scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "فقد سكراتش الاتصال مع {extensionName}.", "gui.alerts.tryAgain": "حاول ثانيةً", "gui.alerts.download": "تنزيل", "gui.connection.reconnect": "معاودة الاتصال", "gui.backpack.costumeLabel": "مظهر", "gui.backpack.soundLabel": "صوت", "gui.backpack.scriptLabel": "مقطع برمجي", "gui.backpack.spriteLabel": "كائن", "gui.backpack.header": "الحقيبة", "gui.backpack.errorBackpack": "خطأ في تحميل الحقيبة", "gui.backpack.loadingBackpack": "جارٍ التحميل...", "gui.backpack.more": "المزيد", "gui.backpack.emptyBackpack": "الحقيبة فارغة", "gui.unsupportedBrowser.label": "المتصفح غير مدعوم", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "حدث خطأ", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "نأسف للغاية، ولكن يبدو أنك تستخدم إصدارًا من المتصفح لا يدعمه سكراتش. نقترح التحديث إلى النسخة الأحدث من أحد المتصفحات التي يدعمها سكراتش مثل غوغل كروم أو موزيلا فايرفوكس أو مايكروسوفت إيدج أو أبل سفاري.", "gui.unsupportedBrowser.description": "نأسف للغاية، ولكن سكراتش لا يدعم المتصفح الذي تستخدمه. نقترح التحديث إلى النسخة الأحدث من أحد المتصفحات التي يدعمها سكراتش مثل غوغل كروم أو موزيلا فايرفوكس أو مايكروسوفت إيدج أو أبل سفاري.", "gui.unsupportedBrowser.back": "العودة", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "لمعرفة المزيد، انتقل إلى <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "الأسئلة الشائعة", "gui.cards.all-tutorials": "دروس", "gui.cards.shrink": "إخفاء", "gui.cards.expand": "عرض", "gui.cards.close": "إغلاق", "gui.cards.more-things-to-try": "المزيد مما يمكن تجريبه!", "gui.cards.see-more": "مشاهدة المزيد", "gui.comingSoon.message1": "لا تقلق فنحن نعمل على ذلك {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "قريبًا...", "gui.comingSoon.message3": "نحن نعمل على ذلك {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "اجلب جهازك قريبًا ثم باشر البحث.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "اضغط الزر الموجود على جهازك.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "لم يُعثر على تجهيزات", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "بدء البحث", "gui.connection.connecting-searchbutton": "جارٍ البحث...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "حاول ثانيةً", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "تحديث جهازي", "gui.connection.connected": "متصل", "gui.connection.disconnect": "قطع الاتصال", "gui.connection.go-to-editor": "اذهب إلى المحرر", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "جارٍ الاتصال...", "gui.connection.error.errorMessage": "للأسف، يبدو أن هناك خطأً ما.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "حاول ثانيةً", "gui.connection.error.helpbutton": "مساعدة", "gui.connection.peripheral-name-label": "اسم الجهاز", "gui.connection.connect": "الاتصال بالجهاز", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "جارٍ البحث عن التجهيزات...", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "لم يتم العثور على الأجهزة", "gui.connection.scanning.instructions": "اختر جهازك من القائمة أعلاه.", "gui.connection.search": "تحديث", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "تحديث جهازي", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "تأكد من تثبيت Scratch Link وتشغيله", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "تحقق من تفعيل البلوتوث", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "حاول ثانيةً", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "المساعدة", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "وصّل {extensionName} إلى هذا الجهاز باستخدام وصلة USB.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "اضغط على \"تحديث الآن\" واسمح للتحديث بالاكتمال.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "جارٍ التحديث {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "تم التحديث بنجاح!