scratch-l10n/www/scratch-website.guidelines-l10njson/es-419.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "guidelines.title": "Normas Comunitarias de Scratch",
    "guidelines.header1": "Scratch es una comunidad amigable y acogedora para todo el mundo, donde las personas crean, comparten y aprenden juntas.",
    "guidelines.header2": "En Scratch son bienvenidas las personas de todas las edades, razas, etnias, religiones, capacidades, orientaciones sexuales e identidades de género.",
    "guidelines.header3": "Ayúdanos a mantener Scratch como un espacio acogedor, solidario y creativo para todo el mundo respetando las siguientes normas comunitarias:",
    "guidelines.respectheader": "Trata a todos y todas con respeto.",
    "guidelines.respectbody1": "Los Scratchers tienen fondos, intereses, identidades y experiencias diversas.",
    "guidelines.respectbody2": "A todo el mundo en Scratch se le motiva a compartir cosas que les molan y son importantes para ellos. Esperamos que busques maneras de celebrar tu propia identidad en Scratch y permitas que los demás hagan lo mismo. No está bien tanto atacar la identidad de una persona o de un grupo como tratar mal a alguien por sus gustos e intereses.",
    "guidelines.privacyheader": "Mantente seguro: no entregues información personal ni de contacto.",
    "guidelines.privacybody1": "Por motivos de seguridad, no compartas información que pueda ser usado para comunicaciones privadas, en persona o en línea.",
    "guidelines.privacybody2": "Esto incluye no compartir apellidos reales, números de teléfono, direcciones, lugares de origen, nombres de escuelas, direcciones de correo electrónico, nombres de usuario o enlaces a sitios de redes sociales, aplicaciones de chat de video o sitios web con funcionalidad de chat privado.",
    "guidelines.helpfulheader": "Entrega comentarios constructivos.",
    "guidelines.helpfulbody1": "Todo el mundo en Scratch está aprendiendo.",
    "guidelines.helpfulbody2": "Cuando comentes en un proyecto, recuerda decir algo que te guste sobre él, ofrecer sugerencias y ser amable en vez de ser crítico. Por favor, mantén los comentarios respetuosos y evita hacer spam o publicar correo en cadena. Te motivamos a probar nuevas cosas, experimentar y aprender de los demás.",
    "guidelines.remixheader": "Aceptar la cultura del \"remix\"",
    "guidelines.remixbody1": "El \"remixing\" es cuando construyes sobre los proyectos, código, ideas o imágenes de otras personas, o sobre cualquier cosa que compartan en Scratch para elaborar tu propia creación única.",
    "guidelines.remixbody2": "El \"remixing\" es una gran forma de colaborar y conectarse con otros Scratchers. Te invitamos a usar todo lo que encuentres en Scratch en tus propios proyectos, siempre y cuando reconozcas el trabajo de sus autores originales y que hagas cambios significativos a estos. Cuando compartes algo en Scratch, también estás dando permiso a todos los Scratchers a usar tu trabajo en sus creaciones.",
    "guidelines.honestyheader": "Sé honesto.",
    "guidelines.honestybody1": "Es importante ser honesto y auténtico al interactuar con otros en Scratch y recordar que hay una persona detrás de cada cuenta de Scratch.",
    "guidelines.honestybody2": "Expandir rumores, hacerte pasar por otros Scratchers o celebridades o hacer como que estás enfermo no es respetuoso para la comunidad de Scratch.",
    "guidelines.friendlyheader": "Ayuda a mantener este sitio amigable.",
    "guidelines.friendlybody1": "Es importante mantener tus creaciones y conversaciones apropiadas para todas las edades.",
    "guidelines.friendlybody2": "Si crees que algo en Scratch es negativo, ofensivo, muy violento o sea este destructivo a la comunidad, haga clic en “Reportar” para dejárnoslo saber. Por favor use el botón de “Reportar” en vez de entablar peleas, correr rumores sobre el comportamiento de las otras personas o directamente responder a cualquier contenido inapropiado. El Equipo de Scratch verá su reporte y tomará las medidas correspondientes.",
    "guidelines.learnMoreheader": "¿Le gustaría conocer más?",
    "guidelines.learnMorebody1": "¡<a>Descarga la guía</a> para más detalles! ",
    "guidelines.learnMorebody2": "¡Descubra el potencial ilimitado en la comunidad en línea de Scratch con nuestras guías! Estos recursos valiosos están diseñados para ayudarte a navegar y a prosperar como Scratcher, mostrando todo desde configurar tu cuenta hasta conectar con individuos con la misma mentalidad. Aprende a conectar con los demás, comparte tus creaciones únicas y halla inspiración para tu próximo proyecto.",
    "guidelines.respectButtonImageDescription": "Un círculo azul",
    "guidelines.privacyButtonImageDescription": "Un círculo amarillo",
    "guidelines.helpfulButtonImageDescription": "Un círculo fucsia",
    "guidelines.remixButtonImageDescription": "Un círculo verde",
    "guidelines.honestyButtonImageDescription": "Un círculo morado",
    "guidelines.friendlyButtonImageDescription": "Un círculo rosa.",
    "guidelines.respectSectionImageDescription": "Un gráfico de dos manos dándose un apretón de manos, con un corazón rosado arriba de ellas.",
    "guidelines.privacySectionImageDescription": "Un gráfico de una cerradura de combinación en un fondo amarillo. Dentro de la cerradura, está la forma de una cabeza con un signo de interrogación impresa en la cara.",
    "guidelines.helpfulSectionImageDescription": "Un gráfico de un pedazo de papel encima de un fondo rosado. En el papel, hay un proyecto de Scratch con un gato blanco encima de un fondo azul. Un bolígrafo rosado con un corazón en su tapa dibuja un corazón y un lápiz está escribiendo un comentario.",
    "guidelines.remixSectionImageDescription": "Un gráfico del torbellino de las \"reinvenciones\" de Scratch encima de un fondo verde. Dos manos deslizan bloques de Scratch naranjos, azules y morados. Un pincel pinta un trazo verde.",
    "guidelines.honestySectionImageDescription": "Un gráfico de un compás azul claro en un fondo morado. Hay un corazón rosa en la sección \"Norte\".",
    "guidelines.friendlySectionImageDescription": "Un gráfico de 5 manos con tonos de piel diferentes usando sus dedos índices y medianos para formar una estrella en un fondo rosa con una estrella rosa y estrella amarilla en el centro.",
    "guidelines.learnMoreSectionImageDescription": "Un gráfico de una caja con una flecha verde apuntando dentro de ella con estrellas en el fondo."
}