stream-chat-react-native-core
Version:
The official React Native and Expo components for Stream Chat, a service for building chat applications
472 lines (471 loc) • 29.6 kB
JSON
{
"+{{count}}_many": "+{{count}}",
"+{{count}}_one": "+{{count}}",
"+{{count}}_other": "+{{count}}",
"1 Reply": "답장 1개",
"1 Thread Reply": "1개의 스레드 답글",
"Add a comment": "댓글 추가",
"Add a comment to the poll": "투표에 의견 추가",
"Add an option": "옵션 추가",
"Add more": "더 추가",
"Allow access to your Gallery": "갤러리에 대한 액세스를 허용",
"Allow camera access in device settings": "기기 설정에서 카메라 액세스를 허용하세요.",
"Also send to channel": "채널에도 전송",
"Anonymous": "익명",
"Anonymous voting": "익명 투표",
"Are you sure you want to permanently delete this message?": "이 메시지를 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
"Are you sure?": "확실합니까?",
"Ask a question": "질문하기",
"Audio": "오디오",
"Ban User": "사용자 차단",
"Block User": "사용자 차단",
"Cancel": "취소",
"Cannot Flag Message": "메세지를 플래그 할 수 없습니다",
"Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "당신의 댓글이 다른 사람들에게 어떤 영향을 줄지 고려하고 반드시 우리의 커뮤니티 가이드라인을 따르십시오",
"Copy Message": "메시지 복사",
"Create Poll": "투표 생성",
"Delete": "삭제",
"Delete Message": "메시지 삭제",
"Delete for me": "나 삭제",
"Device camera is used to take photos or videos.": "기기 카메라는 사진이나 동영상을 촬영하는 데 사용됩니다.",
"Device gallery permissions is used to take photos or videos.": "장치 갤러리 권한은 사진 또는 비디오를 촬영하는 데 사용됩니다.",
"Do you want to send a copy of this message to a moderator for further investigation?": "이 메시지의 복사본을 운영자에게 보내 추가 조사를합니까?",
"Due since {{ dueSince }}": "기한은 {{ dueSince }}부터입니다.",
"Edit Message": "메시지 수정",
"Edited": "편집됨",
"Editing Message": "메시지 편집중",
"Emoji matching": "이모티콘 매칭",
"Empty message...": "빈 메시지...",
"Enter a new option": "새 옵션 입력",
"End Vote": "투표 종료",
"Error adding flag": "메시지에 플래그를 지정하는 중 오류가 발생했습니다",
"Error deleting message": "메시지를 삭제하는 중 오류가 발생했습니다",
"Error fetching reactions": "리액션을 가져오는 중 오류가 발생했습니다",
"Error loading": "로드 오류",
"Error loading channel list...": "채널리스트 을로드하는 동안 오류가 발생했습니다...",
"Error loading messages for this channel...": "이 채널의 메시지를로드하는 동안 오류가 발생했습니다...",
"Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.": "메시지를 읽지 않음으로 표시하는 중 오류가 발생했습니다. 최신 100개의 채널 메시지보다 오래된 읽지 않은 메시지는 표시할 수 없습니다.",
"Error muting a user ...": "사용자를 음소거하는 중 오류가 발생했습니다 ...",
"Error pinning message": "메시지를 고정하는 중 오류가 발생했습니다",
"Error removing message pin": "메시지 고정을 해제하는 중 오류가 발생했습니다",
"Error unmuting a user ...": "사용자 음소거를 해제하는 중 오류가 발생했습니다 ...",
"Error while loading, please reload/refresh": "로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시로드하십시오",
"File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}": "파일이 너무 큽니다: {{ size }}, 최대 업로드 크기는 {{ limit }}입니다",
"File too large": "파일이 너무 큽니다",
"File type not supported": "지원하지 않는 파일입니다.",
"Flag": "플래그",
"Flag Message": "메시지를 플래그하기",
"Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "네트워크 연결에 문제가 있거나 이미 플래그 되어서 플래그에 실패했습니다.",
"Generating...": "생성 중...",
"Giphy": "Giphy",
"Hide who voted": "투표한 사람 숨기기",
"Hold to record. Release to save.": "녹음하려면 길게 누르세요. 저장하려면 놓으세요.",
"Hold to start recording.": "녹음을 시작하려면 눌러주세요.",
