scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "스크래치와 {extensionName} 사이의 연결이 끊어졌습니다.", "gui.alerts.tryAgain": "다시 시도", "gui.alerts.download": "다운로드", "gui.connection.reconnect": "다시 연결", "gui.backpack.costumeLabel": "모양", "gui.backpack.soundLabel": "소리", "gui.backpack.scriptLabel": "스크립트", "gui.backpack.spriteLabel": "스프라이트", "gui.backpack.header": "개인 저장소", "gui.backpack.errorBackpack": "개인 저장소를 불러오는 중 오류 ", "gui.backpack.loadingBackpack": "로딩중...", "gui.backpack.more": "더 보기", "gui.backpack.emptyBackpack": "개인 저장소가 비었습니다", "gui.unsupportedBrowser.label": "브라우저가 지원되지 않습니다.", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "오류 발생", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "죄송합니다. Scratch에서 지원하지 않는 브라우저 버전을 사용하고 있는 것 같습니다. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, 또는 Apple Safari 등 지원되는 브라우저의 최신 버전을 이용해 주세요.", "gui.unsupportedBrowser.description": "죄송합니다. Scratch는 이 브라우저를 지원하지 않습니다. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge 또는 Apple Safari 등 지원되는 브라우저의 최신 버전을 이용해 주세요.", "gui.unsupportedBrowser.back": "뒤로", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "더 알아보려면, <a>{previewFaqLink}</a>로 이동하세요.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "자주 묻는 질문(FAQ)", "gui.cards.all-tutorials": "튜토리얼", "gui.cards.shrink": "축소", "gui.cards.expand": "확장", "gui.cards.close": "닫기", "gui.cards.more-things-to-try": "해 볼 만한 다른 것들!", "gui.cards.see-more": "더 보기", "gui.comingSoon.message1": "걱정 마세요, 작업 중입니다 {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "곧 이용 가능합니다...", "gui.comingSoon.message3": "작업 중입니다 {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "주변에 기기가 있는 지 확인 후 검색을 시작하세요. ", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "기기의 버튼을 누르세요", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "발견된 기기가 없습니다", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "검색 시작", "gui.connection.connecting-searchbutton": "검색 중...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "다시 시도", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "내 장치 업데이트하기", "gui.connection.connected": "연결됨 ", "gui.connection.disconnect": "연결 끊기 ", "gui.connection.go-to-editor": "편집기로 가기 ", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "연결 중...", "gui.connection.error.errorMessage": "이런, 뭔가 잘못된 것 같네요. ", "gui.connection.error.tryagainbutton": "다시 시도", "gui.connection.error.helpbutton": "도움말", "gui.connection.peripheral-name-label": "기기 이름", "gui.connection.connect": "연결하기", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "기기를 찾는 중", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "발견된 기기가 없습니다", "gui.connection.scanning.instructions": "위의 목록에서 사용자의 기기를 선택하세요.", "gui.connection.search": "새로 고침", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "내 장치 업데이트하기", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Scratch Link가 설치되었고 실행되는지 확인하세요", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "블루투스가 사용 가능한지 확인하세요", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "다시 시도", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "도움말", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "USB 케이블을 이용해 {extensionName}를 기기에 연결하세요.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "완성하기 위해 \"업데이트 하기\" 버튼을 눌러 허용하세요.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "{progressPercentage}를 업데이트%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "업데이트에 성공했습니다!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "업데이트에 실패했습니다.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "되돌아가기", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "업데이트가 필요합니다.", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "다시 시도", "gui.controls.go": "시작하기", "gui.controls.stop": "멈추기", "gui.crashMessage.label": "이런! 무언가가 잘못되었습니다.", "gui.crashMessage.description": "정말로 죄송하지만, 스크래치에 문제가 생긴 것으로 보입니다. 이 오류는 자동으로 스크래치 팀에게 접수되었습니다. 다시 시도하려면 페이지를 새로고침하세요.", "gui.crashMessage.errorNumber": "이 오류는 ID {errorId}(으)로 기록되었습니다", "gui.crashMessage.reload": "새로 고침", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "블록 만들기", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "입력값 추가하기", "gui.customProcedures.numberTextType": "숫자 또는 문자열", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "입력값 추가하기", "gui.customProcedures.booleanType": "논리값", "gui.customProcedures.addALabel": "라벨 넣기", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "화면 새로고침 없이 실행하기", "gui.customProcedures.cancel": "취소", "gui.customProcedures.ok": "확인", "gui.debugModal.title": "디버깅 | 문제 해결", "gui.debugModal.readAloud.title": "소리 내어 읽기", "gui.debugModal.readAloud.description1": "코드를 소리 내어 읽으면서 컴퓨터의 관점에서 생각해보세요.