scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
48 lines • 4.85 kB
JSON
{
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Füllen Sie die folgenden Formulare aus, um ein Konto anzufordern. Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor Ihr Konto genehmigt wird. Der Genehmigungsprozess kann bis zu einem Tag dauern, nachdem Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben.",
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "Bitte verwenden Sie in Ihren Benutzernamen keinen Teil Ihres echten Namens. Benutzernamen, die Namen enthalten, unterliegen der sofortigen Löschung.",
"teacherRegistration.nameStepTitle": "Vor- & Nachname",
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Vor- & Nachname",
"teacherRegistration.nameStepDescription": "Ihr Name wird nicht veröffentlicht. Er wird vertraulich behandelt und geschützt.",
"teacherRegistration.firstName": "Vorname",
"teacherRegistration.lastName": "Nachname",
"teacherRegistration.phoneNumber": "Handynummer",
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Ihre Handynummer wird nicht öffentlich angezeigt und vertraulich und sicher behandelt",
"teacherRegistration.phoneConsent": "Ja, das Scratch-Team darf mich anrufen, um mein Lehrer-Benutzerkonto zu verifizieren, falls dies nötig sein sollte. ",
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Geben Sie bitte eine gültige Telefonnummer ein",
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "Um Ihr Benutzerkonto zu sichern, senden wir Ihnen einen einmaligen Passcode, um Ihre Identität zu bestätigen.",
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Sie müssen der Überprüfung Ihres Lehrer-Benutzerkontos zustimmen.",
"teacherRegistration.privacyDescription": "Ihre Daten werden nicht veröffentlicht. Sie werden vertraulich behandelt und geschützt.",
"teacherRegistration.organization": "Organisation",
"teacherRegistration.orgTitle": "Ihre Funktion",
"teacherRegistration.orgType": "Art der Organisation",
"teacherRegistration.checkAll": "Markieren Sie alles Zutreffende ",
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Grundschule",
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Unterstufe",
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Oberstufe",
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Hochschule/Universität",
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "AG oder Club",
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Museum",
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Bibliothek",
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Lager",
"teacherRegistration.notRequired": "Nicht erforderlich",
"teacherRegistration.addressLine1": "Adresszeile 1",
"teacherRegistration.addressLine2": "Adresszeile 2 (optional)",
"teacherRegistration.zipCode": "PLZ",
"teacherRegistration.stateProvince": "Bundesland",
"teacherRegistration.city": "Stadt",
"teacherRegistration.addressStepTitle": "Adresse",
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Wie Sie Scratch einsetzen möchten",
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Berichten Sie kurz darüber, wie Sie Scratch einsetzen möchten. Warum fragen wir diese Information ab?",
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Die Beschreibung muss mindestens 300 Zeichen umfassen",
"teacherRegistration.howUseScratch": "Wie möchten Sie Scratch in Ihrer Organisation einsetzen?",
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Email-Adresse",
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "Wir senden Ihnen eine E-Mail von <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>, um Ihre EMail-Adresse zu bestätigen.",
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "Sobald Sie Ihre E-Mail bestätigt haben, werden wir mit der Prüfung Ihrer Anfrage für ein Lehrkonto fortfahren.",
"teacherRegistration.reviewProcess": "Der Überprüfungsprozess kann bis zu 24 Stunden dauern.",
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang auf eine Bestätigungs-E-Mail von <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse, bevor Ihr Konto genehmigt werden kann.",
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Viele Schulen verwenden E-Mail-Firewalls. Um Verzögerungen bei der Genehmigung Ihres Kontos zu vermeiden, bitten Sie die IT-Abteilung Ihrer Schule, <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> auf die Whitelist zu setzen. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie in Zukunft automatisierte E-Mails von Scratch erhalten können, die Sie beispielsweise zum Ändern Ihrer Passwörter oder der Passwörter Ihrer Schüler benötigen.",
"teacherRegistration.confirmationEmail": "Klicken Sie auf den Link in der Bestätigungs-E-Mail, die an folgende Adresse gesendet wurde:",
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein",
"teacherRegistration.validationAge": "Entschuldigung, Lehrpersonen müssen mindestens 16 Jahre alt sein"
}