"How about sending your first message to a friend?": "친구에게 첫 번째 메시지를 보내는 것은 어떻습니까?",
"Instant Commands": "인스턴트 명령",
"Let others add options": "다른 사람이 옵션을 추가하도록 허용",
"Let's start chatting!": "채팅을 시작합시다!",
"Links are disabled": "링크 기능이 비활성화되었습니다",
"Live Location": "실시간 위치",
"Loading channels...": "채널을 로딩 중...",
"Loading messages...": "메시지를 로딩 중...",
"Loading threads...": "스레드 로딩 중...",
"Loading...": "로딩 중...",
"Location": "위치",
"Mark as Unread": "읽지 않음으로 표시",
"Maximum number of files reached": "최대 파일 수에 도달했습니다",
"Message Reactions": "메시지의 리액션",
"Message deleted": "메시지가 삭제되었습니다.",
"Message has been successfully flagged": "메시지가 성공적으로 플래그 지정되었습니다",
"Message flagged": "메시지에 플래그가 지정되었습니다",
"Message marked as unread": "메시지가 읽지 않음으로 표시되었습니다",
"Message pinned": "메시지가 고정되었습니다",
"Message unpinned": "메시지 고정이 해제되었습니다",
"Multiple votes": "복수 투표",
"Network error": "네트워크 오류",
"Select more than one option": "두 개 이상의 옵션을 선택하세요",
"Limit votes per person": "1인당 투표 수 제한",
"Choose between 2–10 options": "2~10개의 옵션 중에서 선택하세요",
"Mute User": "사용자를 음소거",
"No chats here yet…": "아직 여기에 채팅이 없어요…",
"No items exist": "항목이 없습니다",
"No threads here yet": "아직 스레드가 없습니다",
"No user found": "사용자를 찾을 수 없습니다",
"Not supported": "지원하지 않습니다",
"Nothing yet...": "아직 아무것도...",
"Ok": "확인",
"Only visible to you": "당신만 볼 수 있습니다",
"Open Settings": "설정 열기",
"Option": "옵션",
"Option {{count}}": "옵션 {{count}}",
"Option already exists": "옵션은 이미 존재합니다",
"Options": "옵션",
"Photo": "사진",
"Photos and Videos": "사진과 동영상",
"Pin to Conversation": "대화에 고정합니다",
"Pinned by": "고정된 사용자",
"Please allow Audio permissions in settings.": "설정에서 오디오 권한을 허용해주세요.",
"Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "사진 및 비디오에 대한 액세스를 사용하여 공유 할 수 있도록합니다.",
"Please select a channel first": "먼저 채널을 선택하십시오",
"Poll Comments": "투표 댓글",
"Poll Options": "투표 옵션",
"Poll Results": "투표 결과",
"Questions": "질문",
"Reconnecting...": "다시 연결 중...",
"Reply": "답장",
"Reply to {{name}}": "{{name}}님에게 답장",
"Reply to Message": "메시지에 답장",
"Resend": "재전송",
"Retry Upload": "업로드 재시도",
"SEND": "보내기",
"Search": "검색",
"Select More Photos": "추가 사진 선택",
"Select one": "하나 선택",
"Select one or more": "하나 이상 선택",
"Select up to {{count}}_many": "{{count}} 까지 선택",
"Select up to {{count}}_one": "{{count}}까지 선택",
"Select up to {{count}}_other": "{{count}}까지 선택",
"Send Anyway": "그래도 보내기",
"Send a message": "메세지를 보내다",
"Sending links is not allowed in this conversation": "이 대화에서는 링크 기능을 사용할 수 없습니다",
"Show All": "모두 보기",
"Slide to Cancel": "슬라이드하여 취소",
"Slow mode ON": "슬로모드 켜짐",
"Slow mode, wait {{seconds}}s...": "슬로모드, {{seconds}}s 대기...",
"Suggest an option": "옵션 제안",
"The message has been reported to a moderator.": "메시지는 운영자에보고되었습니다.",
"The source message was deleted": "원본 메시지가 삭제되었습니다",
"Thinking...": "생각 중...",
"This reply was deleted": "이 답글은 삭제되었습니다",
"Thread Reply": "스레드 답장",
"Type a number from 2 to 10": "2에서 10 사이의 숫자를 입력하세요",
"Unban User": "사용자 차단 해제",
"Unblock User": "사용자 차단 해제",
"Unknown User": "알 수없는 사용자",
"Unmute User": "사용자 음소거 해제",
"Unpin from Conversation": "대화의 핀을 분리합니다",
"Unread Messages": "읽지 않은 메시지",
"Update your comment": "댓글 수정",
"Video": "동영상",
