scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
40 lines • 5.5 kB
JSON
{
"guidelines.title": "Scratch 社群規範",
"guidelines.header1": "Scratch 是個友善的社群，歡迎大家一起來創造、分享、學習。",
"guidelines.header2": "任何人都可使用 Scratch，不分年齡、種族、信仰、能力、或性別。",
"guidelines.header3": "遵守社群規範，讓 Scratch 成為一個友善互助、充滿創意的園地：",
"guidelines.respectheader": "學會尊重他人，他人才會尊重你。",
"guidelines.respectbody1": "Scratchers有不同的背景、兴趣、身份和经历。",
"guidelines.respectbody2": "Scratch上的每个人都被鼓励分享令他们兴奋和对他们重要的事情——我们希望你能找到方法在Scratch上庆祝你自己的身份，并允许其他人也这样做。攻击一个人或一个团体的身份，或者对某人的背景或兴趣不友好都是不对的。",
"guidelines.privacyheader": "注意安全：請不要洩露你的真實身份和聯絡管道。",
"guidelines.privacybody1": "出于安全原因，不要透露任何可能用于私人交流的信息，无论是面对面还是在线交流。",
"guidelines.privacybody2": "要保密的內容包括但不限於真實姓名、手機號碼、居住地址、戶籍地址、學校名稱、電子信箱、你在其它社群的帳號或連結、視訊聯天程式，或是帶有私人訊息的個人網站。",
"guidelines.helpfulheader": "給予正向的回饋。",
"guidelines.helpfulbody1": "Scratch 上的每個人都在學習。",
"guidelines.helpfulbody2": "在评论一个项目的时候，记得说一些你喜欢的东西，提供建议，并且要友善，而不是批评。请保持评论的尊重，避免垃圾邮件或张贴连锁邮件。我们鼓励你尝试新事物，进行实验，并向他人学习。",
"guidelines.remixheader": "包容改編的文化。",
"guidelines.remixbody1": "改編的意思就是在你分享的專案、程式、點子、圖像等東西之上加點創意。",
"guidelines.remixbody2": "改編（remix）能讓你有機會與其他的 Scratcher 合作與溝通，我們鼓勵你善用 Scratch 上能找到的任何材料來創作。別忘了在你的作品描述中，感謝這些幫助你的人。而當你分享專案時，也意味著，其他的 Scratcher 也能夠透過你的專案發揮他們自己的創意。",
"guidelines.honestyheader": "要有誠信。",
"guidelines.honestybody1": "在 Scratch 上與他人互動時的實誠很重要，每個 Scratch 帳戶背後都代表一個真實的人。",
"guidelines.honestybody2": "散佈謠言、冒充其他 Scratchers 或名人，或假裝重病，都是對 Scratch 社群不尊重的行為。",
"guidelines.friendlyheader": "彼此協助讓站台更友善。",
"guidelines.friendlybody1": "保持你的创作和对话对所有年龄的人都友好和合适是很重要的。",
"guidelines.friendlybody2": "如果您认为Scratch上的某些内容是卑鄙的、侮辱性的、过于暴力的或对社区有破坏性的，请点击“报告”让我们知道。请使用“报告”按钮，而不是参与打架，散布关于他人行为的谣言，或以其他方式回应任何不适当的内容。Scratch团队将查看您的报告并采取适当的措施。",
"guidelines.learnMoreheader": "想要學習更多？",
"guidelines.learnMorebody1": "<a>下載指南</a>以了解更多詳情！",
"guidelines.learnMorebody2": "通过我们的指南发现Scratch在线社区的无限潜力！这些有价值的资源旨在帮助你作为一名Scratcher而导航和茁壮成长，揭示从建立个人资料到与志同道合的人联系的一切。学习如何与他人联系，分享你独特的创作，并为你的下一个项目寻找灵感。",
"guidelines.respectButtonImageDescription": "一個藍色的圓形",
"guidelines.privacyButtonImageDescription": "一個黃色圓圈",
"guidelines.helpfulButtonImageDescription": "一個洋紅色圓圈",
"guidelines.remixButtonImageDescription": "一個綠色圓圈",
"guidelines.honestyButtonImageDescription": "一個紫色圓圈",
"guidelines.friendlyButtonImageDescription": "一個粉紅色的圓形",
"guidelines.respectSectionImageDescription": "一張兩隻手握手，上方有一顆粉紅色愛心的圖片。",
"guidelines.privacySectionImageDescription": "一张黄色背景上的蓝色密码锁图片。锁里面是一个头像，脸上印着一个问号。",
"guidelines.helpfulSectionImageDescription": "一張粉紅色背景上的紙張圖片。紙上是一個 Scratch 專案，藍色背景上有一隻白貓。一支筆蓋上有愛心的粉紅色筆正在畫一個愛心，一支鉛筆正在寫註解。",
"guidelines.remixSectionImageDescription": "一張綠色背景上的 Scratch「改編」漩渦圖案。兩隻手移動著橘色、藍色和紫色的 Scratch 積木。一支畫筆畫出一道綠色的筆觸。",
"guidelines.honestySectionImageDescription": "一張淺藍色羅盤在紫色背景上的圖案。「北方」位置有一個粉紅色的愛心。",
"guidelines.friendlySectionImageDescription": "一張圖片，內容是五隻不同膚色的手，用食指和中指在粉紅色背景上比出星星的形狀，中間還有一個粉紅色星星和一個黃色星星。",
"guidelines.learnMoreSectionImageDescription": "一個盒子圖案，裡面有一個綠色箭頭指向內部，背景是星星。"
}