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "없는 단계를 포함하고 있나요?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "지침이 명확한가요?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "프로그램이 실행될 때마다 재설정해야 하는 것이 있다면, 해당 지침이 포함되어 있나요?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "세분화하기", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "블록을 더 작은 덩어리(또는 시퀀스)로 나누고 클릭하여 각 시퀀스가 무엇을 하는지 확인하세요.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "작은 시퀀스들이 예상대로 작동하면, 다시 메인 프로그램에 추가하세요.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "이 과정을 분해라고 합니다.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "속도 늦추기", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "컴퓨터는 프로그램을 너무 빨리 실행해서 눈으로 따라가기 어려울 수 있습니다.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "임시 \"기다리기\" 또는 \"~까지 기다리기\" 블록을 추가하여 순서의 속도를 늦추세요. 이렇게 하면 특정 부분이 작동했는지 여부를 처리할 시간을 얻을 수 있습니다.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "코드가 작동하면 이 대기 블록을 제거하세요.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "사운드 체크포인트 추가", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "‘속도 늦추기’ 전략과 비슷하게, “재생 완료까지 기다리기” 블록을 사용하여 주요 지점에 다른 소리를 추가하여 시퀀스를 테스트할 수 있습니다.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "소리가 재생되지 않으면 이 블록 이전에 버그가 있을 수 있습니다. 소리가 재생되면 버그는 이 블록 이후에 있을 가능성이 높습니다.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "코드가 작동하면 사운드를 제거하세요.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "블록 순서 조정하기", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "블록의 순서/배열을 조정해 보세요.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "무엇이 먼저 이루어져야 할까요?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "두 번째는 무엇인가요?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "다음 코드가 실행되기 전에 값이나 스프라이트를 재설정해야 하나요?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "반복문이나 조건문 안에서 블록을 사용하는 것과 밖에서 사용하는 것을 비교해 보세요.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "반복할 것인가, 반복하지 않을 것인가", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "\"forever\" 및 \"repeat\"와 같은 제어 블록을 사용하는 경우, 루프 안의 모든 블록이 있어야 하는지, 또는 동작을 재설정하거나 타이밍을 조정하기 위해 (“wait”와 같은) 블록이 누락되었는지 확인하세요. 루프를 영원히 실행하시겠습니까, 아니면 특정 횟수만큼 실행하시겠습니까? 무언가가 루프를 멈춰야 할까요?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "혹시 루프를 사용해야 할 때 사용하지 않고 있나요? 예를 들어, \"만약 ~이라면\"과 같은 조건문 블록을 사용하고 있다면, 프로그램이 참 또는 거짓인지 한 번만 확인하면 되나요? 아니면 계속해서 확인해야 하나요? 계속 확인해야 한다면 조건문을 무한 루프 안에 넣어야 할 것입니다.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "타이밍 및 병렬 처리 고려하기", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "타이밍 및 병렬 처리", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "여러 이벤트가 동시에 실행되려고 하나요? 두 시퀀스가 동시에 시작하도록 프로그래밍된 경우 예측할 수 없는 동작이 발생할 수 있습니다.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "작은 기다리기, 방송하기, 또는 사용자 상호작용(클릭이나 키 누르기 등)을 추가하여 결과에 영향을 미치는지 확인해 보세요.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "블록 옵션 생각해보기", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "비슷하지만 다른 블록을 사용할 수 있나요?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "어떤 블록은 비슷하게 보이지만 “설정” 대 “변경” 또는 “완료될 때까지 재생” 대 “시작”처럼 다르게 작동할 수 있습니다.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "지금 사용하고 있는 블록 대신 비슷한 블록을 사용해보고 결과에 어떤 영향을 미치는지 확인해보세요.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "값 확인하기", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "변수나 리포터 블록을 사용하고 있다면, 코드 시퀀스가 실행되는 순간의 값을 확인하세요.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "모든 스프라이트가 변수를 제어해야 할까요, 아니면 하나의 스프라이트만 제어해야 할까요?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "값이 언제 초기화되나요? 언제 변경되나요?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "코드 순서 확인", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "코드 시퀀스가 올바른 스프라이트 또는 적절한 경우 배경에 연결되어 있는지 확인하세요.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "코드를 다른 스프라이트로 옮겨야 한다면, 올바른 스프라이트 위로 마우스를 가져갈 때까지 클릭하여 드래그하세요. 스프라이트가 흔들리면 놓으세요.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "백팩(화면 하단)을 사용하여 코드나 에셋을 저장하고 이동할 수도 있습니다.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "코드에 주석 달기", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "코드에 주석을 추가하면 다른 사람이 코드를 이해하는 데 도움이 됩니다. 또한 나중에 코드를 다시 볼 때 코드가 어떻게 작동하는지 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "스크립트 영역을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 \"설명 추가\"를 선택하세요. 일상적인 언어를 사용하여 블록 또는 작은 블록 시퀀스가 무엇을 하는지 설명하세요.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "잠시 쉬어가세요", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "때로는 한 가지 문제에 너무 많은 시간을 집중하는 것이 비생산적이고 좌절감을 줄 수 있습니다.