"View Results": "결과 보기",
"View {{count}} comments_many": "모든 {{count}} 댓글 보기",
"View {{count}} comments_one": "{{count}}개의 댓글 보기",
"View {{count}} comments_other": "{{count}}개의 댓글 보기",
"Voice message": "음성 메시지",
"Voice message ({{duration}})": "음성 메시지 ({{duration}})",
"Voice message deleted": "음성 메시지가 삭제되었습니다",
"Your comment": "댓글 입력",
"You": "당신",
"You can't send messages in this channel": "이 채널에서는 메세지를 전송할 수 없습니다",
"duration/Location end at": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: false) }}",
"duration/Message reminder": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
"duration/Remind Me": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
"replied to": "에 답장했습니다",
"timestamp/ChannelPreviewStatus": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true; calendarFormats: {\"lastDay\":\"[어제]\",\"lastWeek\":\"dddd\",\"nextDay\":\"[내일]\",\"nextWeek\":\"dddd [LT에]\",\"sameDay\":\"LT\",\"sameElse\":\"L\"}) }}",
"timestamp/FileAttachmentListSection": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: MMMM YYYY) }}",
"timestamp/ImageGalleryHeader": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
"timestamp/InlineDateSeparator": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
"timestamp/MessageEditedTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
"timestamp/MessageSystem": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
"timestamp/MessageTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: LT) }}",
"timestamp/PollVote": "{{ timestamp | relativeCompactDateFormatter }}",
"timestamp/ReminderNotification": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
"timestamp/StickyHeader": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
"timestamp/ThreadListItem": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true; calendarFormats: {\"lastDay\":\"[어제]\",\"lastWeek\":\"dddd\",\"nextDay\":\"[내일]\",\"nextWeek\":\"dddd [LT에]\",\"sameDay\":\"LT\",\"sameElse\":\"L\"}) }}",
"{{ firstUser }} and {{ nonSelfUserLength }} more are typing": "{{ firstUser }} 외 {{ nonSelfUserLength }}명이 입력 중입니다",
"{{ index }} of {{ photoLength }}": "{{ index }} / {{ photoLength }}",
"{{ replyCount }} Replies": "{{ replyCount }} 답글",
"{{ user }} is typing": "{{ user }} 타이핑 중",
"You voted: {{ option }}": "당신이 투표했습니다: {{ option }}",
"{{ firstUser }} and {{ secondUser }} are typing": "{{ firstUser }}와 {{ secondUser }}가 타이핑 중입니다",
"{{ numberOfUsers }} people are typing": "{{ numberOfUsers }}명이 타이핑 중입니다",
"Typing": "타이핑 중",
"No messages yet": "아직 메시지가 없습니다",
"Message failed to send": "메시지 전송 실패",
"and {{ count }} others": "{{ count }}명 이상",
"{{ user }} voted: {{ option }}": "{{ user }} 투표했습니다: {{ option }}",
"{{count}} Audios_many": "{{count}}개의 오디오",
"{{count}} Audios_one": "{{count}}개의 오디오",
"{{count}} Audios_other": "{{count}}개의 오디오",
"{{count}} Files_many": "{{count}}개의 파일",
"{{count}} Files_one": "{{count}}개의 파일",
"{{count}} Files_other": "{{count}}개의 파일",
"{{count}} Photos_many": "{{count}}장의 사진",
"{{count}} Photos_one": "{{count}}장의 사진",
"{{count}} Photos_other": "{{count}}장의 사진",
"{{count}} Voice messages_many": "{{count}}개의 음성 메시지",
