stream-chat-react-native-core
Version:
The official React Native and Expo components for Stream Chat, a service for building chat applications
470 lines (469 loc) • 40.9 kB
JSON
{
"+{{count}}_many": "+{{count}}",
"+{{count}}_one": "+{{count}}",
"+{{count}}_other": "+{{count}}",
"1 Reply": "1 रिप्लाई",
"1 Thread Reply": "1 धागा उत्तर",
"Add a comment": "एक टिप्पणी जोड़ें",
"Add a comment to the poll": "पोल में टिप्पणी जोड़ें",
"Add an option": "एक विकल्प जोड़ें",
"Add more": "और जोड़ें",
"Allow access to your Gallery": "अपनी गैलरी तक पहुँचने की अनुमति दें",
"Allow camera access in device settings": "डिवाइस सेटिंग्स में कैमरा एक्सेस की अनुमति दें",
"Also send to channel": "चैनल को भी भेजें",
"Anonymous": "गुमनाम",
"Anonymous voting": "अनाम सर्वेक्षण",
"Are you sure you want to permanently delete this message?": "क्या आप वाकई इस संदेश को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?",
"Are you sure?": "क्या आप सुनिश्चित हैं?",
"Ask a question": "एक प्रश्न पूछें",
"Audio": "ऑडियो",
"Ban User": "उपयोगकर्ता को प्रतिबंधित करें",
"Block User": "उपयोगकर्ता को रोक देना, ब्लॉक यूजर",
"Cancel": "रद्द करें",
"Cannot Flag Message": "मैसेज फ्लैग नहीं किया जा सकता है",
"Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "ध्यान दें कि आपका संदेश दूसरों को कैसा लगा सकता है और सुनिश्चित हों कि आप हमारी सामुदायिक अनुशासन का पालन कर रहे हैं",
"Copy Message": "संदेश की प्रतिलिपि बनाएँ",
"Create Poll": "सर्वेक्षण बनाएं",
"Delete": "हटाएं",
"Delete Message": "मैसेज को डिलीट करे",
"Delete for me": "मुझे हटाएं",
"Device camera is used to take photos or videos.": "डिवाइस कैमरे का उपयोग फ़ोटो या वीडियो लेने के लिए किया जाता है।",
"Device gallery permissions is used to take photos or videos.": "डिवाइस गैलरी की अनुमतियों का उपयोग फोटो या वीडियो लेने के लिए किया जाता है।",
"Do you want to send a copy of this message to a moderator for further investigation?": "क्या आप इस संदेश की एक प्रति आगे की जाँच के लिए किसी मॉडरेटर को भेजना चाहते हैं?",
"Due since {{ dueSince }}": "{{ dueSince }} से देय है",
"Edit Message": "मैसेज में बदलाव करे",
"Edited": "मैसेज बदला गया है",
"Editing Message": "मैसेज बदला जा रहा है",
"Emoji matching": "इमोजी मिलान",
"Empty message...": "खाली संदेश...",
"Enter a new option": "एक नया विकल्प दर्ज करें",
"End Vote": "वोट समाप्त करें",
"Error adding flag": "संदेश को फ़्लैग करने में त्रुटि",
"Error deleting message": "संदेश हटाने में त्रुटि",
"Error fetching reactions": "प्रतिक्रियाएँ प्राप्त करने में त्रुटि",
"Error loading": "लोड होने मे त्रुटि",
"Error loading channel list...": "चैनल सूची लोड करने में त्रुटि...",
"Error loading messages for this channel...": "इस चैनल के लिए मेसेजेस लोड करने में त्रुटि हुई...",
"Error marking message unread. Cannot mark unread messages older than the newest 100 channel messages.": "संदेश को अनरीड चिह्नित करने में त्रुटि। चैनल के नवीनतम 100 संदेशों से पुराने संदेशों को अनरीड चिह्नित नहीं किया जा सकता।",
"Error muting a user ...": "उपयोगकर्ता को म्यूट करने में त्रुटि ...",
"Error pinning message": "संदेश पिन करने में त्रुटि",
"Error removing message pin": "संदेश पिन हटाने में त्रुटि",
"Error unmuting a user ...": "उपयोगकर्ता को अनम्यूट करने में त्रुटि ...",
"Error while loading, please reload/refresh": "एरर, रिफ्रेश करे",
