scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch потерял связь с {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "Попробуй еще раз", "gui.alerts.download": "Скачать", "gui.connection.reconnect": "Переподключиться", "gui.backpack.costumeLabel": "костюм", "gui.backpack.soundLabel": "звук", "gui.backpack.scriptLabel": "скрипт", "gui.backpack.spriteLabel": "спрайт", "gui.backpack.header": "Рюкзак", "gui.backpack.errorBackpack": "Ошибка при загрузке рюкзака", "gui.backpack.loadingBackpack": "Загрузка…", "gui.backpack.more": "Ещё", "gui.backpack.emptyBackpack": "Рюкзак пуст", "gui.unsupportedBrowser.label": "Браузер не поддерживается", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Произошла ошибка", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Нам очень жаль, но вы используете версию браузера, которую не поддерживает Scratch. Мы советуем воспользоваться последними версиями таких браузеров как Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Нам очень жаль, но Scratch не поддерживает этот браузер. Мы советуем воспользоваться последними версиями таких браузеров как Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "Назад", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Чтобы узнать больше, перейди по <a>{previewFaqLink}</a>", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "ЧаВО", "gui.cards.all-tutorials": "Учебники", "gui.cards.shrink": "Свернуть", "gui.cards.expand": "Развернуть", "gui.cards.close": "Закрыть", "gui.cards.more-things-to-try": "Дополнительные возможности!", "gui.cards.see-more": "Узнать больше", "gui.comingSoon.message1": "Не волнуйтесь, мы работаем над этим {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Скоро…", "gui.comingSoon.message3": "Мы работаем над этим {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Поставьте ваше устройство поблизости и начните поиск", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Нажмите кнопку на вашем устройстве.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Устройства не обнаружены", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Начать поиск", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Поиск...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Попробуйте еще", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Обновить моё Устройство", "gui.connection.connected": "Подключено", "gui.connection.disconnect": "Отсоединить", "gui.connection.go-to-editor": "Перейти к редактору", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Соединяю...", "gui.connection.error.errorMessage": "Ой, кажется что-то пошло не так.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Попробуйте еще", "gui.connection.error.helpbutton": "Помощь", "gui.connection.peripheral-name-label": "Название устройства", "gui.connection.connect": "Соединить", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Идет поиск устройств", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Устройства не обнаружены", "gui.connection.scanning.instructions": "Выберите свое устройство из списка", "gui.connection.search": "Обновить", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Обновить моё Устройство", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Убедитесь в том, что вы установили и запустили Scratch Link", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Проверьте, включён ли Bluetooth", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Попробовать еще", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Помощь", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Присоедини свой {extensionName} к этому устройству используя USB кабель.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Нажми \"Сделать Обновление\" и дождись завершения обновления.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Обновление {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Обновление успешно!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Ошибка обновления.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Назад", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Сделать Обновление", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Попробовать снова", "gui.controls.go": "Вперед", "gui.controls.stop": "Остановить", "gui.crashMessage.label": "Упс! Что-то пошло не так.", "gui.crashMessage.description": "Нам очень жаль, но похоже что Scratch дал сбой. Сообщение об ошибке было автоматически отправлено команде Scratch. Пожалуйста, обновите страницу чтобы попробовать еще раз.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Ваша ошибка зарегистрирована как {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Перезагрузить", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Создать блок", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Добавить значение", "gui.customProcedures.numberTextType": "число или текст", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Добавить значение", "gui.customProcedures.booleanType": "логическое", "gui.customProcedures.addALabel": "Добавить подпись", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Запустить без обновления экрана", "gui.customProcedures.cancel": "Отменить", "gui.customProcedures.ok": "OK", "gui.debugModal.title": "Дебаггинг | Как правильно исправлять ошибки", "gui.debugModal.readAloud.title": "Читай вслух", "gui.debugModal.readAloud.description1": "Пока ты читаешь свой код вслух, подумай о том как его будет выполнять компьютер.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Точно все ли шаги указаны в коде?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Ясны ли инструкции?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "Если что-то должно вернуться в изначальную позицию или значение при каждом запуске, есть ли это возвращение в коде?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Расставь всё по полочкам", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Разбей свой код на более мелкие части (последовательности) и кликай по ним, чтобы узнать что каждая делает по отдельности.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "После того как мелкие последовательности заработают, ты можешь снова соединить их вместе.