Message server providing secure remote access to scripted applications from a browser UI