"File is too large: {{ size }}, maximum upload size is {{ limit }}": "फ़ाइल बहुत बड़ी है: {{ size }}, अधिकतम अपलोड साइज़ {{ limit }} है",
"File too large": "फ़ाइल बहुत बड़ी है",
"File type not supported": "फ़ाइल प्रकार समर्थित नहीं है",
"Flag": "झंडा",
"Flag Message": "झंडा संदेश",
"Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "फ़्लैग कार्रवाई या तो नेटवर्क समस्या के कारण विफल हो गई या संदेश पहले से फ़्लैग किया गया है।",
"Generating...": "जनरेट कर रहा है...",
"Giphy": "Giphy",
"Hide who voted": "वोट करने वालों को छुपाएँ",
"Hold to record. Release to save.": "रिकॉर्ड करने के लिए दबाकर रखें। सेव करने के लिए छोड़ें।",
"Hold to start recording.": "रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए दबाएं।",
"How about sending your first message to a friend?": "किसी मित्र को अपना पहला संदेश भेजने के बारे में क्या ख़याल है?",
"Instant Commands": "त्वरित कमांड",
"Let others add options": "दूसरों को विकल्प जोड़ने दें",
"Let's start chatting!": "आइए चैट करना शुरू करें!",
"Links are disabled": "लिंक अक्षम हैं",
"Live Location": "लाइव लोकेशन",
"Loading channels...": "चैनल लोड हो रहे हैं...",
"Loading messages...": "मेसेजस लोड हो रहे हैं...",
"Loading threads...": "थ्रेड्स लोड हो रहे हैं...",
"Loading...": "लोड हो रहा है...",
"Location": "स्थान",
"Mark as Unread": "अपठित मार्क करें",
"Maximum number of files reached": "फ़ाइलों की अधिकतम संख्या पहुँच गई",
"Message Reactions": "संदेश प्रतिक्रियाएँ",
"Message deleted": "मैसेज हटा दिया गया",
"Message has been successfully flagged": "संदेश सफलतापूर्वक फ़्लैग किया गया",
"Message flagged": "संदेश को ध्वजांकित किया गया",
"Message marked as unread": "संदेश को अपठित के रूप में चिह्नित किया गया",
"Message pinned": "संदेश पिन किया गया",
"Message unpinned": "संदेश से पिन हटाया गया",
"Multiple votes": "एकाधिक वोट",
"Network error": "नेटवर्क त्रुटि",
"Select more than one option": "एक से अधिक विकल्प चुनें",
"Limit votes per person": "प्रति व्यक्ति वोट सीमित करें",
"Choose between 2–10 options": "2–10 विकल्प चुनें",
"Mute User": "उपयोगकर्ता को म्यूट करें",
"No chats here yet…": "अभी तक यहाँ कोई चैट नहीं है...",
"No items exist": "कोई आइटम मौजूद नहीं",
"No threads here yet": "यहाँ अभी तक कोई थ्रेड्स नहीं हैं",
"No user found": "कोई उपयोगकर्ता नहीं मिला",
"Not supported": "समर्थित नहीं",
"Nothing yet...": "कोई मैसेज नहीं है...",
"Ok": "ठीक",
"Only visible to you": "केवल आपको दिखाई दे रहा है",
"Open Settings": "सेटिंग्स खोलें",
"Option": "विकल्प",
"Option {{count}}": "विकल्प {{count}}",
"Option already exists": "विकल्प पहले से मौजूद है",
"Options": "विकल्प",
"Photo": "तस्वीर",
"Photos and Videos": "तस्वीरें और वीडियों",
"Pin to Conversation": "बातचीत में पिन करें",
"Pinned by": "द्वारा पिन किया गया",
"Please allow Audio permissions in settings.": "कृपया सेटिंग्स में ऑडियो की अनुमति दें।",
"Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "कृपया अपनी फ़ोटो और वीडियो तक पहुंच सक्षम करें ताकि आप उन्हें साझा कर सकें।",
"Please select a channel first": "कृपया पहले एक चैनल चुनें",
"Poll Comments": "सर्वेक्षण टिप्पणियाँ",
"Poll Options": "सर्वेक्षण विकल्प",
"Poll Results": "सर्वेक्षण परिणाम",
"Questions": "प्रश्न",
"Reconnecting...": "पुनः कनेक्ट हो...",
"Reply": "मैसेज को रिप्लाई करे",
"Reply to {{name}}": "{{name}} को जवाब दें",
