Download the latest version of an npm package to a specified directory.