scratch-l10n/www/scratch-website.membership-l10njson/de.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "membership.getInvolvedTitle": "Mitmachen",
    "membership.getInvolvedDescription": "Scratch-Unterstützer helfen uns, inspirierende, kreative und unvergessliche Lernerlebnisse für Kinder überall zu schaffen. Erfahre, wie du und deine Familie der Scratch-Mitgliedschaft beitreten könnt.",
    "membership.getInvolvedImageDescription": "Eine Ansicht über die Schulter eines Kindes, das einen Laptop benutzt. Der Laptop-Bildschirm zeigt die Scratch-Programmieroberfläche.",
    "membership.scratchMembershipTitle": "Scratch-Mitgliedschaft",
    "membership.scratchMembershipDescription": "Das Scratch-Mitgliedschaftsprogramm ist die beste Möglichkeit für Familien wie Ihre, die gemeinnützige Organisation Scratch und die Millionen von Kindern zu unterstützen, die hier jeden Tag fantasieren, kreieren und teilen. Sie können die Mitgliedschaft als jährliche Spende betrachten, die einige lustige Vorteile beinhaltet.",
    "membership.scratchMembershipImageDescription": "Ein gelbes, kreisförmiges, siegelartiges Abzeichen mit gewelltem Rand. In der Mitte befindet sich das lächelnde Gesicht des Scratch Cat Maskottchens, umgeben von den Worten „SCRATCH MEMBERSHIP“.",
    "membership.scratchMembershipButtonText": "Frage einen Elternteil nach der Scratch-Mitgliedschaft",
    "membership.scratchMembershipDescription2": "Seit dem Start von Scratch im Jahr 2007 haben über 150 Millionen Scratcher mehr als 1 Milliarde Projekte geteilt. Auf diesem Weg haben wir unser Team (und unseren Serverspeicher!) erweitert, um die Gemeinschaft für Millionen von Scratchern wie dich sicher, zuverlässig und unterhaltsam zu halten. Die Scratch-Mitgliedschaft hilft uns, Scratch jetzt und in Zukunft kostenlos zu halten, damit Kinder auf der ganzen Welt weiterhin das erschaffen können, was sie sich vorstellen.",
    "membership.scratchMembershipDescription3": "Als „Dankeschön“ für die Unterstützung von Scratch erhalten Mitglieder Vorteile wie Figur-Pakete, Zugang zu exklusiven Mitglieder-Ereignissen und mehr. Das Beste daran ist, dass du durch deine Mitgliedschaft der Gemeinschaft helfen kannst, die Scratchern überall so viel bedeutet.",
    "membership.storyXperientialTitle": "Story Xperiential",
    "membership.storyXperientialDescription": "Story Xperiential führt dich durch den professionellen Storytelling-Prozess, den Studios wie Pixar, Disney und Netflix nutzen, um deine eigenen originellen Geschichten mit Tools wie Scratch zu erstellen. Mitglieder erhalten Sonderpreise und eine kostenlose Testphase!",
    "membership.storyXperientialImageDescription": "Ein Kompositbild mit dem Wort „XPERIENTIAL“ oben. Darunter zeichnet eine junge Frau auf einem digitalen Tablet, das eine digitale Kunstskizze anzeigt.",
    "membership.spritePacksTitle": "Exklusive Scratch Figur-Pakete",
    "membership.spritePacksDescription": "Mitglieder erhalten besonderen Zugang zu Figuren-Paketen, um Scratch-Projekte zum Leben zu erwecken: von Charakteren aus deinen Lieblingsvideospielen und TV-Shows bis hin zu neuen Original-Figuren der Scratch Cat and Friends Crew!",
    "membership.spritePacksImageDescription": "Eine Gruppe von mehreren bunten, lächelnden Zeichentrickfiguren auf einem einfarbigen blauen Hintergrund.",