"Reply to Message": "संदेश का जवाब दें",
"Resend": "पुन: भेजें",
"Retry Upload": "अपलोड पुनः प्रयास करें",
"SEND": "भेजें",
"Search": "खोजें",
"Select More Photos": "अधिक फ़ोटो चुनें",
"Select one": "एक चुनें",
"Select one or more": "एक या अधिक चुनें",
"Select up to {{count}}_many": "{{count}} तक चुनें",
"Select up to {{count}}_one": "{{count}} तक चुनें",
"Select up to {{count}}_other": "{{count}} तक चुनें",
"Send Anyway": "फिर भी भेजें",
"Send a message": "एक संदेश भेजें",
"Sending links is not allowed in this conversation": "इस बातचीत में लिंक भेजने की अनुमति नहीं है",
"Show All": "सभी दिखाएं",
"Slide to Cancel": "स्लाइड करके रद्द करें",
"Slow mode ON": "स्लो मोड चालू",
"Slow mode, wait {{seconds}}s...": "स्लो मोड, {{seconds}}s इंतजार करें...",
"Suggest an option": "एक विकल्प सुझाएं",
"The message has been reported to a moderator.": "संदेश एक मॉडरेटर को सूचित किया गया है।",
"The source message was deleted": "स्रोत संदेश हटा दिया गया है",
"Thinking...": "सोच रहा है...",
"This reply was deleted": "यह उत्तर हटा दिया गया है",
"Thread Reply": "धागा जवाब",
"Type a number from 2 to 10": "2 से 10 के बीच एक संख्या दर्ज करें",
"Unban User": "उपयोगकर्ता को अनब्लॉक करें",
"Unblock User": "उपयोगकर्ता को अनब्लॉक करें",
"Unknown User": "अज्ञात उपयोगकर्ता",
"Unmute User": "उपयोगकर्ता को अनम्यूट करें",
"Unpin from Conversation": "बातचीत से अनपिन करें",
"Unread Messages": "अपठित संदेश",
"Update your comment": "अपनी टिप्पणी अपडेट करें",
"Video": "वीडियो",
"View Results": "परिणाम देखें",
"View {{count}} comments_many": "सभी {{count}} टिप्पणियाँ देखें",
"View {{count}} comments_one": "{{count}} टिप्पणी देखें",
"View {{count}} comments_other": "{{count}} टिप्पणियाँ देखें",
"Voice message": "वॉइस संदेश",
"Voice message ({{duration}})": "वॉइस संदेश ({{duration}})",
"Voice message deleted": "वॉइस संदेश हटा दिया गया",
"Your comment": "आपकी टिप्पणी",
"You": "आप",
"You can't send messages in this channel": "आप इस चैनल में संदेश नहीं भेज सकते",
"duration/Location end at": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: false) }}",
"duration/Message reminder": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
"duration/Remind Me": "{{ milliseconds | durationFormatter(withSuffix: true) }}",
"replied to": "को उत्तर दिया",
"timestamp/ChannelPreviewStatus": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true; calendarFormats: {\"lastDay\":\"[कल]\",\"lastWeek\":\"dddd\",\"nextDay\":\"[कल]\",\"nextWeek\":\"dddd [को] LT\",\"sameDay\":\"LT\",\"sameElse\":\"L\"}) }}",
"timestamp/FileAttachmentListSection": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: MMMM YYYY) }}",
"timestamp/ImageGalleryHeader": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
"timestamp/InlineDateSeparator": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
"timestamp/MessageEditedTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
"timestamp/MessageSystem": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
"timestamp/MessageTimestamp": "{{ timestamp | timestampFormatter(format: LT) }}",
"timestamp/PollVote": "{{ timestamp | relativeCompactDateFormatter }}",
"timestamp/ReminderNotification": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
