scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
48 lines • 5.81 kB
JSON
{
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "املأ النماذج التالية لطلب حساب. ستحتاج إلى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني قبل الموافقة على حسابك. قد تستغرق عملية الموافقة ما يصل إلى يوم واحد بعد تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني.",
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "الرجاء عدم استخدام أي جزء من اسمك الحقيقي في أسماء المستخدمين الخاصة بك. أسماء المستخدمين التي تحتوي على أسماء عرضة للحذف الفوري.",
"teacherRegistration.nameStepTitle": "الاسم الأول & الأخير",
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "الاسم الأول والأخير",
"teacherRegistration.nameStepDescription": "لن يظهر اسمك للآخرين، وسيحفظ في سرية وخصوصية. ",
"teacherRegistration.firstName": "الأسم الأول",
"teacherRegistration.lastName": "الأسم الأخير",
"teacherRegistration.phoneNumber": "رقم الهاتف المحمول",
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "لن يتم عرض رقم هاتفك المحمول بشكل علني، وسيتم الاحتفاظ به سريًا وآمنًا",
"teacherRegistration.phoneConsent": "نعم، قد يتصل بي فريق سكراتش للتحقق من حساب المعلم الخاص بي إذا لزم الأمر",
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "الرجاء إدخال رقم هاتف صحيح",
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "لتأمين حسابك، سنرسل لك رمز مرور لمرة واحدة للتحقق من أنك أنت بالفعل. ",
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "يجب أن توافق على التحقق من حساب المعلم الخاص بك",
"teacherRegistration.privacyDescription": "لن يتم عرض معلوماتك علنًا، وستبقى سرية وآمنة.",
"teacherRegistration.organization": "المؤسسة",
"teacherRegistration.orgTitle": "دورك",
"teacherRegistration.orgType": "نوع المنظمة",
"teacherRegistration.checkAll": "حدد كل ما ينطبق",
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "المرحلة الابتدائية",
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "المرحلة الإعدادية",
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "المرحلة الثانوية",
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "كلية/جامعة",
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "برنامج ما بعد المدرسة",
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "متحف",
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "المكتبة",
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "مخيم",
"teacherRegistration.notRequired": "غير مطلوب",
"teacherRegistration.addressLine1": "العنوان سطر 1",
"teacherRegistration.addressLine2": "سطر العنوان 2 (اختياري)",
"teacherRegistration.zipCode": "الرمز البريدي",
"teacherRegistration.stateProvince": "الولاية",
"teacherRegistration.city": "المدينة",
"teacherRegistration.addressStepTitle": "العنوان",
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "كيف تخطط لاستخدام سكراتش",
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "أخبرنا قليلًا عن كيفية تخطيطك لاستخدام سكراتش. لماذا نطلب هذه المعلومات؟",
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "يجب ألا يتجاوز الوصف 300 حرف",
"teacherRegistration.howUseScratch": "كيف تخطط لاستخدام سكراتش في مؤسستك؟",
"teacherRegistration.emailStepTitle": "البريد الإلكتروني",
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "سنرسل إليك بريدًا إلكترونيًا من <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> للتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني.",
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "بمجرد تأكيد بريدك الإلكتروني، سنباشر بمراجعة طلبك للحصول على حساب معلم.",
"teacherRegistration.reviewProcess": "قد تستغرق عملية المراجعة ما يصل إلى 24 ساعة.",
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "يرجى التحقق من صندوق الوارد الخاص بك بحثًا عن رسالة بريد إلكتروني للتأكيد من <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> للتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني قبل الموافقة على حسابك.",
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "تستخدم العديد من المدارس جدران حماية البريد الإلكتروني. لمنع التأخير في الموافقة على حسابك، يرجى أن تطلب من قسم تكنولوجيا المعلومات في مدرستك إضافة <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> إلى القائمة البيضاء. سيضمن ذلك حصولك على رسائل بريد إلكتروني تلقائية من سكراتش في المستقبل، والتي ستحتاجها لأشياء مثل تغيير كلمات المرور الخاصة بك أو بطلابك.",
"teacherRegistration.confirmationEmail": "انقر على الرابط في رسالة التأكيد الإلكترونية المرسلة إلى: ",
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "عنوانا البريد الإلكتروني غير متطابقين",
"teacherRegistration.validationAge": "عذرًا، يجب ألا يقل عمر المعلمين عن 16 عامًا"
}