख्याएँ अनुमत हैं", "Open emoji picker": "इमोजी पिकर खोलिये", "Option already exists": "विकल्प पहले से मौजूद है", "Options": "विकल्प", "People matching": "मेल खाते लोग", "Pin": "पिन", "Pinned by": "द्वारा पिन किया गया", "Poll": "मतदान", "Poll comments": "मतदान टिप्पणियाँ", "Poll options": "मतदान विकल्प", "Poll results": "मतदान परिणाम", "Question": "प्रश्न", "Quote": "उद्धरण", "Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "मतदान सीमा तक पहुंच गया। पहले एक मौजूदा वोट हटाएं।", "Recording format is not supported and cannot be reproduced": "रेकॉर्डिंग फ़ॉर्मेट समर्थित नहीं है और पुनः उत्पन्न नहीं किया जा सकता", "Remind Me": "मुझे याद दिलाएं", "Remove reminder": "रिमाइंडर हटाएं", "Reply": "जवाब दे दो", "Reply to Message": "संदेश का जवाब दें", "Save for later": "बाद के लिए सहेजें", "Saved for later": "बाद के लिए सहेजा गया", "Search": "खोज", "Searching...": "खोज कर...", "See all options ({{count}})_one": "सभी विकल्प देखें ({{count}})", "See all options ({{count}})_other": "सभी विकल्प देखें ({{count}})", "Select one": "एक चुनें", "Select one or more": "एक या अधिक चुनें", "Select up to {{count}}_one": "अधिकतम {{count}} तक चुनें", "Select up to {{count}}_other": "अधिकतम {{count}} तक चुनें", "Send": "भेजे", "Send Anyway": "वैसे भी भेजें", "Send message request failed": "संदेश भेजने का अनुरोध विफल रहा", "Sending...": "भेजा जा रहा है", "Share": "साझा करें", "Share Location": "स्थान साझा करें", "Share live location for": "लाइव स्थान साझा करें", "Shared live location": "साझा किया गया लाइव स्थान", "Show all": "सभी दिखाएँ", "Shuffle": "मिश्रित करें", "Slow Mode ON": "स्लो मोड ऑन", "Some of the files will not be accepted": "कुछ फ़ाइलें स्वीकार नहीं की जाएंगी", "Start typing to search": "खोजने के लिए टाइप करना शुरू करें", "Stop sharing": "साझा करना बंद करें", "Submit": "जमा करें", "Suggest an option": "एक विकल्प सुझाव दें", "Thinking...": "सोच रहा है...", "This field cannot be empty or contain only spaces": "यह फ़ील्ड खाली नहीं हो सकता या केवल रिक्त स्थान नहीं रख सकता", "This message did not meet our content guidelines": "यह संदेश हमारे सामग्री दिशानिर्देशों के अनुरूप नहीं था", "This message was deleted...": "मैसेज हटा दिया गया", "Thread": "रिप्लाई थ्रेड", "Thread has not been found": "थ्रेड नहीं मिला", "Thread reply": "थ्रेड में उत्तर", "To start recording, allow the camera access in your browser": "रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए, अपने ब्राउज़र में कैमरा तक पहुँच दें", "To start recording, allow the microphone access in your browser": "रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए, अपने ब्राउज़र में माइक्रोफ़ोन तक पहुँच दें", "Type a number from 2 to 10": "2 से 10 तक का एक नंबर टाइप करें", "Type your message": "अपना मैसेज लिखे", "Unarchive": "अनआर्काइव", "Unmute": "अनम्यूट", "Unpin": "अनपिन", "Unread messages": "अपठित संदेश", "Unsupported attachment": "असमर्थित अटैचमेंट", "Update your comment": "अपने टिप्पणी को अपडेट करें", "Upload type: \"{{ type }}\" is not allowed": "अपलोड प्रकार: \"{{ type }}\" की अनुमति नहीं है", "User uploaded content": "उपयोगकर्ता अपलोड की गई सामग्री", "View results": "परिणाम देखें", "View {{count}} comments_one": "देखें {{count}} टिप्पणी", "View {{count}} comments_other": "देखें {{count}} टिप्पणियाँ", "Voice message": "आवाज संदेश", "Vote ended": "मतदान समाप्त", "Wait until all attachments have uploaded": "सभी अटैचमेंट अपलोड होने तक प्रतीक्षा करें", "You": "आप", "You have no channels currently": "आपके पास कोई चैनल नहीं है", "You've reached the maximum number of files": "आप अधिकतम फ़ाइलों तक पहुँच गए हैं", "aria/Attachment": "अनुलग्नक", "aria/Cancel Reply": "उत्तर रद्द करें", "aria/Cancel upload": "अपलोड रद्द करें", "aria/Channel list": "चैनल सूची", "aria/Channel search results": "चैनल खोज परिणाम", "aria/Close thread": "थ्रेड बंद करें", "aria/Download attachment": "अनुलग्नक डाउनलोड करें", "aria/Emoji picker": "इमोजी चुनने वाला", "aria/File input": "फ़ाइल इनपुट", "aria/File upload": "फ़ाइल अपलोड", "aria/Image input": "छवि इनपुट", "aria/Load More Channels": "और चैनल लोड करें", "aria/Menu": "मेन्यू", "aria/Message Options": "संदेश विकल्प", "aria/Open