    "membership.avatarFramesAndEditorThemesTitle": "Avatar-Rahmen und Editor-Designs",
    "membership.avatarFramesAndEditorThemesDescription": "Zeige deinen Membership-Stolz auf {scratchLink}! Mitglieder schalten Vorteile vor Ort frei, wie z. B. Avatar-Rahmen mit Katzenohren und Cat Blocks: das bei Fans beliebte Editor-Theme, das Hut-Blöcke in entzückende Katzen verwandelt.",
    "membership.avatarFramesAndEditorThemesImageDescription": "Zwei animierte Feature-Karten auf blauem Hintergrund. Die linke Karte zeigt einen Scratch-Block im Katzen-Design mit der Beschriftung „Katzen-Blöcke“ und beweglichen Katzenohren. Die rechte Karte zeigt einen Avatar in einem Katzenohren-Rahmen mit der Beschriftung „Avatar-Rahmen“ und wechselnden Avataren.",
    "membership.discountsAndMerchTitle": "Rabatte & Exklusive Merch-Artikel",
    "membership.discountsAndMerchDescription": "Speichern Sie 10 % auf fast alles im Scratch Shop, einschließlich spezieller Merch-Artikel nur für Mitglieder.",
    "membership.discountsAndMerchImageDescription": "Eine Sammlung von Merchandise-Artikeln der Marke „Scratch Membership“, arrangiert auf einem lila Hintergrund.",
    "membership.resourcesAndEventsTitle": "Ressourcen & Sonderveranstaltungen",
    "membership.resourcesAndEventsDescription": "Verbessere deine Fähigkeiten mit Scratch-Tutorials, Live-Webinaren mit dem Scratch-Team und speziellen Inhalten von Gastexperten! Dich erwarten Scratch-Programmierkurse, Ratschläge und Inspiration von professionellen Spieleentwicklern – alles speziell für Mitglieder.",
    "membership.resourcesAndEventsImageDescription": "Ein Kind im Seiten-Profil, das auf einen Laptop-Bildschirm konzentriert ist. Der Bildschirm zeigt die blockbasierte Programmieroberfläche von Scratch.",
    "membership.memberPerks": "Vorteile für Mitglieder",
    "membership.andMore": "...Und mehr!",
    "membership.stayTuned": "Bleibt dran für weitere besondere Vorteile, Vergünstigungen und Ressourcen, die bald verfügbar sein werden.",
    "membership.faq": "FAQ",
    "membership.faq.whatIsMembershipTitle": "Was ist die Scratch-Mitgliedschaft?",
    "membership.faq.whatIsMembershipDescription": "Die Mitgliedschaft ist eine neue Möglichkeit für Spender, Scratch zu unterstützen und im Gegenzug einige Vorteile zu erhalten, wie z. B. frühen Zugang zu Figuren, besonderen Ereignissen, Bonusinhalten, Avatar-Rahmen und Editor-Designs.",
    "membership.faq.whyIsMembershipNotFreeTitle": "Warum ist die Mitgliedschaft nicht kostenlos?",
    "membership.faq.whyIsMembershipNotFreeDescription": "Scratch ist kostenlos und war es schon immer – aber es ist nicht kostenlos, es aufzubauen, zu erweitern und zu schützen. Als gemeinnützige Organisation sind wir auf die Unterstützung von Spendern angewiesen, um die Server von Scratch für unsere Millionen aktiver Nutzer reibungslos am Laufen zu halten, die Gemeinschaft sicher und freundlich zu gestalten und neue Funktionen zu entwickeln, die euch helfen, innovative Technologien zu erkunden.",
    "membership.faq.isScratchMakingProfitTitle": "Verwendet das Scratch-Team die Mitgliedschaft, um Profit zu machen?",