"timestamp/StickyHeader": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true) }}",
"timestamp/ThreadListItem": "{{ timestamp | timestampFormatter(calendar: true; calendarFormats: {\"lastDay\":\"[कल]\",\"lastWeek\":\"dddd\",\"nextDay\":\"[कल]\",\"nextWeek\":\"dddd [को] LT\",\"sameDay\":\"LT\",\"sameElse\":\"L\"}) }}",
"{{ firstUser }} and {{ nonSelfUserLength }} more are typing": "{{ firstUser }} और {{ nonSelfUserLength }} अधिक टाइप कर रहे हैं",
"{{ index }} of {{ photoLength }}": "{{ index }} / {{ photoLength }}",
"{{ replyCount }} Replies": "{{ replyCount }} रिप्लाई",
"{{ user }} is typing": "{{ user }} टाइप कर रहा है",
"You voted: {{ option }}": "आपने वोट दिया: {{ option }}",
"{{ firstUser }} and {{ secondUser }} are typing": "{{ firstUser }} और {{ secondUser }} लिख रहे हैं",
"{{ numberOfUsers }} people are typing": "{{ numberOfUsers }} लोग लिख रहे हैं",
"Typing": "लिख रहा है",
"No messages yet": "अभी तक कोई मैसेज नहीं है",
"Message failed to send": "मैसेज भेजने में विफल",
"and {{ count }} others": "और {{ count }} अन्य",
"{{ user }} voted: {{ option }}": "{{ user }} वोट दिया: {{ option }}",
"{{count}} Audios_many": "{{count}} ऑडियो",
"{{count}} Audios_one": "{{count}} ऑडियो",
"{{count}} Audios_other": "{{count}} ऑडियो",
"{{count}} Files_many": "{{count}} फ़ाइलें",
"{{count}} Files_one": "{{count}} फ़ाइल",
"{{count}} Files_other": "{{count}} फ़ाइलें",
"{{count}} Photos_many": "{{count}} फ़ोटो",
"{{count}} Photos_one": "{{count}} फ़ोटो",
"{{count}} Photos_other": "{{count}} फ़ोटो",
"{{count}} Voice messages_many": "{{count}} वॉइस संदेश",
"{{count}} Voice messages_one": "{{count}} वॉइस संदेश",
"{{count}} Voice messages_other": "{{count}} वॉइस संदेश",
"{{count}} Videos_many": "{{count}} वीडियो",
"{{count}} Videos_one": "{{count}} वीडियो",
"{{count}} Videos_other": "{{count}} वीडियो",
"{{count}} votes_many": "{{count}} वोट",
"{{count}} votes_one": "{{count}} वोट",
"{{count}} votes_other": "{{count}} वोट",
"🏙 Attachment...": "🏙 अटैचमेंट...",
"You have not granted access to the photo library.": "आपने फोटो लाइब्रेरी के लिए अनुमति नहीं दी है।",
"Change in Settings": "सेटिंग्स में बदलें",
"Create a poll and let everyone vote": "पोल बनाएँ और सभी को वोट करने दें",
"Open Camera": "कैमरा खोलें",
"Open Files": "फ़ाइलें खोलें",
"Select files to share": "साझा करने के लिए फ़ाइलें चुनें",
"Take a photo and share": "एक फ़ोटो लें और साझा करें",
"Take a video and share": "वीडियो लें और साझा करें",
"You have not granted access to your camera": "आपने अपने कैमरे के लिए अनुमति नहीं दी है",
"{{count}} Reactions_many": "{{count}} प्रतिक्रियाएँ",
"{{count}} Reactions_one": "{{count}} प्रतिक्रिया",
"{{count}} Reactions_other": "{{count}} प्रतिक्रियाएँ",
"Tap to remove": "हटाने के लिए टैप करें",
"Draft": "ड्राफ्ट",
"Reminder set": "रीमिंडर सेट किया गया",
"Also sent in channel": "चैनल में भी भेजा गया",
"Replied to a thread": "थ्रेड में उत्तर दिया",
"View": "देखें",
"Reminder overdue": "रीमिंडर ओवरडो",
"Poll has ended": "वोट समाप्त",
"Reply to a message to start a thread": "एक संदेश का जवाब देकर थ्रेड शुरू करें",
"Couldn't load new threads. Tap to retry": "नये थ्रेड्स लोड नहीं हो सके। टैप करके पुनः कोशिश करें",
"{{count}} new threads": "{{count}} नये थ्रेड्स",
"No conversations yet": "अभी तक कोई चैट नहीं है",