Attachment Selector": "अटैचमेंट चयनकर्ता खोलें", "aria/Open Menu": "मेन्यू खोलें", "aria/Open Message Actions Menu": "संदेश क्रिया मेन्यू खोलें", "aria/Open Reaction Selector": "प्रतिक्रिया चयनकर्ता खोलें", "aria/Open Thread": "थ्रेड खोलें", "aria/Reaction list": "प्रतिक्रिया सूची", "aria/Remind Me Options": "रिमाइंडर विकल्प", "aria/Remove attachment": "संलग्नक हटाएं", "aria/Remove location attachment": "स्थान संलग्नक हटाएं", "aria/Retry upload": "अपलोड पुनः प्रयास करें", "aria/Search results": "खोज परिणाम", "aria/Search results header filter button": "खोज परिणाम हेडर फ़िल्टर बटन", "aria/Send": "भेजें", "aria/Stop AI Generation": "एआई जनरेशन रोकें", "ban-command-args": "[@उपयोगकर्तनाम] [पाठ]", "ban-command-description": "एक उपयोगकर्ता को प्रतिषेधित करें", "duration/Message reminder": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}", "duration/Remind Me": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}", "duration/Share Location": "{{ milliseconds | durationFormatter }}", "giphy-command-args": "[पाठ]", "giphy-command-description": "चैनल पर एक क्रॉफिल जीआइएफ पोस्ट करें", "live": "लाइव", "mute-command-args": "[@उपयोगकर्तनाम]", "mute-command-description": "एक उपयोगकर्ता को म्यूट करें", "network error": "नेटवर्क त्रुटि", "replyCount_one": "1 रिप्लाई", "replyCount_other": "{{ count }} रिप्लाई", "search-results-header-filter-source-button-label--channels": "चैनल्स", "search-results-header-filter-source-button-label--messages": "संदेश", "search-results-header-filter-source-button-label--users": "उपयोगकर्ता", "searchResultsCount_one": "1 परिणाम", "searchResultsCount_other": "{{ count }} परिणाम", "size limit": "आकार सीमा", "this content could not be displayed": "यह कॉन्टेंट लोड नहीं हो पाया", "timestamp/DateSeparator": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}", "timestamp/LiveLocation": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}", "timestamp/MessageTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}", "timestamp/PollVote": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: MMM D [at] HH:mm) }}", "timestamp/PollVoteTooltip": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}", "timestamp/ReminderNotification": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}", "timestamp/SystemMessage": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: dddd L) }}", "translationBuilderTopic/notification": "{{value, notification}}", "unban-command-args": "[@उपयोगकर्तनाम]", "unban-command-description": "एक उपयोगकर्ता को प्रतिषेध से मुक्त करें", "unknown error": "अज्ञात त्रुटि", "unmute-command-args": "[@उपयोगकर्तनाम]", "unmute-command-description": "एक उपयोगकर्ता को अनम्यूट करें", "unreadMessagesSeparatorText_one": "1 अपठित संदेश", "unreadMessagesSeparatorText_other": "{{count}} अपठित संदेश", "unsupported file type": "असमर्थित फ़ाइल प्रकार", "{{ commaSeparatedUsers }} and {{ moreCount }} more": "{{ commaSeparatedUsers }} और {{ moreCount }} और", "{{ commaSeparatedUsers }}, and {{ lastUser }}": "{{ commaSeparatedUsers }} और {{ lastUser }}", "{{ firstUser }} and {{ secondUser }}": "{{ firstUser }} और {{ secondUser }}", "{{ imageCount }} more": "{{ imageCount }} और", "{{ memberCount }} members": "{{ memberCount }} मेंबर्स", "{{ user }} has been muted": "{{ user }} को म्यूट कर दिया गया है", "{{ user }} has been unmuted": "{{ user }} को अनम्यूट कर दिया गया है", "{{ user }} is typing...": "{{ user }} टाइप कर रहा है...", "{{ users }} and more are typing...": "{{ users }} और अधिक टाइप कर रहे हैं...", "{{ users }} and {{ user }} are typing...": "{{ users }} और {{ user }} टाइप कर रहे हैं...", "{{ watcherCount }} online": "{{ watcherCount }} ऑनलाइन", "{{count}} unread_one": "{{count}} अपठित", "{{count}} unread_other": "{{count}} अपठित", "{{count}} votes_one": "{{count}} वोट", "{{count}} votes_other": "{{count}} वोट", "🏙 Attachment...": "🏙 अटैचमेंट", "📊 {{createdBy}} created: {{ pollName}}": "📊 {{createdBy}} ने बनाया: {{ pollName}}", "📊 {{votedBy}} voted: {{pollOptionText}}": "📊 {{votedBy}} ने वोट दिया: {{pollOptionText}}", "📍Shared location": "📍साझा किया गया स्थान" }