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "Этот процесс называется «декомпозиция».", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Замедли выполнение", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "Обычно компьютер выполняет инструкции настолько быстро, что может быть непонятно что и где пошло не так.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Ты можешь временно добавить блоки «ждать x секунд» или «ждать до», чтобы замедлить последовательность. Так можно лучше разобраться, на каком этапе возникает ошибка.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "После того как код заработает, не забудь убрать эти блоки.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Добавь проверочные звуки", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Принцип тот-же что и в способе замедления выполнения, но вместо блоков «ждать», ты можешь воспользоваться блоком «играть звук до конца» в ключевых моментах, чтобы проверить последовательность.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "Если звук не играет, скорее всего ошибка присутствует где-то до этого блока. И наоборот — если звук играет, скорее всего ошибка где-то после.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Убери звуковые блоки когда код заработает.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Переставь блоки местами", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Попробуй поменять порядок блоков.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "Что должно произойти сначала?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "А что потом?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Должни ли значения или спрайты вернуться в изначальные состояния перед следующей фазой в коде?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Подумай, нужно ли использовать эти блоки внутри циклов или условий или снаружи, за ними.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "Цикл или не цикл?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "Когда ты используешь такие блоки как «повторить x раз», «повторять всегда» или «повторять пока не», убедись что все нужные блоки находятся внутри этого цикла. Если цикл идёт слишком быстро, попробуй добавить блок «ждать x секунд» внутрь. Спроси себя, хочешь ли ты чтобы цикл шёл вечно, только несколько раз или пока что-то не произойдёт?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Возможно, ты забываешь добавить цикл? Например, если ты используешь условие («если, то»), спроси себя: должна ли програма проверять это условие только один миг, или наборот — постоянно пока программа работает? Если постоянно, скорее всего тебе стоит поместить условие внутри цикла «повторять всегда».", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Подумай об одновременном выполнении", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Одновременное выполнение", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Есть ли у тебя в коде события, которые начинаются одновременно? Если две последовательности начинаются в одно и то же время, результат иногда может быть непредсказуемым.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Добавь в свой код микро-ожидания, сообщения или взаимодействия с пользователем (например детектор кнопки мыши или клавиши) и посмотри поменялось ли что-то.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Не путай похожие блоки", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Возможно, в данной ситуации лучше использовать другой похожий по названию блок?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Некоторые блоки выглядят похоже, но ведут себя по-разному. Например блоки «задать переменной значение» и «изменить переменную на», или «играть звук до конца» и «включить звук».", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Попробуй использовать похожий блок вместо того который сейчас у тебя в коде, и проверь как он влияет на результат.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Проверь значения", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "Если ты используешь переменные или круглые блоки, проверь их значения перед тем как запустить последовательность. Это можно сделать нажав на них, или нажав на галочку слева от них в палитре блоков.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Предназначена ли это переменная только для одного спрайта/клона или для всех спрайтов? Должны ли все спрайты менять эту переменную или только один?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Где задаётся исходное значение? Где оно меняется?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Проверь последовательность", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Убедись что последовательность блоков находится в правильном спрайте или в сцене", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "Если нужно переместить блоки в другой спрайт, нажми на них и перетяни мышкой в нужный спрайт в списке под сценой. Отпусти их, когда нужный спрайт начнёт немного поворачиваться.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "А ещё ты можешь использовать рюкзак (внизу экрана) чтобы хранить свой код, спрайты, костюмы и звуки.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Комментируй свой код", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Добавляй комментарии рядом со своим кодом, чтобы другие лучше его понимали. Комментарии также помогут тебе вспомнить как работает твой код, если ты вернёшься к нему через некоторое время.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Нажми правой кнопкой мыши по окну с кодом и выбери «Добавить комментарий». Используй простые и понятные термины, объясняя что делает блок или какая-либо часть кода.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Сделай перерыв", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Слишком много времени без перерыва может затуманить твоё мышление или даже разозлить.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Не забывай делать перерывы и отходить от компьютера, чтобы собраться с мыслями. Отдохни, займись чем-то другим или поешь, а после этого можешь вернуться к задаче с новыми идеями.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Попроси о помощи", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "Если дело зашло в тупик, ты всегда можешь попросить о помощи других. Попробуй найти студию для помощи скретчерам и написать туда комментарий, описывающий проблему.