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "잠시 쉬면서 화면에서 벗어나 머리를 식히세요. 충분히 쉬거나, 다른 일에 집중하거나, 물을 마신 후에 새로운 시각으로 문제에 접근할 수 있습니다.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "도움 요청하기", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "그래도 막히면 동료에게 도움을 요청할 수 있습니다. 디버깅/도움 스튜디오를 찾아 프로젝트를 공유하고, 댓글이나 프로젝트 노트에 도움을 요청해 보세요.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "한두 명에게 코드를 사용해 보라고 요청하세요. 사람마다 관점이나 해결책이 다를 수 있습니다!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "이 스프라이트를 삭제하시겠습니까?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "이 코스튬을 삭제하시겠습니까?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "이 소리를 삭제하시겠습니까?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "자산 삭제 확인", "gui.SpriteInfo.direction": "방향", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "회전하기", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "왼쪽/오른쪽", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "회전하지 않기", "gui.gui.addExtension": "확장 기능 추가하기", "gui.aria.menuBar": "메뉴 상단바", "gui.aria.editor": "에디터", "gui.aria.tabList": "탭 목록", "gui.aria.codePanel": "코드 에디터 패널", "gui.aria.costumesPanel": "코스튬 에디터 패널", "gui.aria.backdropsPanel": "배경 에디터 패널", "gui.aria.soundsPanel": "소리 편집기 패널", "gui.aria.backpack": "개인 저장소", "gui.aria.stageAndTarget": "무대와 대상", "gui.aria.stage": "무대", "gui.aria.targetPane": "대상 창", "gui.gui.codeTab": "코드", "gui.gui.backdropsTab": "배경", "gui.gui.costumesTab": "모양", "gui.gui.soundsTab": "소리", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "회원 전용 에셋임을 나타내는 파란색 별 아이콘", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "곧 이용 가능", "gui.extensionLibrary.requires": "요구사항", "gui.extensionLibrary.collaboration": "협력사", "gui.library.filterPlaceholder": "검색", "gui.library.allTag": "모두", "gui.library.gettingStarted": "시작하기", "gui.library.basics": "기본", "gui.library.intermediate": "중급", "gui.library.prompts": "프롬프트", "gui.library.membershipTag": "맴버십", "gui.loader.message1": "블록을 생성하는 중...", "gui.loader.message2": "스프라이트를 불러오는 중...", "gui.loader.message3": "소리를 불러오는 중...", "gui.loader.message4": "확장 기능을 불러오는 중...", "gui.loader.message5": "고양이를 몰고 가는 중...", "gui.loader.message6": "나노를 전송하는 중...", "gui.loader.message7": "고보를 팽창시키는 중...", "gui.loader.message8": "이모티콘을 준비하는 중...", "gui.loader.headline": "프로젝트를 불러오는 중", "gui.loader.creating": "생성된 프로젝트", "gui.accountMenu.profile": "내 정보", "gui.accountMenu.myStuff": "내 작업실", "gui.accountMenu.myClasses": "내 학급", "gui.accountMenu.myClass": "내 학급", "gui.accountMenu.accountSettings": "계정 설정", "gui.accountMenu.signOut": "로그아웃", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span> 작성", "gui.menuBar.seeProjectPage": "프로젝트 페이지 보기", "gui.menuBar.language": "언어", "general.username": "사용자 이름", "general.password": "비밀번호", "general.signIn": "로그인", "login.needHelp": "도움이 필요한가요?", "form.validationRequired": "필수 항목입니다", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "튜토리얼", "gui.menuBar.debug": "디버그", "gui.menuBar.restoreSprite": "스프라이트 되돌리기", "gui.menuBar.restoreSound": "소리 되돌리기", "gui.menuBar.restoreCostume": "모양 되돌리기", "gui.menuBar.restore": "되돌리기", "gui.menuBar.saveNow": "저장하기", "gui.menuBar.saveAsCopy": "복사본 저장하기", "gui.menuBar.remix": "리믹스", "gui.menuBar.new": "새로 만들기", "gui.menuBar.file": "파일", "gui.menuBar.downloadToComputer": "컴퓨터에 저장하기 ", "gui.menuBar.edit": "편집", "gui.menuBar.turboModeOff": "터보 모드 끄기", "gui.menuBar.turboModeOn": "터보 모드 켜기", "gui.menuBar.modeMenu": "모드", "gui.menuBar.normalMode": "그냥 스크래치 모드", "gui.menuBar.caturdayMode": "냥토 모드", "gui.menuBar.joinScratch": "스크래치 가입", "gui.menuBar.signIn": "로그인", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "프로젝트 제목을 입력하세요", "gui.menuBar.saveNowLink": "바로 저장하기", "gui.menuBar.settings": "설정", "gui.menuBar.isShared": "공유됨", "gui.menuBar.share": "공유", "gui.modal.help": "도움말", "gui.modal.back": "뒤로", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(비어 있음)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "길이 {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "변수이름-변수값 보기", "gui.monitor.contextMenu.large": "변수값 크게 보기", "gui.monitor.contextMenu.slider": "슬라이더 사용하기", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "슬라이더 범위 바꾸기", "gui.monitor.contextMenu.import": "가져오기", "gui.monitor.contextMenu.export": "내보내기", "gui.monitor.contextMenu.hide": "숨기기", "gui.playButton.play": "재생", "gui.playButton.stop": "멈추기", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "모든 스프라이트에서 사용", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "이 스프라이트에서만 사용", "gui.gui.cloudVariableOption": "클라우드 변수 (서버에 저장됨)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "이 변수는 모든 스프라이트에서 사용할 수 있습니다.