stream-chat-react/dist/i18n/fr.json

React components to create chat conversations or livestream style chat

{
    "Attach files": "Pièces jointes",
    "Cancel": "Annuler",
    "Channel Missing": "Canal Manquant",
    "Close": "Fermer",
    "Close emoji picker": "Fermer le sélecteur d'emojis",
    "Commands matching": "Correspondance des commandes",
    "Connection failure, reconnecting now...": "Échec de la connexion, reconnexion en cours...",
    "Delete": "Supprimer",
    "Delivered": "Publié",
    "Drag your files here": "Drag your files here",
    "Edit Message": "Éditer un message",
    "Edit message request failed": "Échec de la demande de modification du message",
    "Emoji matching": "Correspondance emoji",
    "Empty message...": "Message vide...",
    "Error adding flag": "Erreur lors de l'ajout du drapeau",
    "Error connecting to chat, refresh the page to try again.": "Erreur de connexion au chat, rafraîchissez la page pour réessayer.",
    "Error deleting message": "Erreur lors de la suppression du message",
    "Error muting a user ...": "Erreur de mise en sourdine d'un utilisateur ...",
    "Error pinning message": "Erreur d'épinglage du message",
    "Error removing message pin": "Erreur lors de la suppression du code PIN du message",
    "Error unmuting a user ...": "Erreur de désactivation de la fonction sourdine pour un utilisateur ...",
    "Error uploading file": "Erreur lors du téléchargement du fichier",
    "Error uploading image": "Erreur lors de l'envoi de l'image",
    "Error · Unsent": "Erreur - Non envoyé",
    "Error: {{ errorMessage }}": "Erreur : {{ errorMessage }}",
    "Flag": "Signaler",
    "Latest Messages": "Derniers messages",
    "Menu": "Menu",
    "Message Failed · Click to try again": "Échec de l'envoi du message - Cliquez pour réessayer",
    "Message Failed · Unauthorized": "Échec de l'envoi du message - Non autorisé",
    "Message deleted": "Message supprimé",
    "Message has been successfully flagged": "Le message a été signalé avec succès",
    "Message pinned": "Message épinglé",
    "Mute": "Muet",
    "New": "Nouveaux",
    "New Messages!": "Nouveaux Messages!",
    "No chats here yet…": "Pas encore de messages ici...",
    "No results found": "Aucun résultat trouvé",
    "Nothing yet...": "Aucun message...",
    "Open emoji picker": "Ouvrez le sélecteur d'emoji",
    "People matching": "Correspondance de personnes",
    "Pick your emoji": "Choisissez votre emoji",
    "Pin": "Épingle",
    "Pinned by": "Épinglé par",
    "Reply": "Réponse",
    "Reply to Message": "Répondre au message",
    "Search": "Rechercher",
    "Searching...": "Recherche...",
    "Send": "Envoyer",
    "Send message request failed": "Échec de la demande d'envoi de message",
    "Sending...": "Envoi en cours...",
    "Slow Mode ON": "Mode lent activé",
    "Some of the files will not be accepted": "Some of the files will not be accepted",
    "This message was deleted...": "Ce message a été supprimé...",
    "Thread": "Fil de discussion",
    "Type your message": "Saisissez votre message",
    "Unmute": "Désactiver muet",
    "Unpin": "Détacher",
    "Upload type: \"{{ type }}\" is not allowed": "Le type de téléchargement: \"{{ type }}\" n'est pas autorisé",
    "Wait until all attachments have uploaded": "Attendez que toutes les pièces jointes soient téléchargées",
    "You have no channels currently": "Vous n'avez actuellement aucun canal",
    "You've reached the maximum number of files": "Vous avez atteint le nombre maximum de fichiers",
    "live": "en direct",
    "replyCount_many": "{{ count }} réponses",
    "replyCount_one": "1 réponse",
    "replyCount_other": "{{ count }} réponses",
    "searchResultsCount_many": "{{ count }} résultats",
    "searchResultsCount_one": "1 résultat",
    "searchResultsCount_other": "{{ count }} résultats",
    "this content could not be displayed": "ce contenu n'a pu être affiché",
    "{{ commaSeparatedUsers }} and {{ moreCount }} more": "{{ commaSeparatedUsers }} et {{ moreCount }} autres",
    "{{ commaSeparatedUsers }}, and {{ lastUser }}": "{{ commaSeparatedUsers }} et {{ lastUser }}",
    "{{ firstUser }} and {{ secondUser }}": "{{ firstUser }} et {{ secondUser }}",
    "{{ imageCount }} more": "{{ imageCount }} supplémentaires",
    "{{ memberCount }} members": "{{ memberCount }} membres",
    "{{ user }} has been muted": "{{ user }} a été mis en sourdine",
    "{{ user }} has been unmuted": "{{ user }} n'est plus en sourdine",
    "{{ user }} is typing...": "{{ user }} is typing...",
    "{{ users }} and more are typing...": "{{ users }} and more are typing...",
    "{{ users }} and {{ user }} are typing...": "{{ users }} and {{ user }} are typing...",
    "{{ watcherCount }} online": "{{ watcherCount }} en ligne",
    "🏙 Attachment...": "🏙 Pièce jointe..."
}