scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
48 lines • 4.81 kB
JSON
{
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "계정을 요청하려면 다음 양식을 작성하세요. 계정이 승인되기 전에 이메일 주소를 확인해야 합니다. 이메일 주소를 확인한 후 승인 절차는 최대 하루가 소요될 수 있습니다.",
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "사용자 이름에 실명을 사용하지 마세요. 이름이 포함된 사용자 이름은 즉시 삭제될 수 있습니다.",
"teacherRegistration.nameStepTitle": "이름 & 성",
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "이름 & 성",
"teacherRegistration.nameStepDescription": "이름은 공개되지 않고, 비밀로 안전하게 보관될 것입니다.",
"teacherRegistration.firstName": "이름",
"teacherRegistration.lastName": "성",
"teacherRegistration.phoneNumber": "휴대폰 번호",
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "휴대폰 번호는 공개되지 않으며, 기밀로 안전하게 보관됩니다",
"teacherRegistration.phoneConsent": "예, 스크래치 팀이 필요할 경우 저의 교사 계정을 확인하기 위해 전화할 수 있습니다.",
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "유효한 전화번호를 입력해 주세요",
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "계정을 안전하게 보호하기 위해 본인 확인을 위한 일회성 비밀번호를 보내드립니다. ",
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "당신의 교사 계정의 확인에 동의해야 합니다",
"teacherRegistration.privacyDescription": "당신의 정보는 공개되지 않고, 비밀로 안전하게 보관될 것입니다.",
"teacherRegistration.organization": "단체",
"teacherRegistration.orgTitle": "당신의 역할",
"teacherRegistration.orgType": "단체의 종류",
"teacherRegistration.checkAll": "적용되는 사항을 모두 선택하세요",
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "초등학교",
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "중학교",
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "고등학교",
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "대학교",
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "방과후 프로그램",
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "박물관/미술관",
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "도서관",
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "캠프",
"teacherRegistration.notRequired": "필수 아님",
"teacherRegistration.addressLine1": "주소의 1번째 줄",
"teacherRegistration.addressLine2": "주소의 2번째 줄(선택사항)",
"teacherRegistration.zipCode": "ZIP",
"teacherRegistration.stateProvince": "주",
"teacherRegistration.city": "도시",
"teacherRegistration.addressStepTitle": "주소",
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "스크래치를 어떻게 사용할지에 대한 계획",
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "스크래치를 어떻게 사용할지에 대한 계획을 조금만 알려주세요. 이 정보를 요청하는 이유",
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "설명은 최대 300자 이하여야 합니다.",
"teacherRegistration.howUseScratch": "당신의 단체에서 스크래치를 어떻게 사용할 계획인가요?",
"teacherRegistration.emailStepTitle": "이메일 주소",
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "회원님의 이메일 주소를 확인하기 위해 <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>에서 이메일을 보내드립니다.",
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "이메일이 확인되면 선생님 계정 요청 검토를 진행하겠습니다.",
"teacherRegistration.reviewProcess": "검토 과정은 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.",
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "계정이 승인되기 전에 이메일 주소를 확인하려면 <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>에서 보낸 확인 이메일을 받은 편지함에서 확인해 주세요.",
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "많은 학교에서 이메일 방화벽을 사용합니다. 계정 승인 지연을 방지하려면 학교 IT 부서에 <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>를 화이트리스트에 추가하도록 요청하세요. 이렇게 하면 나중에 스크래치에서 자동 이메일을 받을 수 있으며, 이는 본인 또는 학생의 비밀번호를 변경하는 등의 작업에 필요합니다.",
"teacherRegistration.confirmationEmail": "다음 주소로 전송된 확인 이메일의 링크를 클릭하세요: ",
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "이런, 이메일 주소가 맞지 않네요.",
"teacherRegistration.validationAge": "죄송합니다, 교사는 적어도 만 16살 이상이어야 합니다"
}