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "이 리스트는 모든 스프라이트에서 사용할 수 있게 됩니다.", "gui.prompt.cancel": "취소", "gui.prompt.ok": "확인", "gui.playbackStep.stopMsg": "멈추기", "gui.playbackStep.playMsg": "재생", "gui.playbackStep.loadingMsg": "로딩 중...", "gui.playbackStep.saveMsg": "저장", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "다시 녹음하기", "gui.recordModal.title": "소리 녹음하기", "gui.recordingStep.beginRecord": "아래에 있는 버튼을 눌러서 녹음을 시작하세요", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}마이크를 사용하려면 사용자의 허락이 필요합니다", "gui.recordingStep.stop": "녹음 멈추기", "gui.recordingStep.record": "녹음하기", "gui.sliderModal.min": "최솟값", "gui.sliderModal.max": "최댓값", "gui.sliderModal.title": "슬라이더 범위 바꾸기", "gui.sliderPrompt.cancel": "취소", "gui.sliderPrompt.ok": "확인", "gui.soundEditor.sound": "소리", "gui.soundEditor.play": "재생", "gui.soundEditor.stop": "멈추기", "gui.soundEditor.copy": "복사", "gui.soundEditor.paste": "붙이기", "gui.soundEditor.copyToNew": "새로운 소리로 복사", "gui.soundEditor.delete": "삭제", "gui.soundEditor.save": "저장", "gui.soundEditor.undo": "되돌리기", "gui.soundEditor.redo": "재시도", "gui.soundEditor.faster": "빠르게", "gui.soundEditor.slower": "느리게", "gui.soundEditor.echo": "메아리", "gui.soundEditor.robot": "로봇", "gui.soundEditor.louder": "크게", "gui.soundEditor.softer": "작게", "gui.soundEditor.reverse": "뒤집기", "gui.soundEditor.fadeOut": "점점 작게", "gui.soundEditor.fadeIn": "점점 크게", "gui.soundEditor.mute": "음소거", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "이름", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "스프라이트 보이기", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "스프라이트 숨기기", "gui.SpriteInfo.sprite": "스프라이트", "gui.SpriteInfo.show": "보이기", "gui.SpriteInfo.size": "크기", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "복사", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "내보내기", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "삭제", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "스프라이트 고르기", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "그리기", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "서프라이즈", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "스프라이트 업로드하기", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "큰 무대로 전환하기", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "작은 무대로 전환하기 ", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "전체 화면 모드로 전환하기 ", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "전체 화면 모드 종료하기", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "썸네일 설정", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "전체 화면", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "배경 고르기", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "그리기", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "서프라이즈 ", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "배경 업로드하기", "gui.stageSelector.stage": "무대", "gui.stageSelector.backdrops": "배경", "gui.telemetryOptIn.label": "스크래치 제작을 돕기 위해 사용 정보 보내기", "gui.telemetryOptIn.body1": "스크래치 팀은 스크래치가 전 세계에서 어떻게 이용되는지 더욱 잘 이해하려고 항상 노력하고 있습니다. 이에 도움을 주기 위해 스크래치 팀에게 당신의 스크래치 사용 정보를 자동으로 보낼 수 있습니다.", "gui.telemetryOptIn.body2": "우리가 수집하는 정보에는 언어 선택, 블록 사용, 그리고 프로젝트를 저장하고, 열고, 올리는 것과 같은 작업이 있습니다. 우리는 어떠한 개인 정보도 수집하지 않습니다. 더 알아보려면 <a>{privacyPolicyLink}</a>를 참조하세요.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "개인정보보호 정책", "gui.telemetryOptIn.optInText": "스크래치 팀에게 사용 정보 보내기", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "사용 정보 보내기", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "스크래치 팀에게 사용 정보 보내지 않기", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "사용 정보 보내지 않기", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "설정이 저장되었습니다.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "닫기", "gui.turboMode.active": "터보 모드", "gui.webglModal.label": "브라우저가 WebGL을 지원하지 않습니다", "gui.webglModal.description": "아쉽지만 브라우저 또는 컴퓨터가 <a>{webGlLink}</a>로 보입니다. 스크래치 3.0을 실행하려면 이 기술이 필요합니다.", "gui.webglModal.webgllink": "WebGL을 지원하지 않는 상태", "gui.webglModal.back": "뒤로", "gui.webglModal.previewfaq": "더 알아보려면, <a>{previewFaqLink}</a>로 이동하세요.