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "لم ينجح التحديث", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "ارجع الى الخلف", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "تحديث", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "حاول ثانيةً", "gui.controls.go": "انطلق", "gui.controls.stop": "توقف", "gui.crashMessage.label": "للأسف، هناك خطأ ما.", "gui.crashMessage.description": "نحن بالغو الأسف، ولكن يبدو أن صفحة سكراتش قد تعطلت. تم إبلاغ فريق سكراتش بهذا الخطأ تلقائيًا. يرجى تحديث صفحتك لإعادة المحاولة.", "gui.crashMessage.errorNumber": "تم تسجيل الخطأ مع اسم المستخدم {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "إعادة تحميل الصفحة", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "إنشاء لبنة", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "إضافة حقل", "gui.customProcedures.numberTextType": "رقم أو نص", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "إضافة حقل", "gui.customProcedures.booleanType": "منطقي", "gui.customProcedures.addALabel": "إضافة نص", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "التشغيل دون تحديث الشاشة", "gui.customProcedures.cancel": "إلغاء الأمر", "gui.customProcedures.ok": "موافق", "gui.debugModal.title": "إصلاح الأخطاء / حلّ العُقد", "gui.debugModal.readAloud.title": "اقرأ بصوت مرتفع", "gui.debugModal.readAloud.description1": "بينما تقرأ التعليمات البرمجية بصوت عالٍ، فكر من منظور الكمبيوتر.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "هل تقوم بتضمين خطوات غير موجودة؟", "gui.debugModal.readAloud.description3": "هل تعليماتك واضحة؟", "gui.debugModal.readAloud.description4": "إذا كان هناك شيء يحتاج إلى إعادة ضبط في كل مرة يتم فيها تشغيل البرنامج، فهل هذه التعليمات متضمنة؟", "gui.debugModal.breakItDown.title": "قسّمها إلى أجزاء", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "قسّم الكتل إلى أجزاء أصغر (أو تسلسلات)، وانقر لترى ما يفعله كل تسلسل.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "بمجرد أن تعمل التسلسلات الأصغر كما تتوقع، أعد إضافتها إلى البرنامج الرئيسي.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "تُسمى هذه العملية \"التفكيك\".", "gui.debugModal.slowItDown.title": "بطّئ التنفيذ", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "يشغل الكمبيوتر برنامجك بسرعة كبيرة لدرجة يصعب معها متابعته بالعين المجردة.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "أضف كتل \"انتظر\" أو \"انتظر حتى\" مؤقتة لإبطاء التسلسل. يمنحك هذا وقتًا لمعالجة ما إذا كانت القطعة قد عملت أم لا.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "أزل كتل الانتظار هذه بمجرد أن يعمل الرمز الخاص بك.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "ضع معالم صوتية", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "على غرار استراتيجية \"أبطئها\"، يمكنك إضافة أصوات مختلفة باستخدام لبنة \"شغّل حتى الانتهاء\" في نقاط رئيسية لاختبار تسلسلك.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "إذا لم يتم تشغيل صوت، فقد يكون الخطأ قبل هذه اللبنة. أما إذا تم تشغيل الصوت، فمن المحتمل أن يكون الخطأ بعد هذه اللبنة.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "أزل الأصوات بمجرد أن يعمل الرمز البرمجي الخاص بك.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "غيّر ترتيب اللبنات", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "حاول تعديل ترتيب/تسلسل اللبنات.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "ما الذي يجب أن يحدث أولاً؟", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "ماذا يحدث ثانيًا؟", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "هل تحتاج القيم أو الكائنات إلى إعادة الضبط قبل تشغيل الجزء التالي من التعليمات البرمجية؟", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "جرّب استخدام الكتل داخل حلقة أو عبارة شرطية، مقابل استخدامها خارج حلقة أو عبارة شرطية.