scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
48 lines • 4.69 kB
JSON
{
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Riempi questo modulo per richiedere un account. Dovrai confermare il tuo indirizzo email prima che l'account venga approvato. Il processo di approvazione può richiedere fino a 24 ore dopo che avrai confermato il tuo indirizzo email.",
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "Non usare parti del tuo nome per il tuo username. Gli username che contengono parti di nomi cancellati immediatamente.",
"teacherRegistration.nameStepTitle": "Nome & Cognome",
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nome & Cognome",
"teacherRegistration.nameStepDescription": "Il tuo nome non verrà mostrato pubblicamente e verrà mantenuto confidenziale e al sicuro.",
"teacherRegistration.firstName": "Nome",
"teacherRegistration.lastName": "Cognome",
"teacherRegistration.phoneNumber": "Numero di Cellulare",
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Il tuo numero di cellulare non sarà visibile al pubblico, sarà mantenuto confidenziale e al sicuro. ",
"teacherRegistration.phoneConsent": "Si, il Team di Scratch può contattarmi per verificare il mio Account Docente se necessario",
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Inserisci un numero di telefono valido",
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "Per mantenere il tuo account sicuro ti invieremo un codice valido una sola volta per verificare che sei veramente tu.",
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Devi acconsentire alla verifica del tuo Account Docente",
"teacherRegistration.privacyDescription": "Le tue informazioni non saranno rese pubbliche, saranno mantenute confidenziali e al sicuro.",
"teacherRegistration.organization": "Organizzazione",
"teacherRegistration.orgTitle": "Il tuo Ruolo",
"teacherRegistration.orgType": "Tipo di Organizzazione",
"teacherRegistration.checkAll": "Seleziona tutte le caselle appropriate",
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Scuola elementare",
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Scuola Media",
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Scuola superiore",
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Università",
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Programma Doposcuola",
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Museo",
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Biblioteca",
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Camposcuola",
"teacherRegistration.notRequired": "Non Richiesto",
"teacherRegistration.addressLine1": "Indirizzo, riga 1",
"teacherRegistration.addressLine2": "Indirizzo, riga 2 (Opzionale)",
"teacherRegistration.zipCode": "C.A.P.",
"teacherRegistration.stateProvince": "Provincia",
"teacherRegistration.city": "Città",
"teacherRegistration.addressStepTitle": "Indirizzo",
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Come pianificare l'uso di Scratch",
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Dicci qualcosa del modo in cui pensi di usare Scratch. Perché ti chiediamo questa informazione",
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "La descrizione può essere lunga al massimo 300 caratteri",
"teacherRegistration.howUseScratch": "Come prevedi di usare Scratch nella tua organizzazione?",
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Indirizzo Email",
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "Ti invieremo una mail da <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> per verificare il tuo indirizzo email.",
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "Non appena avrai confermato la tua email, verrà subito avviata la verifica della tua richiesta di un Account Docente.",
"teacherRegistration.reviewProcess": "Il processo di verifica può durare fino a 24 ore.",
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Controlla se nella tua casella di posta è presente un'email di conferma inviata da <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> per verificare il tuo indirizzo email prima che il tuo account venga approvato.",
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Molte scuole usano firewall per le email. Per evitare ritardi per l'approvazione del tuo account, chiedi al dipartimento IT della tua scuola di inserire <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> in whitelist. Questo ti permetterà di ricevere in futuro le mail automatiche da Scratch, ad esempio per il cambio della tua password o di quella dei tuoi studenti.",
"teacherRegistration.confirmationEmail": "Clicca il link nell'email di conferma inviata a:",
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Le email non corrispondono",
"teacherRegistration.validationAge": "Mi dispiace, gli insegnanti devono avere almeno 16 anni"
}