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "자주 묻는 질문(FAQ)", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "배경 고르기", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "모양 고르기", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "배경 고르기", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "모양 고르기", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "그리기", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "서프라이즈 ", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "배경 업로드하기", "gui.costumeTab.addFileCostume": "모양 업로드하기", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "확장 기능 고르기", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "확장 기능의 주소를 입력하세요", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "어떤 세로줄을 사용할까요(1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "녹음을 시작할 수 없음", "gui.soundLibrary.chooseASound": "소리 고르기", "gui.soundTab.fileUploadSound": "소리 업로드하기", "gui.soundTab.surpriseSound": "서프라이즈 ", "gui.soundTab.recordSound": "녹음하기", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "소리 고르기", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "스프라이트 고르기", "gui.tipsLibrary.tutorials": "튜토리얼 고르기", "gui.alerts.createsuccess": "새 프로젝트가 생성되었습니다.", "gui.alerts.createcopysuccess": "복사본으로 프로젝트가 저장되었습니다.", "gui.alerts.createremixsuccess": "리믹스로 프로젝트가 저장되었습니다.", "gui.alerts.creating": "새로 만드는 중...", "gui.alerts.creatingCopy": "프로젝트 복사중...", "gui.alerts.creatingRemix": "프로젝트 리믹스 중...", "gui.alerts.creatingError": "프로젝트를 생성하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요!", "gui.alerts.savingError": "프로젝트를 저장하지 못했습니다.", "gui.alerts.savesuccess": "프로젝트가 저장되었습니다.", "gui.alerts.saving": "프로젝트 저장 중...", "gui.alerts.cloudInfo": "클라우드 변수는 숫자만 지원하며 문자나 특수기호는 지원하지 않습니다. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "더 알아보기", "gui.alerts.importing": "가져오는 중...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "확장 기능을 불러오는 중...", "gui.defaultProject.meow": "야옹", "gui.defaultProject.variable": "나의 변수", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "시작하기", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "이동 블록 추가하기 ", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "말하기 블록 추가하기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "초록색 깃발을 클릭해 시작하기", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "시작하기 - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "이름으로 애니메이션 만들기", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "글자 스프라이트 선택하기 ", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "클릭할 때 소리 재생하기", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "다른 글자 스프라이트 선택하기 ", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "색 바꾸기", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "다른 글자 스프라이트를 선택하고 회전시키기 ", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "다른 글자 스프라이트를 선택하고 크기 늘리기", "gui.howtos.animate-char.name": "캐릭터를 애니메이션으로 만들기", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "배경 추가하기", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "스프라이트 추가하기", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "무엇이든지 말하기", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "소리 추가하기", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "대화를 애니메이션으로 만들기", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "방향키로 움직이기", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "점프하기", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "색 바꾸기", "gui.howtos.story.name": "이야기 만들기", "gui.howtos.story.step_addbg": "배경 추가하기", "gui.howtos.story.step_addsprite": "캐릭터 추가하기", "gui.howtos.story.step_saysomething": "무엇이든지 말하기", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "다른 캐릭터 추가하기", "gui.howtos.story.step_flip": "방향 바꾸기", "gui.howtos.story.step_conversation": "대화하기", "gui.howtos.story.addanotherbg": "다른 배경 추가하기", "gui.howtos.story.step_swithbg": "배경 바꾸기", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "캐릭터 숨기기", "gui.howtos.story.step_showwizard": "캐릭터 보이기", "gui.howtos.say-it-out-loud": "대화하는 애니메이션 만들기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "텍스트 음성 변환 블록 추가하기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "무엇이든지 말하기", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "목소리 정하기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "돌아다니기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "배경 추가하기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "다른 캐릭터 추가하기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "노래 자랑하기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "색 바꾸기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "빙글빙글 돌기", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "커지고 작아지기", "gui.howtos.imagine": "세계 상상하기", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "말할 