scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/tn.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "addToStudio.title": "Oketsa mo setudiong",
    "addToStudio.finishing": "Go feleletsa",
    "addToStudio.inviteUser": "Laletsa modirisi go oketsa mo setudiong",
    "project.titleMaxLength": "Setlhogo se se telele",
    "project.musicExtensionChip": "Mmino",
    "project.penExtensionChip": "Pene",
    "project.text2SpeechChip": "Romela molaetsa ka puo",
    "project.translateChip": "Ranola",
    "project.videoSensingChip": "Maikutlo a vidio",
    "project.faceSensingChip": "Face Sensing",
    "project.needsConnection": "Tlhoka Kgolagano",
    "project.comments.header": "Dikakgelo",
    "project.comments.toggleOff": "Kakgelo e timilwe",
    "project.comments.toggleOn": "Kakgelo e tshumilwe",
    "project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
    "project.share.notShared": "Porojeke e ga e abelanwe — o ka e bona fela. Tobetsa abelana letla mongwe le mongwe gore a e bone!",
    "project.share.sharedLong": "Re go akgolela go abelana ka porojeke ya gago! Batho ba bangwe ba ka e leka jaanong, naya dikakgelo mme o di tswakanye.",
    "project.share.sharedShort": "Porojeke ya gago jaanong e a abelanwa.",
    "project.share.shareButton": "Abela",
    "project.seeInsideButton": "Bona ka mo gare",
    "project.remix.justRemixed": "{title}tswakanyo e atlegile. Oketsa ka sprite, oketsa ka seaparo, dira phetogo go e dira ya gago!",
    "project.remixButton": "Tlhakanya gape",
    "project.remixButton.altText": "Boloka setshwantso sa porojeke e, o be o tsenya dikakanyo tsa gago.",
    "project.remixButton.remixing": "Gotlhanya gape…",
    "project.remixes": "Go tswakanya",
    "project.viewAllInList": "Bona tsotlhe",
    "project.inviteToRemix": "Laletsa modirisi go tswakanya",
    "project.instructionsLabel": "Ditaelo",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Melaetsa le Ditebogo",
    "project.credit": "Ditebogo go {userLink}mo tshomologng ya porojekeng {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Ela tlhoko: Porojeke e e ka mo setsholadifaele sa matlakala",
    "project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
    "project.communityCensoredMessage": "Porojeke ya gago ga e a abelanwa mo nakonyaneng fela gonne batho ba le bantsi ba tlaleile fa e sa siama.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Setlhopha sa Scratch se tla lebelela porojeke go ya ka {communityGuidelinesLink}, le go busetsa porojeke kgotsa go netefatsa ditokololo tsa yona.",
    "project.tempCensoredMessage": "Ka kopo buisa {communityGuidelinesLink}mme o netefatse go siamisa porojeke le gore e na le tlhompho pele o abelana gape ka yona.",
    "project.permCensoredMessage": "E ka se kgone go abelanwa gape ka nako nngwe le nngwe mo isagweng.",
    "project.communityGuidelines": "Dikaelo tsa setšhaba",
    "project.moderationInfoLabel": "Tshedimosetso ya Tekanyetso",
    "project.numScripts": "{number}makwalo",
    "project.numSprites": "{number}sprites",
    "project.descriptionMaxLength": "Tlhaloso e telele thata",
    "project.notesPlaceholder": "O dirile jang porojeke e? A o dirisitse dikakanyo, makwalo kgotsa tiro ya botaki go tswa mo bathong ba bangwe? Ba leboge fa.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Bolelela batho gore ba dirise jang porojeke ya gago (jaaka ke tobetse dikonopo tse dife)",
    "project.cloudDataAlert": "Porojeke e, e dirisa data ya maru - karolo e e leng teng go badirisi ba Scratch.",
    "project.cloudVariables": "Diphetogo tsa Maru",
    "project.cloudDataLink": "Bona Data",
    "project.usernameBlockAlert": "Porojeke e, e kgona go lemoga gore ke mang yo o e dirisang ka ntlha ya boloko ba \"leinatiriso\" block. Go fitlha bosupi ba gore o mang, saenolola pele o dirisa porojeke.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...sedupeledi se se sa siamang sa mafoko se akanya gore go na le bothata ka molaetsa wa gago. Ka kopo o fetole mme o gopole go nna le maitseo. ",
    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
    "project.cloudDataDisabledForPrivacy": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing or face sensing blocks.",
    "project.journey.controls.create": "Tlhama",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
    "project.journey.controls.game": "Game",
    "project.journey.controls.animation": "Khathunu",
    "project.journey.controls.music": "Mmino",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
    "project.journey.controls.game.pong": "Motshameko wa Vidio",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
    "project.journey.controls.tutorial": "Tutorial",
    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
    "project.journey.remix": "Make your own version!",
    "project.shareModal.title": "Share Project",
    "project.shareModal.description1": "You're about to share your project with this thumbnail:",
    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
    "project.shareModal.description3": "Are you sure you want to proceed with this thumbnail?",
    "project.shareModal.cancel": "Phimola",
    "project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
    "project.shareModal.dontShowAgain": "Don't show this message again",
    "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}