"Are you sure you want to delete this group? This can't be undone.": "क्या आप वाकई इस ग्रुप को हटाना चाहते हैं? यह वापस नहीं किया जा सकता।",
"Are you sure you want to delete this chat? This can't be undone.": "क्या आप वाकई इस चैट को हटाना चाहते हैं? यह वापस नहीं किया जा सकता।",
"Delete chat": "चैट हटाएं",
"Delete group": "ग्रुप हटाएं",
"Archive Chat": "चैट संग्रहित करें",
"Archive Group": "ग्रुप संग्रहित करें",
"Delete Chat": "चैट हटाएं",
"Delete Group": "ग्रुप हटाएं",
"Leave Chat": "चैट छोड़ें",
"Leave Group": "ग्रुप छोड़ें",
"Mute Chat": "चैट म्यूट करें",
"Mute Group": "ग्रुप म्यूट करें",
"Admin": "एडमिन",
"Moderator": "मॉडरेटर",
"Offline": "ऑफलाइन",
"Online": "ऑनलाइन",
"Owner": "मालिक",
"Unarchive Chat": "चैट को संग्रह से निकालें",
"Unarchive Group": "ग्रुप को संग्रह से निकालें",
"Unmute Chat": "चैट अनम्यूट करें",
"Unmute Group": "ग्रुप अनम्यूट करें",
"{{memberCount}} members, {{onlineCount}} online_one": "{{memberCount}} सदस्य, {{onlineCount}} ऑनलाइन",
"{{memberCount}} members, {{onlineCount}} online_other": "{{memberCount}} सदस्य, {{onlineCount}} ऑनलाइन",
"{{memberCount}} members, {{onlineCount}} online_many": "{{memberCount}} सदस्य, {{onlineCount}} ऑनलाइन",
"{{count}} unread": "{{count}} ना पढ़े हुए",
"{{count}} new messages": "{{count}} नये संदेश",
"Unsupported Attachment": "असमर्थित अटैचमेंट",
"+{{count}} More Options_one": "+{{count}} और विकल्प",
"+{{count}} More Options_other": "+{{count}} और विकल्प",
"+{{count}} More Options_many": "+{{count}} और विकल्प",
"a11y/AI is generating": "AI जवाब तैयार कर रहा है",
"a11y/AI is thinking": "AI सोच रहा है",
"a11y/Avatar of {{name}}": "{{name}} का अवतार",
"a11y/Channel with {{count}} members": "{{count}} सदस्यों वाला चैनल",
"a11y/Connected": "कनेक्टेड",
"a11y/Delivered": "डिलीवर हो गया",
"a11y/Delivered, sent by you": "डिलीवर हो गया, आपके द्वारा भेजा गया",
"a11y/Direct chat with {{name}}": "{{name}} के साथ सीधी चैट",
"a11y/Double tap to open": "खोलने के लिए दो बार टैप करें",
"a11y/Double tap to view reactions": "प्रतिक्रियाएँ देखने के लिए दो बार टैप करें",
"a11y/Double tap to view thread": "थ्रेड देखने के लिए दो बार टैप करें",
"a11y/Editing message": "संदेश संपादित कर रहे हैं",
"a11y/Editing message: {{text}}": "संदेश संपादित कर रहे हैं: {{text}}",
"a11y/Last message {{date}}": "अंतिम संदेश {{date}}",
"a11y/Loading": "लोड हो रहा है",
"a11y/Loading failed": "लोड नहीं हो सका",
"a11y/Message actions": "संदेश की कार्रवाइयां",
"a11y/Muted": "म्यूट किया गया",
"a11y/Pinned": "पिन किया गया",
"a11y/New message from {{user}}": "{{user}} से नया संदेश",
"a11y/Offline": "ऑफलाइन",
"a11y/Open message actions": "संदेश की कार्रवाइयां खोलें",
"a11y/Reaction {{emoji}} by {{count}} users": "{{count}} उपयोगकर्ताओं की {{emoji}} प्रतिक्रिया",
"a11y/Read": "पढ़ा गया",
"a11y/Read, sent by you": "पढ़ा गया, आपके द्वारा भेजा गया",
"a11y/Reconnecting": "फिर से कनेक्ट हो रहा है",
"a11y/Reply to {{user}}": "{{user}} को जवाब दें",
"a11y/Remove edit": "संपादन हटाएं",
"a11y/Remove reply": "जवाब हटाएं",
"a11y/Replying to {{user}}": "{{user}} को उत्तर दे रहे हैं",
"a11y/Replying to {{user}}: {{text}}": "{{user}} को उत्तर दे रहे हैं: {{text}}",
"a11y/Scroll to bottom": "नीचे स्क्रॉल करें",
"a11y/Scroll to bottom, {{count}} new messages": "नीचे स्क्रॉल करें, {{count}} नए संदेश",