내용을 입력하기", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "초록색 깃발을 클릭해 시작하기", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "아무 배경이나 고르기", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "아무 스프라이트나 고르기", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "스페이스 키를 눌러서 미끄러지듯 이동하기", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "다른 스프라이트 고르기", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "좌우로 움직이기", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "위아래로 움직이기", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "모양 바꾸기", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "다른 곳으로 미끄러지듯 이동하기", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "커지고 작아지기", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "다른 배경 고르기", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "배경 바꾸기", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "소리 추가하기", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "추가한 소리 고르기", "gui.howtos.add-effects.name": "효과 넣기", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "효과 넣기", "gui.howtos.make-it-fly.name": "날게 만들기", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "배경을 하늘로 고르기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "캐릭터 고르기", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "무엇이든지 말하기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "화살표 키로 움직이기", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "채집할 물건 고르기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "선택한 물건이 움직이게 만들기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "캐릭터 선택하기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "점수 추가하기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "점수 저장하기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "풍경 추가하기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "풍경 움직이기", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "다음 모양으로 바꾸기", "gui.howtos.make-music.name": "음악 만들기", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "악기 스프라이트 선택하기 ", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "클릭할 때 소리 재생", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "노래 만들기", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "타악기 고르기 & 리듬 만들기", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "마이크 스프라이트 및 서프라이즈 비트박스 선택하기", "gui.howtos.pong": "퐁 게임", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "배경 추가하기", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "공 스프라이트 추가하기", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "튀어 다니기", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "막대 추가하기", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "막대 움직이기", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "공 스프라이트 선택하기", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "공이 막대에 튕기는 코드 추가하기", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "점수 추가하기", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "메뉴에서 '점수' 선택하기", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "'점수 바꾸기' 블록 넣기", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "점수 초기화하기", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "선 모양 스프라이트 추가하기", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "게임 오버", "gui.howtos.make-a-game.name": "클릭하는 게임 만들기", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "스프라이트 고르기", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "클릭할 때 소리 재생하기", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "점수 변수 만들기 ", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "클릭할 때 점수 올리기", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "아무 데나 이동하기", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "색 바꾸기", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "점수 초기화하기", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "잡기 게임 만들기", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "배경 추가하기", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "스프라이트 추가하기", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "방향키를 눌러서 왼쪽 & 오른쪽으로 움직이기", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "방향키를 눌러서 위쪽 & 아래쪽으로 움직이기", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "다른 스프라이트 추가하기", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "무작위로 움직이기", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "문어 스프라이트가 닿을 때 소리 재생하기", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "점수 변수 만들기 ", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "문어 스프라이트가 닿을 때 점수 올리기", "gui.howtos.code-cartoon": "만화 코딩하기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "초록색 