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "هل أكرّر أم لا؟", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "إذا كنت تستخدم لبنات التحكم مثل \"forever\" (للأبد) و\"repeat\" (كرر)، فتحقق من أن جميع اللبنات داخل الحلقة موجودة في مكانها الصحيح، أو إذا كانت هناك لبنة (مثل \"wait\" (انتظر)) مفقودة لإعادة ضبط الإجراء أو تعديل التوقيت. هل تريد أن تستمر حلقتك إلى الأبد أم لعدد معين من المرات؟ هل يجب أن يوقف شيء ما التكرار؟", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "ربما لا تستخدم حلقة تكرارية بينما يجب عليك ذلك؟ على سبيل المثال، إذا كنت تستخدم كتلة عبارة شرطية مثل \"إذا كان ثم\"، فهل يحتاج البرنامج إلى التحقق مما إذا كانت صحيحة أم خاطئة مرة واحدة فقط؟ أم أنه يحتاج إلى التحقق باستمرار، وفي هذه الحالة، سترغب في وضع عبارتك الشرطية داخل حلقة تكرارية \"للأبد\"؟", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "فكّر: متى؟ ومع ماذا؟", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "التوقيت والتوازي", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "هل لديك أحداث متعددة تحاول التشغيل في نفس الوقت؟ إذا تمت برمجة تسلسلين للبدء في نفس الوقت، فقد تحصل على سلوك غير متوقع.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "أضف فترات انتظار قصيرة، أو عمليات بث، أو تفاعل المستخدم (مثل النقر أو الضغط على مفتاح) لمعرفة ما إذا كان هذا يؤثر على النتيجة.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "فكّر في خيارات اللبنات", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "هل توجد لبنة مشابهة ولكن مختلفة يمكنك استخدامها؟", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "تبدو بعض اللبنات متشابهة ولكن يمكن أن تتصرف بشكل مختلف، مثل \"عيّن\" مقابل \"غيّر\" أو \"شغّل حتى الانتهاء\" مقابل \"ابدأ\".", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "جرّب استخدام لبنة مشابهة بدلاً مما لديك، وانظر ما إذا كان هذا يؤثر على النتيجة.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "تحقّق من القيم", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "إذا كنت تستخدم متغيرات أو كتل إبلاغ، فتحقّق من القيمة في اللحظة التي يتم فيها تشغيل تسلسل الكود.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "هل يجب أن تتحكم جميع الكائنات في متغير، أم يجب أن يتحكم كائن واحد فقط؟", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "أين تتم إعادة تعيين القيمة؟ أين تتغير؟", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "تحقّق من الكتل البرمجية", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "تحقّق من أن تسلسل الكتل البرمجية الخاص بك مرفق بالكائن الصحيح أو بالخلفية، إذا كان ذلك مناسبًا.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "إذا كنت بحاجة إلى نقل الكود الخاص بك إلى كائن آخر، فانقر واسحبه حتى تحوم فوق الكائن الصحيح. اتركه بمجرد أن يهتز الكائن.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "يمكنك أيضًا استخدام حقيبتك (أسفل الشاشة) لتخزين ونقل التعليمات البرمجية أو الأصول الخاصة بك.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "أضف تعليقات للبرنامج", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "يمكن أن تساعد إضافة التعليقات إلى برنامجك الآخرين الذين يطّلعون عليه على فهمه. كما يمكن أن يساعدك ذلك على تذكر كيفية عمل برنامجك عندما تعود إليه لاحقًا.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "انقر بزر الفأرة الأيمن على منطقة البرنامج لإضافة \"Add Comment.\" استخدم لغة يومية لشرح ما يفعله المقطع البرمجي، أو تسلسل صغير من المقاطع البرمجية.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "استرح قليلًا بعيدًا عن البرنامج", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "أحيانًا، قد يكون قضاء الكثير من الوقت في التركيز على مشكلة ما أمرًا غير مثمر ومحبطًا.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "استرح قليلًا وابتعد عن الشاشة لتصفية ذهنك. بعد بعض الراحة، أو التركيز على شيء آخر، أو شرب بعض الماء، يمكنك التعامل مع المشكلة بعينين جديدتين.