"{{count}} Voice messages_one": "{{count}}개의 음성 메시지",
"{{count}} Voice messages_other": "{{count}}개의 음성 메시지",
"{{count}} Videos_many": "{{count}}개의 동영상",
"{{count}} Videos_one": "{{count}}개의 동영상",
"{{count}} Videos_other": "{{count}}개의 동영상",
"{{count}} votes_many": "{{count}} 표",
"{{count}} votes_one": "{{count}} 표",
"{{count}} votes_other": "{{count}} 표",
"🏙 Attachment...": "🏙 부착...",
"You have not granted access to the photo library.": "사진 라이브러리에 대한 접근 권한이 없습니다.",
"Change in Settings": "설정에서 변경",
"Create a poll and let everyone vote": "투표를 만들어 모두가 투표하게 하세요",
"Open Camera": "카메라 열기",
"Open Files": "파일 열기",
"Select files to share": "공유할 파일 선택",
"Take a photo and share": "사진을 찍고 공유",
"Take a video and share": "동영상을 촬영하고 공유",
"You have not granted access to your camera": "카메라 접근 권한이 없습니다",
"{{count}} Reactions_many": "{{count}}개의 반응",
"{{count}} Reactions_one": "{{count}}개의 반응",
"{{count}} Reactions_other": "{{count}}개의 반응",
"Tap to remove": "탭하여 제거",
"Draft": "초안",
"Reminder set": "리마인더 설정",
"Also sent in channel": "채널에도 전송",
"Replied to a thread": "스레드에 답장",
"View": "보기",
"Reminder overdue": "리마인더 만료",
"Poll has ended": "투표 종료됨",
"Reply to a message to start a thread": "메시지에 답장하여 스레드 시작",
"Couldn't load new threads. Tap to retry": "새로운 스레드를 로드할 수 없습니다. 탭하여 다시 시도",
"{{count}} new threads": "{{count}} 새로운 스레드",
"No conversations yet": "아직 대화가 없습니다",
"Are you sure you want to delete this group? This can't be undone.": "이 그룹을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
"Are you sure you want to delete this chat? This can't be undone.": "이 채팅을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
"Delete chat": "채팅 삭제",
"Delete group": "그룹 삭제",
"Archive Chat": "채팅 보관",
"Archive Group": "그룹 보관",
"Delete Chat": "채팅 삭제",
"Delete Group": "그룹 삭제",
"Leave Chat": "채팅 나가기",
"Leave Group": "그룹 나가기",
"Mute Chat": "채팅 음소거",
"Mute Group": "그룹 음소거",
"Admin": "관리자",
"Moderator": "중재자",
"Offline": "오프라인",
"Online": "온라인",
"Owner": "소유자",
"Unarchive Chat": "채팅 보관 해제",
"Unarchive Group": "그룹 보관 해제",
"Unmute Chat": "채팅 음소거 해제",
"Unmute Group": "그룹 음소거 해제",
"{{memberCount}} members, {{onlineCount}} online_one": "{{memberCount}}명, {{onlineCount}}명 온라인",
"{{memberCount}} members, {{onlineCount}} online_other": "{{memberCount}}명, {{onlineCount}}명 온라인",
"{{memberCount}} members, {{onlineCount}} online_many": "{{memberCount}}명, {{onlineCount}}명 온라인",
"{{count}} unread": "{{count}} 읽지 않은",
"{{count}} new messages": "{{count}} 새로운 메시지",
"Unsupported Attachment": "지원하지 않는 첨부파일",
"+{{count}} More Options_one": "+옵션 {{count}}개 더",
"+{{count}} More Options_other": "+옵션 {{count}}개 더",
"+{{count}} More Options_many": "+옵션 {{count}}개 더",
"a11y/AI is generating": "AI가 생성 중입니다",
"a11y/AI is thinking": "AI가 생각 중입니다",
"a11y/Avatar of {{name}}": "{{name}}의 아바타",
"a11y/Channel with {{count}} members": "멤버 {{count}}명의 채널",
"a11y/Connected": "연결됨",
"a11y/Delivered": "전달됨",
"a11y/Delivered, sent by you": "전달됨, 내가 보냄",
"a11y/Direct chat with {{name}}": "{{name}}님과의 다이렉트 채팅",
"a11y/Double tap to open": "두 번 탭하여 열기",
"a11y/Double tap to view reactions": "두 번 탭하여 반응 보기",