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Попроси двух-трёх людей протестировать твой код, ведь у каждого из них может быть своя точка зрения и решения проблемы!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Ты уверен, что хочешь удалить этот спрайт?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Ты уверен, что хочешь удалить этот костюм?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Ты уверен, что хочешь удалить этот звук?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Подтвердить удаление", "gui.SpriteInfo.direction": "Направление", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Кругом", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Влево/направо", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Не вращать", "gui.gui.addExtension": "Добавить расширение", "gui.aria.menuBar": "Верхняя панель меню", "gui.aria.editor": "Редактор", "gui.aria.tabList": "Список вкладок", "gui.aria.codePanel": "Панель редактора кода", "gui.aria.costumesPanel": "Панель редактора костюмов", "gui.aria.backdropsPanel": "Панель редактора фонов", "gui.aria.soundsPanel": "Панель редактора звуков", "gui.aria.backpack": "Рюкзак", "gui.aria.stageAndTarget": "Сцена и цель", "gui.aria.stage": "Сцена", "gui.aria.targetPane": "Панель спрайтов", "gui.gui.codeTab": "Код", "gui.gui.backdropsTab": "Фоны", "gui.gui.costumesTab": "Костюмы", "gui.gui.soundsTab": "Звуки", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Значок синей звезды, указывающий, что ресурс предназначен для участников", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Скоро…", "gui.extensionLibrary.requires": "Требуются", "gui.extensionLibrary.collaboration": "В сотрудничестве", "gui.library.filterPlaceholder": "Поиск", "gui.library.allTag": "Все", "gui.library.gettingStarted": "С чего начать", "gui.library.basics": "Азы", "gui.library.intermediate": "Средний уровень", "gui.library.prompts": "Подсказки", "gui.library.membershipTag": "Подписка", "gui.loader.message1": "Создание блоков…", "gui.loader.message2": "Загрузка спрайтов…", "gui.loader.message3": "Загрузка звуков…", "gui.loader.message4": "Загрузка расширений…", "gui.loader.message5": "Пасём котов…", "gui.loader.message6": "Передача наночастиц…", "gui.loader.message7": "Надувание гобо…", "gui.loader.message8": "Подготовка смайликов…", "gui.loader.headline": "Загрузка проекта", "gui.loader.creating": "Создать проект", "gui.accountMenu.profile": "Профиль", "gui.accountMenu.myStuff": "Мои работы", "gui.accountMenu.myClasses": "Мои классы", "gui.accountMenu.myClass": "Мой класс", "gui.accountMenu.accountSettings": "Настройки аккаунта", "gui.accountMenu.signOut": "Выйти", "gui.authorInfo.byUser": "от <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Посмотреть страницу проекта", "gui.menuBar.language": "Язык", "general.username": "Имя пользователя", "general.password": "Пароль", "general.signIn": "Войти", "login.needHelp": "Нужна помощь?", "form.validationRequired": "Это поле обязательно для заполнения", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Руководства", "gui.menuBar.debug": "Дебаггинг", "gui.menuBar.restoreSprite": "Восстановить Спрайт", "gui.menuBar.restoreSound": "Восстановить Звук", "gui.menuBar.restoreCostume": "Восстановить Костюм", "gui.menuBar.restore": "Восстановить", "gui.menuBar.saveNow": "Сохранить сейчас", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Сохранить как копию", "gui.menuBar.remix": "Ремикс", "gui.menuBar.new": "Новый", "gui.menuBar.file": "Файл", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Сохранить на свой компьютер", "gui.menuBar.edit": "Редактировать", "gui.menuBar.turboModeOff": "Выключить Турбо режим", "gui.menuBar.turboModeOn": "Включить Турбо режим", "gui.menuBar.modeMenu": "Режим", "gui.menuBar.normalMode": "Обычный", "gui.menuBar.caturdayMode": "Котоблоки", "gui.menuBar.joinScratch": "Присоединяйся", "gui.menuBar.signIn": "Войти", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Название проекта", "gui.menuBar.saveNowLink": "Сохранить сейчас", "gui.menuBar.settings": "Настройки", "gui.menuBar.isShared": "Доступен всем", "gui.menuBar.share": "Поделиться", "gui.modal.help": "Помощь", "gui.modal.back": "Назад", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(пусто)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "длина {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "стандартный вид", "gui.monitor.contextMenu.large": "крупный вид", "gui.monitor.contextMenu.slider": "рычажок", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "изменить диапазон рычажка", "gui.monitor.contextMenu.import": "импорт", "gui.monitor.contextMenu.export": "экспорт", "gui.monitor.contextMenu.hide": "спрятаться", "gui.playButton.play": "Играть", "gui.playButton.stop": "Остановить", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Для всех спрайтов", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Только для этого спрайта", "gui.gui.cloudVariableOption": "Облачная переменная (хранится на сервере)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Эта переменная будет доступна для всех спрайтов.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Этот список будет доступен всем спрайтам.", "gui.prompt.cancel": "Отменить", "gui.prompt.ok": "OK", "gui.playbackStep.stopMsg": "Остановить", "gui.playbackStep.playMsg": "Проиграть", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Загрузка…", "gui.playbackStep.saveMsg": "Сохранить", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Перезаписать", "gui.recordModal.title": "Записать звук", "gui.recordingStep.beginRecord": "Начните записывать, кликнув кнопку ниже", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Нам требуется ваше разрешение для использования вашего микрофона", "gui.recordingStep.stop": "Остановить запись", "gui.recordingStep.record": "Записать", "gui.sliderModal.min": "Минимальное значение", "gui.sliderModal.max": "Максимальное значение", "gui.sliderModal.title": "Изменить диапазон рычажка", "gui.sliderPrompt.cancel": "Отмена", "gui.sliderPrompt.ok": "OK", "gui.soundEditor.sound": "Звук", "gui.soundEditor.play": "Играть", "gui.soundEditor.stop": "Остановить", "gui.soundEditor.copy": "Копировать", "gui.soundEditor.paste": "Вставить", "gui.soundEditor.copyToNew": "Копировать в Новый