"a11y/Scroll to latest": "नवीनतम संदेश पर जाएं",
"a11y/Scroll to latest, {{count}} unread": "नवीनतम संदेश पर जाएं, {{count}} अपठित",
"a11y/Send message": "संदेश भेजें",
"a11y/Sending": "भेजा जा रहा है",
"a11y/Sent": "भेजा गया",
"a11y/Sent by you": "आपके द्वारा भेजा गया",
"a11y/Voice message recording. Hold to record.": "वॉइस संदेश रिकॉर्डिंग। रिकॉर्ड करने के लिए दबाकर रखें।",
"a11y/and {{count}} more reactions": "और {{count}} प्रतिक्रियाएँ",
"a11y/you reacted": "आपने प्रतिक्रिया दी",
"a11y/{{count}} new messages": "{{count}} नए संदेश",
"a11y/Add attachment": "Add attachment",
"a11y/Add members": "सदस्य जोड़ें",
"a11y/Clear search": "खोज साफ़ करें",
"a11y/Close": "Close",
"a11y/Close attachments": "Close attachments",
"a11y/Remove attachment": "Remove Attachment",
"a11y/Close poll": "Close poll",
"a11y/Close poll creation": "Close poll creation",
"a11y/Confirm add members": "सदस्य जोड़ने की पुष्टि करें",
"a11y/Create poll": "Create poll",
"a11y/Decrease maximum votes": "Decrease maximum votes",
"a11y/Delete voice recording": "Delete voice recording",
"a11y/Deselect image": "Deselect image",
"a11y/Deselect video": "Deselect video",
"a11y/Dismiss unread messages": "Dismiss unread messages",
"a11y/Grid Icon": "Grid Icon",
"a11y/Hide Overlay": "Hide Overlay",
"a11y/Increase maximum votes": "Increase maximum votes",
"a11y/Open camera": "Open camera",
"a11y/Open commands": "Open commands",
"a11y/Open file picker": "Open file picker",
"a11y/Open more reactions": "Open more reactions",
"a11y/Open photo picker": "Open photo picker",
"a11y/Open poll creation": "Open poll creation",
"a11y/Open video recorder": "Open video recorder",
"a11y/Play Pause Button": "Play Pause Button",
"a11y/reaction-button-{{type}}-{{selected}}": "reaction-button-{{type}}-{{selected}}",
"a11y/Save edited message": "Save edited message",
"a11y/Select image": "Select image",
"a11y/Select video": "Select video",
"a11y/Send voice recording": "Send voice recording",
"a11y/Search users to add": "जोड़ने के लिए उपयोगकर्ता खोजें",
"a11y/Select {{name}}": "{{name}} चुनें",
"a11y/{{name}} is already a member": "{{name}} पहले से ही सदस्य है",
"a11y/Share Button": "Share Button",
"a11y/Start voice recording": "Start voice recording",
"a11y/Stop voice recording": "Stop voice recording",
"Add": "जोड़ें",
"Add Members": "सदस्य जोड़ें",
"Contact Info": "संपर्क जानकारी",
"Edit": "संपादित करें",
"Files": "फ़ाइलें",
"Group Info": "ग्रुप की जानकारी",
"timestamp/UserActivityStatus": "अंतिम बार देखा गया {{ timestamp | fromNowFormatter }}",
"Photos & Videos": "फ़ोटो और वीडियो",
"Pinned Messages": "पिन किए गए संदेश",
"View all": "सभी देखें",
"{{count}} members_one": "{{count}} सदस्य",
"{{count}} members_other": "{{count}} सदस्य",
"{{count}} members_many": "{{count}} सदस्य",
"a11y/Back": "वापस",
"a11y/Notifications": "सूचनाएं",
"a11y/Dismiss notification": "सूचना हटाएं",
"a11y/Edit channel": "चैनल संपादित करें",
"Attachment upload blocked due to {{reason}}": "{{reason}} के कारण अटैचमेंट अपलोड अवरुद्ध है",
"Attachment upload failed due to {{reason}}": "{{reason}} के कारण अटैचमेंट अपलोड विफल रहा",
"Command not available": "कमांड उपलब्ध नहीं है",