"a11y/Double tap to view thread": "두 번 탭하여 스레드 보기",
"a11y/Editing message": "메시지 편집 중",
"a11y/Editing message: {{text}}": "메시지 편집 중: {{text}}",
"a11y/Last message {{date}}": "마지막 메시지 {{date}}",
"a11y/Loading": "로드 중",
"a11y/Loading failed": "로드 실패",
"a11y/Message actions": "메시지 작업",
"a11y/Muted": "음소거됨",
"a11y/Pinned": "고정됨",
"a11y/New message from {{user}}": "{{user}}님의 새 메시지",
"a11y/Offline": "오프라인",
"a11y/Open message actions": "메시지 작업 열기",
"a11y/Reaction {{emoji}} by {{count}} users": "{{count}}명의 사용자가 남긴 {{emoji}} 반응",
"a11y/Read": "읽음",
"a11y/Read, sent by you": "읽음, 내가 보냄",
"a11y/Reconnecting": "다시 연결 중",
"a11y/Reply to {{user}}": "{{user}}님에게 답장",
"a11y/Remove edit": "편집 제거",
"a11y/Remove reply": "답장 제거",
"a11y/Replying to {{user}}": "{{user}}님에게 답장 중",
"a11y/Replying to {{user}}: {{text}}": "{{user}}님에게 답장 중: {{text}}",
"a11y/Scroll to bottom": "맨 아래로 이동",
"a11y/Scroll to bottom, {{count}} new messages": "맨 아래로 이동, 새 메시지 {{count}}개",
"a11y/Scroll to latest": "최신 메시지로 이동",
"a11y/Scroll to latest, {{count}} unread": "최신 메시지로 이동, 읽지 않은 메시지 {{count}}개",
"a11y/Send message": "메시지 보내기",
"a11y/Sending": "보내는 중",
"a11y/Sent": "보냄",
"a11y/Sent by you": "내가 보냄",
"a11y/Voice message recording. Hold to record.": "음성 메시지 녹음. 길게 눌러 녹음하세요.",
"a11y/and {{count}} more reactions": "및 {{count}}개의 추가 반응",
"a11y/you reacted": "내가 반응함",
"a11y/{{count}} new messages": "새 메시지 {{count}}개",
"a11y/Add attachment": "Add attachment",
"a11y/Add members": "멤버 추가",
"a11y/Clear search": "검색 지우기",
"a11y/Close": "Close",
"a11y/Close attachments": "Close attachments",
"a11y/Remove attachment": "Remove Attachment",
"a11y/Close poll": "Close poll",
"a11y/Close poll creation": "Close poll creation",
"a11y/Confirm add members": "멤버 추가 확인",
"a11y/Create poll": "Create poll",
"a11y/Decrease maximum votes": "Decrease maximum votes",
"a11y/Delete voice recording": "Delete voice recording",
"a11y/Deselect image": "Deselect image",
"a11y/Deselect video": "Deselect video",
"a11y/Dismiss unread messages": "Dismiss unread messages",
"a11y/Grid Icon": "Grid Icon",
"a11y/Hide Overlay": "Hide Overlay",
"a11y/Increase maximum votes": "Increase maximum votes",
"a11y/Open camera": "Open camera",
"a11y/Open commands": "Open commands",
"a11y/Open file picker": "Open file picker",
"a11y/Open more reactions": "Open more reactions",
"a11y/Open photo picker": "Open photo picker",
"a11y/Open poll creation": "Open poll creation",
"a11y/Open video recorder": "Open video recorder",
"a11y/Play Pause Button": "Play Pause Button",
"a11y/reaction-button-{{type}}-{{selected}}": "reaction-button-{{type}}-{{selected}}",
"a11y/Save edited message": "Save edited message",
"a11y/Select image": "Select image",
"a11y/Select video": "Select video",
"a11y/Send voice recording": "Send voice recording",
"a11y/Search users to add": "추가할 사용자 검색",
"a11y/Select {{name}}": "{{name}} 선택",
"a11y/{{name}} is already a member": "{{name}}님은 이미 멤버입니다",
"a11y/Share Button": "Share Button",
"a11y/Start voice recording": "Start voice recording",
"a11y/Stop voice recording": "Stop voice recording",