Звук", "gui.soundEditor.delete": "Удалить", "gui.soundEditor.save": "Сохранить", "gui.soundEditor.undo": "Отменить", "gui.soundEditor.redo": "Вернуть", "gui.soundEditor.faster": "Быстрее", "gui.soundEditor.slower": "Медленнее", "gui.soundEditor.echo": "Эхо", "gui.soundEditor.robot": "Робот", "gui.soundEditor.louder": "Громче", "gui.soundEditor.softer": "Тише", "gui.soundEditor.reverse": "Развернуть", "gui.soundEditor.fadeOut": "Затухание", "gui.soundEditor.fadeIn": "Усиление", "gui.soundEditor.mute": "Заглушить", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Название", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Показать спрайт", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Спрятать спрайт", "gui.SpriteInfo.sprite": "Спрайт", "gui.SpriteInfo.show": "Показать", "gui.SpriteInfo.size": "Размер", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "дублировать", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "экспорт", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "удалить", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Выбрать спрайт", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Нарисовать", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Сюрприз", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Загрузить спрайт", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Большая сцена", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Маленькая сцена", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Перейти в полноэкранный режим", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Выйти из полноэкранного режима", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Задать обложку", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Полноэкранный режим", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Выбрать фон", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Нарисовать", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Сюрприз", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Загрузить фон", "gui.stageSelector.stage": "Сцена", "gui.stageSelector.backdrops": "Фоны", "gui.telemetryOptIn.label": "Отправь статистику, чтобы улучшить Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "Команда Scratch всегда хочет понять как Scratch используется во всем мире. Чтобы помочь в поддержке, вы можете разрешить Scratch автоматически отправлять информацию об использовании команде Scratch!", "gui.telemetryOptIn.body2": "Информация, которую мы собираем, включает в себя выбор языка, использование блоков, а также некоторые события, такие как сохранение, загрука или публикация проекта. Мы НЕ собираем никакую личную информацию. Больше информации в <a>{privacyPolicyLink}</a>", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Политика конфиденциальности", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Сообщать мои данные об использовании команде Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Включить телеметрию", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Не сообщать мои данные об использовании команде Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Отключить телеметрию", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Ваша настройка была обновлена.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Закрыть", "gui.turboMode.active": "Турбо режим", "gui.webglModal.label": "Ваш браузер не поддерживает WebGL", "gui.webglModal.description": "К сожалению, похоже ваш браузер или компьютер <a>{webGlLink}</a>. Эта технология необходима для запуска Scratch 3.0.", "gui.webglModal.webgllink": "не поддерживает WebGL", "gui.webglModal.back": "Назад", "gui.webglModal.previewfaq": "Чтобы узнать больше, перейди по <a>{previewFaqLink}</a>", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "ЧаВО", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Выбрать фон", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Выбрать костюм", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Выбрать фон", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Выбрать костюм", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Рисовать", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Сюрприз", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Загрузить фон", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Загрузить костюм", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Выбрать дополнение", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Введи URL расширения", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Какая колонка должна быть использована (1- {numberOfColumns})? ", "gui.recordingStep.alertMsg": "Не удалось начать запись", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Выбрать звук", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Загрузить звук", "gui.soundTab.surpriseSound": "Сюрприз", "gui.soundTab.recordSound": "Записать", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Выбрать звук", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Выбрать спрайт", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Выбрать руководство", "gui.alerts.createsuccess": "Создан новый проект.", "gui.alerts.createcopysuccess": "Проект сохранён как копия.", "gui.alerts.createremixsuccess": "Проект сохранён как ремикс.", "gui.alerts.creating": "Создание нового ...", "gui.alerts.creatingCopy": "Копирование проекта ...", "gui.alerts.creatingRemix": "Создание ремикса проекта ...", "gui.alerts.creatingError": "Не удалось создать проект. Попробуйте еще раз!", "gui.alerts.savingError": "Проект не может быть сохранён", "gui.alerts.savesuccess": "Проект сохранён.", "gui.alerts.saving": "Сохранение проекта...", "gui.alerts.cloudInfo": "Обратите внимание: облачные переменные поддерживают только числа, а не буквы или символы. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Узнать больше.", "gui.alerts.importing": "Импортируется...