깃발을 클릭했을 때 무엇이든지 말하기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "캐릭터를 클릭했을 때 애니메이션을 만들기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "다른 캐릭터 선택하기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "마이너스 기호를 사용해서 작아지게 만들기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "캐릭터가 커지고 작아지게 만들기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "다른 캐릭터 선택하기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "위아래로 점프하기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "캐릭터를 클릭해서 풍경을 바꾸기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "미끄러지듯 이동하기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "모양 바꾸기", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "만화에 추가할 캐릭터를 더 고르기", "gui.howtos.cartoon-network": "어드벤처 게임을 움직이게 만들기", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "보여줄 캐릭터 고르기", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "무엇이든지 말하기", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "미끄러지듯 이동하기", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "쫓아갈 물건 고르기", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "물건 모으기", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "점수 변수 만들기 ", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "점수 저장하기", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "레벨 업: 배경 바꾸기", "gui.howtos.videosens.name": "비디오 감지", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "확장 기능 추가하기", "gui.howtos.videosens.step_pet": "고양이 쓰다듬기", "gui.howtos.videosens.step_animate": "애니메이션으로 만들기", "gui.howtos.videosens.step_pop": "풍선 터트리기", "gui.howtos.facesens.name": "얼굴 감지", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "“얼굴 인식” 확장 기능 추가하기", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "카메라 접근 허용 (내 영상은 비공개)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "“패션” 액세서리 스프라이트 선택하기", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "머리 위로 이동", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "계속해서 머리 위로 이동하기", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "블록 또는 페인트 에디터를 사용하여 크기 및 배치 조정", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "다른 스프라이트 추가 또는 추가 블록 사용하기", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "또는 클릭커 게임을 얼굴의 일부를 사용하도록 변환하기", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "시작 프로젝트 | 얼굴 감지 게임", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "코딩 카드 | 얼굴 인식", "gui.howtos.talking": "소리 나는 이야기", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "클릭해서 텍스트 음성 변환 블록 추가하기", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "스프라이트 고르기", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "캐릭터가 말하게 만들기", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "배경 고르기", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "캐릭터를 클릭해서 다음 배경으로 바꾸기", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "다른 스프라이트 고르기", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "돌아다니기", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "다른 배경 고르기", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "대화를 애니메이션으로 만들기", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "다른 배경 고르기", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "춤출 노래 고르기", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "춤 동작 보여 주기", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "감지 카테고리에서 묻기와 대답 블록을 꺼내기", "gui.howtos.add-sprite.name": "스프라이트 추가하기", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "스프라이트 추가하기", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "배경 추가하기", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "배경 추가하기", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "방향키 사용하기", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "좌우로 움직이기", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "위아래로 움직이기", "gui.howtos.change-size.name": "크기 바꾸기", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "크기 바꾸기", "gui.howtos.glide-around.name": "미끄러지듯 이동하기", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "미끄러지듯 이동하기", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "다른 곳으로 미끄러지듯 이동하기", "gui.howtos.spin-video.name": "회전하게 만들기", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "회전하기", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "방향 정하기", "gui.howtos.record-a-sound.name": "소리 녹음하기", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "'소리' 탭 클릭하기", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "'녹음하기' 클릭하기", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "녹음하기 버튼 누르기", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "녹음한 