"Command not available while editing": "संपादन करते समय कमांड उपलब्ध नहीं है",
"Command not available while replying": "जवाब देते समय कमांड उपलब्ध नहीं है",
"Error reproducing the recording": "रिकॉर्डिंग चलाने में त्रुटि",
"Error uploading attachment": "अटैचमेंट अपलोड करने में त्रुटि",
"Failed to create the poll": "पोल बनाने में विफल",
"Failed to create the poll due to {{reason}}": "{{reason}} के कारण पोल बनाने में विफल",
"Failed to end the poll": "पोल समाप्त करने में विफल",
"Failed to end the poll due to {{reason}}": "{{reason}} के कारण पोल समाप्त करने में विफल",
"Failed to jump to the first unread message": "पहले अपठित संदेश पर जाने में विफल",
"Failed to retrieve location": "स्थान प्राप्त करने में विफल",
"Failed to share location": "स्थान साझा करने में विफल",
"File is required for upload attachment": "अटैचमेंट अपलोड करने के लिए फ़ाइल आवश्यक है",
"Local upload attachment missing local id": "स्थानीय अपलोड अटैचमेंट में स्थानीय आईडी नहीं है",
"Poll ended": "पोल समाप्त हो गया",
"Reached the vote limit. Remove an existing vote first.": "वोट सीमा पूरी हो गई है। पहले मौजूदा वोट हटाएं।",
"Thread has not been found": "थ्रेड नहीं मिला",
"Wait until all attachments have uploaded": "सभी अटैचमेंट अपलोड होने तक प्रतीक्षा करें",
"Cannot seek in the recording": "रिकॉर्डिंग में सीक नहीं किया जा सकता",
"Channel archived": "चैनल आर्काइव किया गया",
"Channel deleted": "चैनल हटा दिया गया",
"Channel image updated": "चैनल इमेज अपडेट किया गया",
"Channel muted": "चैनल म्यूट किया गया",
"Channel name updated": "चैनल का नाम अपडेट किया गया",
"Channel pinned": "चैनल पिन किया गया",
"Channel unarchived": "चैनल अनआर्काइव किया गया",
"Channel unmuted": "चैनल अनम्यूट किया गया",
"Channel unpinned": "चैनल से पिन हटाया गया",
"Edit message request failed": "संदेश संपादित करने का अनुरोध विफल रहा",
"Failed to add members": "सदस्य जोड़ने में विफल",
"Failed to block user": "उपयोगकर्ता को ब्लॉक करने में विफल",
"Failed to delete channel": "चैनल हटाने में विफल",
"Failed to leave channel": "चैनल छोड़ने में विफल",
"Failed to load pinned messages": "पिन किए गए संदेश लोड करने में विफल",
"Failed to load users": "उपयोगकर्ता लोड करने में विफल",
"Failed to play the recording": "रिकॉर्डिंग चलाने में विफल",
"Failed to update channel archive status": "चैनल आर्काइव स्थिति अपडेट करने में विफल",
"Failed to update channel image": "चैनल इमेज अपडेट करने में विफल",
"Failed to update channel mute status": "चैनल म्यूट स्थिति अपडेट करने में विफल",
"Failed to update channel name": "चैनल का नाम अपडेट करने में विफल",
"Failed to update channel pinned status": "चैनल पिन स्थिति अपडेट करने में विफल",
"Left channel": "चैनल छोड़ दिया",
"{{count}} members added_one": "{{count}} सदस्य जोड़ा गया",
"{{count}} members added_other": "{{count}} सदस्य जोड़े गए",
"{{count}} members added_many": "{{count}} सदस्य जोड़े गए",
"Recording format is not supported and cannot be reproduced": "रिकॉर्डिंग फ़ॉर्मेट समर्थित नहीं है और इसे चलाया नहीं जा सकता",
"Send message request failed": "संदेश भेजने का अनुरोध विफल रहा",
"User blocked": "उपयोगकर्ता ब्लॉक किया गया",
"User unblocked": "उपयोगकर्ता अनब्लॉक किया गया",
"{{ user }} has been muted": "{{ user }} को म्यूट किया गया",
"{{ user }} has been unmuted": "{{ user }} को अनम्यूट किया गया",
"size limit": "आकार सीमा",