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Загрузка расширения...", "gui.defaultProject.meow": "Мяу", "gui.defaultProject.variable": "моя переменная", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "С чего начать", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Добавить подвижный блок", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Добавь блок \"сказать\"", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Нажми на зелёный флаг чтобы начать", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "С чего начать - На американском жестовом языке", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Анимировать имя", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Выберите спрайт буквы", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Проигрывать звук при нажатии", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Выберите другой спрайт буквы", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Изменить цвет", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Выберите другой спрайт и заставьте его крутиться", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Выберите другой спрайт буквы и увеличьте его.", "gui.howtos.animate-char.name": "Анимируй персонажа", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Добавьте фон", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Добавь спрайт", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Скажите что-нибудь", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Добавьте звук", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Анимировать разговор", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Двигаться при помощи стрелок", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Прыгать", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Изменить цвет", "gui.howtos.story.name": "Создать историю", "gui.howtos.story.step_addbg": "Добавьте фон", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Добавить персонаж", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Скажите что-нибудь", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Добавить другого персонажа", "gui.howtos.story.step_flip": "Противоподлжное направление", "gui.howtos.story.step_conversation": "Завести разговор", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Добавить другой фон", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Переключить фоны", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Спрятать персонаж", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Показать персонаж", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Создать говорящую анимацию", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Добавить блоки \"Текста в Речь\"", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Скажи что-нибудь", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Установить голос", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Кружить", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Добавьте фон", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Добавить другого персонажа", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Исполнить песню", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Изменить цвет", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Покрутить", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Расти и уменьшаться", "gui.howtos.imagine": "Представь себе мир", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Введи то что ты хочешь сказать", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Нажми на зеленый флаг чтобы начать", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Выбери любой фон", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Выбери любой спрайт", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Нажми на клавишу пробела чтобы плыть", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Выбери другой спрайт", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Перемещайся влево-вправо", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Перемещайся вверх-вниз", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Меняй костюмы", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Плыви к точке", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Расти и уменьшайся", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Выбери другой фон", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Переключай фоны", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Добавь звук", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Выбери звук", "gui.howtos.add-effects.name": "Добавь эффекты", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Добавь эффекты", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Полетаем?", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Выбери фон с небом", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Выбери персонаж", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Скажи что-нибудь", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Перемещайся кнопками стрелок", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Выбери объект для собирания", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Заставь объект перемещаться", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Выбери персонаж", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Добавь счет", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Веди счет", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Добавь пейзаж", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Перемещай пейзаж", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Следующий костюм", "gui.howtos.make-music.name": "Создайте музыку", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Выберите спрайт инструмента", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Играть звук при нажатии", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Создайте песню", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Выберите барабаны и создайте ритм", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Выберите спрайт микрофона и битбокс с сюрпризом", "gui.howtos.pong": "Игра в пинг-понг", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Добавь фон", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Добавь спрайт Ball (мяч)", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Прыгай туда-сюда", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Добавь ракетку", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Перемещай ракетку", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Выбери спрайт Ball (мяч).", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Добавь команды чтобы отражать мяч ракеткой ", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Добавь счет", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Выбери ‘Счет’ из меню.", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Добавь блок ‘Изменить Счет’", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Сбросить счёт", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Добавь спрайт Line (линия)", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Конец игры", "gui.howtos.make-a-game.name": "Создать игру кликер", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Выбрать спрайт", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Играть звук при нажатии", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Создать переменную счёта", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Увеличить счёт при нажатии", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Перейти к случайной позиции", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Изменить цвет", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Сбросить счёт", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Создать игру с погоней", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Добавьте фон", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Добавь спрайт", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Перемещение вправо и влево при помощи клавиш со стрелками", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Перемещение вверх и вниз при помощи клавиш со стрелками ", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Добавить другой спрайт", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Двигаться в случайном направлении", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "В спрайте осьминога при нажатии проигрывать звук", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Создать переменную счёта", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "В спрайте осьминога при касании добавлять счет", "gui.howtos.code-cartoon": "Запрограммируй мультфильм", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Скажи что-нибудь, когда нажмешь на зеленый флаг", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Оживи персонаж нажатием", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Выбери другой персонаж", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Используй знак минус для уменьшения объекта", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Заставь персонаж расти и уменьшаться", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Выбери другой персонаж", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Попрыгай вверх-вниз", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Нажимай на персонаж для смены сцен", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Поплавай вокруг", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Меняй костюмы", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Выбери больше персонажей для добавления в мультфильм", "gui.howtos.cartoon-network": "Анимируй игру-приключение", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Выбери персонажа для шоу", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Скажите что-нибудь", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Плавное движение", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Выберите объект для преследования", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Собирай объекты", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Сделай переменную счёта", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Продолжай подсчитывать", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Новый уровень: Измени фон ", "gui.howtos.videosens.name": "Видео распознавание", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Добавить расширение", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Приручи кота", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Анимировать", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Хлопнуть шарик", "gui.howtos.facesens.name": "Распознавание лица", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Добавить к расширению \"Распознавание лица\"", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Разрешить доступ к камере (ваше видео конфиденциально)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Выберите спрайт аксессуара «Мода»", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Перейти к макушке головы", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Всегда к макушке головы", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Используйте блоки или графический редактор, чтобы настроить размер и расположение", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Добавь новый спрайт или попробуй другие блоки", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Или преврати кликер-игру в игру, использующую части твоего лица", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Стартовый проект | Игра с распознаванием лица", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Карточки с кодом | Распознавание лица", "gui.howtos.talking": "Говорящие сказки", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Нажми для добавления блоков Текст-в-Речь", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Выбери спрайт", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Заставь персонаж говорить", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Выбери фон", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Нажми на персонаж для перехода к следующему фону", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Выбери другой спрайт", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Перемещайся поблизости", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Выбери другой фон", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Оживи разговор", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Выбери другой фон", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Выбери песню чтобы потанцевать под нее", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Танцевальные движения", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Используй блоки \"спросить\" и \"ответ\" из категории Сенсоры", "gui.howtos.add-sprite.name": "Добавь спрайт", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Добавь спрайт", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Добавьте фон", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Добавь фон", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Используй клавиши со