    "membership.faq.isScratchMakingProfitDescription": "Scratch ist eine gemeinnützige Organisation: Das bedeutet, dass jeder Dollar, den wir verdienen, wieder in die Scratch-Gemeinschaft fließt, um sie noch besser zu machen. Wir brauchen Spenden, um Scratch weiter betreiben zu können und um Kindern überall zu helfen, das zu erschaffen, was sie sich vorstellen (wie die über 465.000 Projekte, die ihr jeden Tag teilt!). Unser einziges Ziel für die Mitgliedschaft ist es, diese Gemeinschaft für die kommenden Jahre am Leben zu erhalten, damit Kinder in Zukunft die gleichen Möglichkeiten haben können, die ihr heute habt.",
    "membership.faq.isScratchPaywallingFeaturesTitle": "Werden Scratch-Funktionen kostenpflichtig?",
    "membership.faq.isScratchPaywallingFeaturesDescription": "Wir planen nicht, das Scratch-Erlebnis, das ihr kennt und liebt, zu ändern. Scratch Members und ihre Familien erhalten einige optionale Vorteile, die ihr in der Scratch-Gemeinschaft sehen könnt, wie z. B. Katzenohren-Rahmen für ihre Profilbilder, und einige, die ihr nicht sehen könnt, wie z. B. Themen für den Code-Editor. Diese werden Scratch, wie ihr es kennt, nicht verändern – sie sind eine kleine Art, den Members und ihren Familien „Danke“ zu sagen, dass sie dazu beitragen, Scratch für alle kostenlos zu halten.",
    "membership.faq.whyAddPerksTitle": "Warum gebt ihr Mitgliedern Vorteile? Warum könnt ihr sie nicht einfach um Spenden bitten?",
    "membership.faq.whyAddPerksDescription": "Viele gemeinnützige Organisationen bieten kleine Anreize, um Spenden zu fördern, wie T-Shirts oder Plüschtiere. Auch wenn wir uns wünschen, dass Menschen aus der Güte ihres Herzens spenden würden (und viele tun das auch!), hilft es, ein „Dankeschön“ nach der Spende zu haben. Da Scratch eine virtuelle Gemeinschaft ist, sind unsere „Dankeschöns“ an Mitglieder ebenfalls virtuell. Wenn du einen Avatar-Rahmen mit Katzenohren in der Scratch-Gemeinschaft siehst, weißt du, dass ein Scratcher und seine Familie gespendet haben, um Scratch für alle kostenlos zu halten – genau wie ein „Ich habe die Pandas gerettet!“-T-Shirt dir sagt, dass eine Person ihre Lieblingssache unterstützt hat. Mitgliedervorteile bedeuten nicht, dass einige Scratcher besser oder wichtiger sind als andere. Unsere Gemeinschaft lebt von jedem Scratcher, egal ob er an Scratch gespendet hat oder nicht.",
    "membership.faq.cantAffordTitle": "Was ist mit Kindern, die sich keine Mitgliedschaft leisten können?",
    "membership.faq.cantAffordDescription": "Die Scratch-Mitgliedschaft ist völlig optional, und wir erwarten nicht, dass jeder beitreten wird. Deshalb haben wir Vorteile für die Mitgliedschaft gewählt, die keine großen Änderungen an Scratch oder der globalen Gemeinschaft vornehmen.",
    "membership.faq.whyDoesScratchNeedMoneyTitle": "Warum braucht Scratch Geld – wird es verschwinden?",
    "membership.faq.whyDoesScratchNeedMoneyDescription": "Wir nutzen Programme wie die Scratch-Mitgliedschaft, um sicherzustellen, dass Scratch für die nächste Generation von Kindern wie dir kostenlos, sicher und unterhaltsam bleibt. Scratch ist seit fast 20 Jahren ein Zuhause für kreative Kinder – einige unserer ersten Scratcher sind heute Erwachsene mit eigenen Kindern, die ebenfalls Scratch nutzen. Das finden wir großartig und hoffen, Scratcher noch so lange wie möglich inspirieren zu können. Aber wir brauchen Unterstützung, um das zu ermöglichen."
}