"Add": "추가",
"Add Members": "멤버 추가",
"Contact Info": "연락처 정보",
"Edit": "편집",
"Files": "파일",
"Group Info": "그룹 정보",
"timestamp/UserActivityStatus": "마지막 접속 {{ timestamp | fromNowFormatter }}",
"Photos & Videos": "사진 및 동영상",
"Pinned Messages": "고정된 메시지",
"View all": "모두 보기",
"{{count}} members_one": "멤버 {{count}}명",
"{{count}} members_other": "멤버 {{count}}명",
"{{count}} members_many": "멤버 {{count}}명",
"a11y/Back": "뒤로",
"a11y/Notifications": "알림",
"a11y/Dismiss notification": "알림 닫기",
"a11y/Edit channel": "채널 편집",
"Attachment upload blocked due to {{reason}}": "{{reason}} 때문에 첨부 파일 업로드가 차단되었습니다",
"Attachment upload failed due to {{reason}}": "{{reason}} 때문에 첨부 파일 업로드에 실패했습니다",
"Command not available": "명령을 사용할 수 없습니다",
"Command not available while editing": "편집 중에는 명령을 사용할 수 없습니다",
"Command not available while replying": "답장 중에는 명령을 사용할 수 없습니다",
"Error reproducing the recording": "녹음 재생 중 오류가 발생했습니다",
"Error uploading attachment": "첨부 파일 업로드 중 오류가 발생했습니다",
"Failed to create the poll": "투표를 만들지 못했습니다",
"Failed to create the poll due to {{reason}}": "{{reason}} 때문에 투표를 만들지 못했습니다",
"Failed to end the poll": "투표를 종료하지 못했습니다",
"Failed to end the poll due to {{reason}}": "{{reason}} 때문에 투표를 종료하지 못했습니다",
"Failed to jump to the first unread message": "첫 번째 읽지 않은 메시지로 이동하지 못했습니다",
"Failed to retrieve location": "위치를 가져오지 못했습니다",
"Failed to share location": "위치를 공유하지 못했습니다",
"File is required for upload attachment": "첨부 파일을 업로드하려면 파일이 필요합니다",
"Local upload attachment missing local id": "로컬 업로드 첨부 파일에 로컬 ID가 없습니다",
"Poll ended": "투표가 종료되었습니다",
"Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "투표 한도에 도달했습니다. 먼저 기존 투표를 제거하세요.",
"Thread has not been found": "스레드를 찾을 수 없습니다",
"Wait until all attachments have uploaded": "모든 첨부 파일이 업로드될 때까지 기다리세요",
"Cannot seek in the recording": "녹음에서 이동할 수 없습니다",
"Channel archived": "채널이 보관되었습니다",
"Channel deleted": "채널이 삭제되었습니다",
"Channel image updated": "채널 이미지가 업데이트되었습니다",
"Channel muted": "채널이 음소거되었습니다",
"Channel name updated": "채널 이름이 업데이트되었습니다",
"Channel pinned": "채널이 고정되었습니다",
"Channel unarchived": "채널 보관이 해제되었습니다",
"Channel unmuted": "채널 음소거가 해제되었습니다",
"Channel unpinned": "채널 고정이 해제되었습니다",
"Edit message request failed": "메시지 수정 요청이 실패했습니다",
"Failed to add members": "멤버 추가에 실패했습니다",
"Failed to block user": "사용자 차단에 실패했습니다",
"Failed to delete channel": "채널 삭제에 실패했습니다",
"Failed to leave channel": "채널 나가기에 실패했습니다",
"Failed to load pinned messages": "고정된 메시지를 불러오지 못했습니다",
"Failed to load users": "사용자 불러오기에 실패했습니다",
"Failed to play the recording": "녹음 재생에 실패했습니다",
"Failed to update channel archive status": "채널 보관 상태 업데이트에 실패했습니다",
"Failed to update channel image": "채널 이미지 업데이트에 실패했습니다",
"Failed to update channel mute status": "채널 음소거 상태 업데이트에 실패했습니다",
"Failed to update channel name": "채널 이름 업데이트에 실패했습니다",
"Failed to update channel pinned status": "채널 고정 상태 업데이트에 실패했습니다",
"Left channel": "채널에서 나갔습니다",
"{{count}} members added_one": "{{count}}명의 멤버가 추가되었습니다",
"{{count}} members added_other": "{{count}}명의 멤버가 추가되었습니다",
"{{count}} members added_many": "{{count}}명의 멤버가 추가되었습니다",