стрелками", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Перемещайся влево и вправо", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Перемещайся вверх и вниз", "gui.howtos.change-size.name": "Изменить размер", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Меняй размер", "gui.howtos.glide-around.name": "Плыть кругом", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Поплавай вокруг", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Плыви к точке", "gui.howtos.spin-video.name": "Сделать вращение", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Повернись", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Установи направление", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Записать звук", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Щелкни на вкладке ‘Звуки’.", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Нажми ‘Записать’.", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Нажми на кнопку Записать", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Выбери звук", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Играй звук", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Скрыть и показать", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Скрыть и показать", "gui.howtos.switch-costume.name": "Анимировать спрайт", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Оживи спрайт", "gui.extension.music.name": "Музыка", "gui.extension.music.description": "Играть на инструментах и барабанах.", "gui.extension.pen.name": "Перо", "gui.extension.pen.description": "Рисуй своими спрайтами.", "gui.extension.videosensing.name": "Видео распознавание", "gui.extension.videosensing.description": "Распознай движение с видео камеры", "gui.extension.faceSensing.name": "Распознавание лица", "gui.extension.faceSensing.description": "Распознает лица при помощи камеры.", "gui.extension.text2speech.name": "Текст в речь", "gui.extension.text2speech.description": "Оживи свои проекты речью!", "gui.extension.translate.name": "Перевести", "gui.extension.translate.description": "Переводи текст на другие языки.", "gui.extension.makeymakey.description": "Превратить что угодно в ключ.", "gui.extension.microbit.description": "Свяжи свои проекты с миром", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Включи свой micro:bit, затем нажми на кнопку ниже чтобы начать искать девайс.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Держи свой micro:bit вблизи и включённым.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Соединение", "gui.extension.gdxfor.description": "Измеряет толкающие и тянущие усилия, движение и повороты.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Включи свой Go Direct, затем нажми на кнопку ниже чтобы начать искать девайс.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Держи свой Go Direct вблизи и включённым.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Соединение", "gui.extension.ev3.description": "Создавайте интерактивных роботов.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Включи свой LEGO EV3, затем нажми на кнопку ниже чтобы начать искать девайс.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Держи свой LEGO EV3 вблизи и включённым.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Подключение. Убедитесь, что пин-код на вашем EV3 задан, как 1234", "gui.extension.boost.description": "Вдохните в робота жизнь.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Включи свой LEGO BOOST, затем нажми на кнопку ниже чтобы начать искать девайс.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Держи свой LEGO BOOST вблизи и включённым.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Соединение", "gui.extension.wedo2.description": "Стройте с помощью моторов и датчиков.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Включи свой LEGO WeDo 2.0, затем нажми на кнопку ниже чтобы начать искать девайс.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Держи свой LEGO WeDo 2.0 вблизи и включённым.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Соединение", "gui.libraryTags.all": "Все", "gui.libraryTags.animals": "Животные", "gui.libraryTags.dance": "Танец", "gui.libraryTags.effects": "Эффекты", "gui.libraryTags.fantasy": "Фантастика", "gui.libraryTags.fashion": "Мода", "gui.libraryTags.food": "Еда", "gui.libraryTags.indoors": "В помещении", "gui.libraryTags.loops": "Циклы", "gui.libraryTags.music": "Музыка", "gui.libraryTags.notes": "Заметки", "gui.libraryTags.outdoors": "На открытом воздухе", "gui.libraryTags.patterns": "Узоры", "gui.libraryTags.people": "Люди", "gui.libraryTags.percussion": "Перкуссия", "gui.libraryTags.space": "Космос", "gui.libraryTags.sports": "Спорт", "gui.libraryTags.underwater": "Подводный мир", "gui.libraryTags.voice": "Голос", "gui.libraryTags.wacky": "Безумцы", "gui.libraryTags.animation": "Анимация", "gui.libraryTags.art": "Искусство", "gui.libraryTags.games": "Игры", "gui.libraryTags.stories": "Истории", "gui.libraryTags.letters": "Буквы", "gui.opcodeLabels.direction": "направление", "gui.opcodeLabels.xposition": "положение x", "gui.opcodeLabels.yposition": "положение y", "gui.opcodeLabels.size": "размер", "gui.opcodeLabels.costumename": "имя костюма", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "номер костюма", "gui.opcodeLabels.backdropname": "имя фона", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "номер фона", "gui.opcodeLabels.volume": "громкость", "gui.opcodeLabels.tempo": "темп", "gui.opcodeLabels.answer": "ответ", "gui.opcodeLabels.loudness": "громкость", "gui.opcodeLabels.online": "Онлайн", "gui.opcodeLabels.username": "имя пользователя", "gui.opcodeLabels.year": "год", "gui.opcodeLabels.month": "месяц", "gui.opcodeLabels.date": "дата", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "день недели", "gui.opcodeLabels.hour": "час", "gui.opcodeLabels.minute": "минута", "gui.opcodeLabels.second": "секунда", "gui.opcodeLabels.timer": "таймер", "gui.projectLoader.loadError": "Не удалось загрузить файл проекта, который был выбран.", "gui.theme.default": "Классический", "gui.theme.dark": "Тёмная тема", "gui.theme.highContrast": "Высокий контраст", "gui.blockTheme.default": "По умолчанию", "gui.blockTheme.catBlocks": "Кото-блоки", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Проект Scratch" }