Network daemon for the collection and aggregation of realtime application metrics