"Recording format is not supported and cannot be reproduced": "녹음 형식이 지원되지 않아 재생할 수 없습니다",
"Send message request failed": "메시지 보내기 요청이 실패했습니다",
"User blocked": "사용자가 차단되었습니다",
"User unblocked": "사용자 차단이 해제되었습니다",
"{{ user }} has been muted": "{{ user }}님이 음소거되었습니다",
"{{ user }} has been unmuted": "{{ user }}님의 음소거가 해제되었습니다",
"size limit": "크기 제한",
"unknown error": "알 수 없는 오류",
"unsupported file type": "지원되지 않는 파일 형식",
"Already a member": "이미 멤버",
"Channel name": "채널 이름",
"Edit Group Picture": "그룹 사진 편집",
"Choose Image": "이미지 선택",
"Take Photo": "사진 촬영",
"Upload": "업로드",
"a11y/Channel name": "채널 이름",
"a11y/Confirm edit channel": "채널 편집 확인",
"a11y/Upload channel image": "채널 이미지 업로드",
"Reset Picture": "사진 초기화",
"a11y/Close edit picture sheet": "사진 편집 시트 닫기",
"Muted": "음소거됨",
"Failed to load members": "멤버 불러오기에 실패했습니다",
"Remove User": "사용자 삭제",
"Remove": "삭제",
"Are you sure you want to remove this member from the channel?": "이 멤버를 채널에서 삭제하시겠습니까?",
"{{count}} members removed_one": "{{count}}명의 멤버가 삭제되었습니다",
"{{count}} members removed_other": "{{count}}명의 멤버가 삭제되었습니다",
"{{count}} members removed_many": "{{count}}명의 멤버가 삭제되었습니다",
"Failed to remove members": "멤버 삭제에 실패했습니다",
"a11y/Double tap and hold to activate contextual menu": "컨텍스트 메뉴를 활성화하려면 두 번 탭하고 길게 누르세요",
"a11y/Swipe right to go through different actions": "다른 작업을 탐색하려면 오른쪽으로 스와이프하세요",
"a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.",
"a11y/{{count}} unread messages": "읽지 않은 메시지 {{count}}개",
"a11y/Message from you": "내가 보낸 메시지",
"a11y/Message from {{sender}}": "{{sender}}님의 메시지",
"a11y/Gallery Image": "갤러리 이미지",
"a11y/Gallery Video": "갤러리 동영상",
"a11y/{{position}} of {{count}}": "{{count}}개 중 {{position}}번째",
"No pinned messages": "고정된 메시지가 없습니다",
"a11y/Search pinned messages": "고정된 메시지 검색",
"Long-press a message to pin it to the chat": "메시지를 길게 눌러 채팅에 고정하세요",
"No photos or videos": "사진 또는 동영상 없음",
"Share a photo or video to see it here": "사진이나 동영상을 공유하면 여기에 표시됩니다",
"Failed to load media": "미디어를 불러오지 못했습니다",
"No files": "파일 없음",
"Share a file to see it here": "파일을 공유하면 여기에 표시됩니다",
"Failed to load files": "파일을 불러오지 못했습니다",
"Notify all {{ role }} members": "Notify all {{ role }} members",
"a11y/Command suggestions available": "Command suggestions available",
"a11y/Emoji suggestions available": "Emoji suggestions available",
"a11y/Mention suggestions available": "Mention suggestions available",
"mention/Channel Description": "Notify everyone in this channel",
"mention/Here Description": "Notify every online member in this channel",
"Pin Chat": "채팅 고정",
"Pin Group": "그룹 고정",
"Unpin Chat": "채팅 고정 해제",
"Unpin Group": "그룹 고정 해제",
"Block": "차단",
"Block {{ name }}": "{{ name }} 차단",
"They won't be able to message or call you. You can unblock them later.": "메시지를 보내거나 전화를 걸 수 없게 됩니다. 나중에 차단을 해제할 수 있습니다.",
"Leave": "나가기",
"You'll stop receiving messages from {{ name }}. You can rejoin anytime.": "{{ name }}에서 더 이상 메시지를 받지 않게 됩니다. 언제든지 다시 참여할 수 있습니다.",
"group": "그룹",
"No members found": "멤버를 찾을 수 없습니다",
"a11y/Search members": "멤버 검색",
"Message copied to clipboard": "메시지가 클립보드에 복사되었습니다",
"Failed to copy message": "메시지 복사에 실패했습니다"
}