소리 고르기", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "소리 재생하기", "gui.howtos.hide-and-show.name": "숨기기와 보이기", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "숨기기와 보이기", "gui.howtos.switch-costume.name": "스프라이트를 애니메이션으로 만들기", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "스프라이트를 애니메이션으로 만들기", "gui.extension.music.name": "음악", "gui.extension.music.description": "악기와 타악기를 연주하세요.", "gui.extension.pen.name": "펜", "gui.extension.pen.description": "스프라이트를 사용하여 그려 보세요. ", "gui.extension.videosensing.name": "비디오 감지", "gui.extension.videosensing.description": "카메라를 이용하여 움직임을 감지해 보세요.", "gui.extension.faceSensing.name": "얼굴 감지", "gui.extension.faceSensing.description": "카메라로 얼굴을 감지합니다.", "gui.extension.text2speech.name": "텍스트 음성 변환(TTS)", "gui.extension.text2speech.description": "프로젝트가 말을 하도록 만들어 보세요.", "gui.extension.translate.name": "번역", "gui.extension.translate.description": "텍스트를 여러 가지 언어로 번역해 보세요.", "gui.extension.makeymakey.description": "무엇이든지 키보드 자판으로 만들어 보세요.", "gui.extension.microbit.description": "프로젝트를 세계와 연결해 보세요.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "micro:bit을 켠 다음 아래 버튼을 눌러 장치 검색을 시작하세요.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "micro:bit을 켜고 가까이 두세요.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "연결 중", "gui.extension.gdxfor.description": "눌리고 당겨짐, 움직임, 회전을 감지하세요.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Go Direct를 켜고 아래 버튼을 눌러 장치 검색을 시작하세요.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Vernier Go Direct를 켜고 가까이 두세요.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "연결 중", "gui.extension.ev3.description": "감지하고 반응하는 로봇 등을 만들어 보세요.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "LEGO EV3를 켠 다음 아래 버튼을 눌러 장치 검색을 시작하세요.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "LEGO EV3를 켜고 가까이 두세요.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "연결 중입니다. EV3의 pin이 1234로 설정되었는지 확인하세요.", "gui.extension.boost.description": "로봇 창작물이 살아 움직이도록 만들어 보세요.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "LEGO BOOST의 버튼을 누른 다음, 아래 버튼을 눌러 장치 검색을 시작하세요.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "LEGO BOOST를 켜고 가까이 두세요.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "연결 중", "gui.extension.wedo2.description": "모터 및 센서를 이용하여 만들어 보세요. ", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "LEGO WeDo 2.0의 버튼을 누른 다음, 아래 버튼을 눌러 장치 검색을 시작하세요.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "LEGO WeDo 2.0의 전원을 켜고 가까이 두세요.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "연결 중", "gui.libraryTags.all": "모두", "gui.libraryTags.animals": "동물", "gui.libraryTags.dance": "댄스", "gui.libraryTags.effects": "효과", "gui.libraryTags.fantasy": "판타지", "gui.libraryTags.fashion": "패션", "gui.libraryTags.food": "음식", "gui.libraryTags.indoors": "실내", "gui.libraryTags.loops": "반복", "gui.libraryTags.music": "음악", "gui.libraryTags.notes": "음표", "gui.libraryTags.outdoors": "실외", "gui.libraryTags.patterns": "패턴", "gui.libraryTags.people": "사람들", "gui.libraryTags.percussion": "타악기", "gui.libraryTags.space": "우주", "gui.libraryTags.sports": "스포츠", "gui.libraryTags.underwater": "바닷속", "gui.libraryTags.voice": "목소리", "gui.libraryTags.wacky": "엉뚱한 소리", "gui.libraryTags.animation": "애니메이션", "gui.libraryTags.art": "예술", "gui.libraryTags.games": "게임", "gui.libraryTags.stories": "이야기", "gui.libraryTags.letters": "글자", "gui.opcodeLabels.direction": "방향", "gui.opcodeLabels.xposition": "x 좌표", "gui.opcodeLabels.yposition": "y 좌표", "gui.opcodeLabels.size": "크기", "gui.opcodeLabels.costumename": "모양 이름", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "모양 번호", "gui.opcodeLabels.backdropname": "배경 이름", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "배경 번호", "gui.opcodeLabels.volume": "음량", "gui.opcodeLabels.tempo": "빠르기", "gui.opcodeLabels.answer": "대답", "gui.opcodeLabels.loudness": "음량", "gui.opcodeLabels.online": "온라인", "gui.opcodeLabels.username": "사용자 이름", "gui.opcodeLabels.year": "년", "gui.opcodeLabels.month": "월", "gui.opcodeLabels.date": "일", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "요일", "gui.opcodeLabels.hour": "시", "gui.opcodeLabels.minute": "분", "gui.opcodeLabels.second": "초", "gui.opcodeLabels.timer": "타이머", "gui.projectLoader.loadError": "선택하신 프로젝트 파일을 불러오는 데 실패하였습니다.", "gui.theme.default": "일반", "gui.theme.dark": "어두운", "gui.theme.highContrast": "고대비", "gui.blockTheme.default": "기본값", "gui.blockTheme.catBlocks": "고양이 블록", "gui.gui.defaultProjectTitle": "스크래치 프로젝트" }