scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/fil.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "addToStudio.title": "Idagdag sa Studio",
    "addToStudio.finishing": "Tinatapos na...",
    "addToStudio.inviteUser": "Mag-anyaya ng user upang idagdag sa studio",
    "project.titleMaxLength": "Napakahaba ng Pamagat",
    "project.musicExtensionChip": "Tugtog",
    "project.penExtensionChip": "Panulat",
    "project.text2SpeechChip": "Teksto tungo sa Pagsalita",
    "project.translateChip": "Isalin",
    "project.videoSensingChip": "Video Sensing",
    "project.faceSensingChip": "Face Sensing",
    "project.needsConnection": "Kailangan ng Koneksyon",
    "project.comments.header": "Mga Komento",
    "project.comments.toggleOff": "Patay ang pagkokomento",
    "project.comments.toggleOn": "Bukas ang pagkokomento",
    "project.comments.turnedOff": "Hindi maaaring magkomento sa proyekto na ito.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Nakapatay ngayon ang mga komentong pamproyekto sa Scratch, ngunit huwag mag-alala, naitabi ang iyong komento at maibabalik kalaunan.",
    "project.share.notShared": "Hindi nakabahagi ang proyektong ito — kaya ikaw lamang ang nakakikita. Iklik ang 'Ibahagi' upang makita ito ninuman!",
    "project.share.sharedLong": "Isang pagbati sa pagbabagi mo ng iyong proyekto! Maaari na iyang masubukan, mabigyan ng komento, at ma-remix ng ibang tao.",
    "project.share.sharedShort": "Nakabahagi na ang iyong proyekto.",
    "project.share.shareButton": "Ibahagi",
    "project.seeInsideButton": "Tingnan ang loob",
    "project.remix.justRemixed": "Matagumpay na na-remix ang \"{title}\". Magdagdag ng sprite, ng costume, gumawa ng pagbabago upang maari iyan!",
    "project.remixButton": "I-remix",
    "project.remixButton.altText": "Magtabi ng isang kopya ng proyektong ito and magdagdag ng sarili mong ideya.",
    "project.remixButton.remixing": "Nire-remix...",
    "project.remixes": "Mga remix",
    "project.viewAllInList": "Tingnan lahat",
    "project.inviteToRemix": "Mag-anyaya ng user upang mag-remix",
    "project.instructionsLabel": "Mga panuto",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Notes and Credits",
    "project.credit": "Pasasalamat kay {userLink} para sa orihinal na proyektong {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Tandaan: Nasa trash folder ang proyektong ito.",
    "project.defaultCensoredMessage": "Tinanggal ng Scratch Team ang proyektong ito sapagkat walang galang, di-akma sa lahat ng gulang, o kung hindi, nilalabag ang Scratch {communityGuidelinesLink}.",
    "project.communityCensoredMessage": "Pansamantalang di-binahagi ang iyong proyekto sapagkat maraming tao ang nag-ulat na ito'y di-kaaya-aya.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Susuriin ng Scratch Team ang proyekto alinsunod sa {communityGuidelinesLink}, at ibalik ang proyekto, o kung hindi ma'y ikumpirma ang censorship.",
    "project.tempCensoredMessage": "Pakibasa ang {communityGuidelinesLink} at tiyaking binaguhan ang proyekto upang matiyak na ito'y akma bago muling ibahagi.",
    "project.permCensoredMessage": "Hindi na ito maibabagi sa anumang oras sa hinaharap.",
    "project.communityGuidelines": "community guidelines",
    "project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
    "project.numScripts": "{number}ng script",
    "project.numSprites": "{number}ng sprite ",
    "project.descriptionMaxLength": "Napakahaba ng paglalarawan",
    "project.notesPlaceholder": "Paano mo ginawa ang proyektong ito? Gumamit ka ba ng mga ideya, mga iskrip, o likhang-sining ng ibang tao? Pasalamatan sila rito.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
    "project.cloudDataAlert": "Gumagamit ang proyektong ito ng cloud data - isang tampok na magagamit lamang ng mga maka-sign in na Scratchers.",
    "project.cloudVariables": "Cloud Variables",
    "project.cloudDataLink": "Tingnan ang Datos",
    "project.usernameBlockAlert": "Natutuklasan ang proyektong ito kung sino ang gumagamit nito, sa pamamagitan ng \"username\" na block. Upang itago ang iyong pagkakakilanlan, mag-sign out muna bago gamitin ang proyekto. ",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm... Tingin ng bad word detector na may problema sa iyong text. Pakibago ito and maging magalang.",
    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
    "project.cloudDataDisabledForPrivacy": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing or face sensing blocks.",
    "project.journey.controls.create": "Gumawa",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
    "project.journey.controls.game": "Game",
    "project.journey.controls.animation": "Animation",
    "project.journey.controls.music": "Musika",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
    "project.journey.controls.game.pong": "Pong Game",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
    "project.journey.controls.tutorial": "Tutorial",
    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
    "project.journey.remix": "Make your own version!",
    "project.shareModal.title": "Share Project",
    "project.shareModal.description1": "You're about to share your project with this thumbnail:",
    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
    "project.shareModal.description3": "Are you sure you want to proceed with this thumbnail?",
    "project.shareModal.cancel": "Ikansela",
    "project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
    "project.shareModal.dontShowAgain": "Don't show this message again",
    "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}