"unknown error": "अज्ञात त्रुटि",
"unsupported file type": "असमर्थित फ़ाइल प्रकार",
"Already a member": "पहले से सदस्य",
"Channel name": "चैनल का नाम",
"Edit Group Picture": "समूह चित्र संपादित करें",
"Choose Image": "छवि चुनें",
"Take Photo": "फ़ोटो लें",
"Upload": "अपलोड करें",
"a11y/Channel name": "चैनल का नाम",
"a11y/Confirm edit channel": "चैनल संपादन की पुष्टि करें",
"a11y/Upload channel image": "चैनल छवि अपलोड करें",
"Reset Picture": "चित्र रीसेट करें",
"a11y/Close edit picture sheet": "चित्र संपादन शीट बंद करें",
"Muted": "म्यूट किया गया",
"Failed to load members": "सदस्यों को लोड करने में विफल",
"Remove User": "उपयोगकर्ता को हटाएं",
"Remove": "हटाएं",
"Are you sure you want to remove this member from the channel?": "क्या आप वाकई इस सदस्य को चैनल से हटाना चाहते हैं?",
"{{count}} members removed_one": "{{count}} सदस्य हटाया गया",
"{{count}} members removed_other": "{{count}} सदस्य हटाए गए",
"{{count}} members removed_many": "{{count}} सदस्य हटाए गए",
"Failed to remove members": "सदस्यों को हटाने में विफल",
"a11y/Double tap and hold to activate contextual menu": "संदर्भ मेनू सक्रिय करने के लिए दो बार टैप करें और होल्ड करें",
"a11y/Swipe right to go through different actions": "विभिन्न क्रियाओं के बीच जाने के लिए दाएं स्वाइप करें",
"a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.",
"a11y/{{count}} unread messages": "{{count}} अपठित संदेश",
"a11y/Message from you": "आपका संदेश",
"a11y/Message from {{sender}}": "{{sender}} से संदेश",
"a11y/Gallery Image": "गैलरी छवि",
"a11y/Gallery Video": "गैलरी वीडियो",
"a11y/{{position}} of {{count}}": "{{count}} में से {{position}}",
"No pinned messages": "कोई पिन किया गया संदेश नहीं",
"a11y/Search pinned messages": "पिन किए गए संदेश खोजें",
"Long-press a message to pin it to the chat": "किसी संदेश को चैट में पिन करने के लिए उसे देर तक दबाएँ",
"No photos or videos": "कोई फ़ोटो या वीडियो नहीं",
"Share a photo or video to see it here": "इसे यहाँ देखने के लिए कोई फ़ोटो या वीडियो शेयर करें",
"Failed to load media": "मीडिया लोड करने में विफल",
"No files": "कोई फ़ाइल नहीं",
"Share a file to see it here": "इसे यहाँ देखने के लिए कोई फ़ाइल शेयर करें",
"Failed to load files": "फ़ाइलें लोड करने में विफल",
"Notify all {{ role }} members": "Notify all {{ role }} members",
"a11y/Command suggestions available": "Command suggestions available",
"a11y/Emoji suggestions available": "Emoji suggestions available",
"a11y/Mention suggestions available": "Mention suggestions available",
"mention/Channel Description": "Notify everyone in this channel",
"mention/Here Description": "Notify every online member in this channel",
"Pin Chat": "चैट पिन करें",
"Pin Group": "ग्रुप पिन करें",
"Unpin Chat": "चैट अनपिन करें",
"Unpin Group": "ग्रुप अनपिन करें",
"Block": "ब्लॉक करें",
"Block {{ name }}": "{{ name }} को ब्लॉक करें",
"They won't be able to message or call you. You can unblock them later.": "वे आपको संदेश या कॉल नहीं कर पाएंगे। आप उन्हें बाद में अनब्लॉक कर सकते हैं।",
"Leave": "छोड़ें",
"You'll stop receiving messages from {{ name }}. You can rejoin anytime.": "आपको {{ name }} से संदेश मिलना बंद हो जाएंगे। आप कभी भी दोबारा जुड़ सकते हैं।",
"group": "ग्रुप",
"No members found": "कोई सदस्य नहीं मिला",
"a11y/Search members": "सदस्य खोजें"
}