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "اطلب المساعدة", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "إذا كنت لا تزال عالقًا، يمكنك طلب المساعدة من زميل. حاول العثور على استوديو للمساعدة/تصحيح الأخطاء وشارك مشروعك، واطلب المساعدة في تعليق أو في ملاحظات المشروع.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "اطلب من شخص واحد إلى ثلاثة أشخاص تجربة الكود الخاص بك، فقد يكون لدى الأشخاص المختلفين وجهات نظر أو حلول مختلفة!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الكائن؟", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المظاهر؟", "gui.gui.shouldDeleteSound": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الصوت؟", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "تأكيد حذف الأصل", "gui.SpriteInfo.direction": "الاتجاه", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "جميع الاتجاهات", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "يمين/ يسار", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "لا استدارة", "gui.gui.addExtension": "إدراج إضافة", "gui.aria.menuBar": "شريط القائمة العلوي", "gui.aria.editor": "المحرر", "gui.aria.tabList": "قائمة علامات التبويب", "gui.aria.codePanel": "لوحة محرر الكود", "gui.aria.costumesPanel": "لوحة محرر الأزياء", "gui.aria.backdropsPanel": "لوحة محرر الخلفيات", "gui.aria.soundsPanel": "لوحة محرر الأصوات", "gui.aria.backpack": "الحقيبة", "gui.aria.stageAndTarget": "المنصة والهدف", "gui.aria.stage": "المنصة", "gui.aria.targetPane": "لوحة الهدف", "gui.gui.codeTab": "المقاطع البرمجية", "gui.gui.backdropsTab": "الخلفيات", "gui.gui.costumesTab": "المظاهر", "gui.gui.soundsTab": "الأصوات", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "أيقونة النجمة الزرقاء تشير إلى أن الأصل مخصص للأعضاء", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "قريبًا", "gui.extensionLibrary.requires": "المتطلبات", "gui.extensionLibrary.collaboration": "بالتعاون مع", "gui.library.filterPlaceholder": "بحث", "gui.library.allTag": "الكل", "gui.library.gettingStarted": "الانطلاق", "gui.library.basics": "الأساسيات", "gui.library.intermediate": "مزيد من المهارات", "gui.library.prompts": "مقترحات", "gui.library.membershipTag": "العضوية", "gui.loader.message1": "جار إنشاء اللبنات ...", "gui.loader.message2": "جارٍ تحميل الكائنات ...", "gui.loader.message3": "جارٍ تحميل الأصوات ...", "gui.loader.message4": "جار تحميل الإضافات ...", "gui.loader.message5": "جارٍ تحضير الكثير والكثير من الهررة ...", "gui.loader.message6": "جار إعداد العنقاء للطيران ...", "gui.loader.message7": "جارٍ نفخ الفيلة ...", "gui.loader.message8": "جارٍ تحضير الرموز التعبيرية ...", "gui.loader.headline": "جارٍ تحميل المشروع", "gui.loader.creating": "جارٍ إنشاء المشروع", "gui.accountMenu.profile": "الملف الشخصي", "gui.accountMenu.myStuff": "أغراضي", "gui.accountMenu.myClasses": "صفوفي", "gui.accountMenu.myClass": "صفي", "gui.accountMenu.accountSettings": "إعدادات الحساب", "gui.accountMenu.signOut": "تسجيل الخروج", "gui.authorInfo.byUser": "بواسطة <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "شاهد صفحة المشروع ", "gui.menuBar.language": "اللغة", "general.username": "اسم المستخدم", "general.password": "كلمة المرور", "general.signIn": "تسجيل الدخول", "login.needHelp": "بحاجة إلى مساعدة؟", "form.validationRequired": "هذا الحقل مطلوب", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "الدروس", "gui.menuBar.debug": "إصلاح الأخطاء", "gui.menuBar.restoreSprite": "استعادة الكائن", "gui.menuBar.restoreSound": "استعادة الصوت", "gui.menuBar.restoreCostume": "استعادة المظهر", "gui.menuBar.restore": "استعادة", "gui.menuBar.saveNow": "الحفظ الآن", "gui.menuBar.saveAsCopy": "حفظ نسخة", "gui.menuBar.remix": "مزج", "gui.menuBar.new": "جديد", "gui.menuBar.file": "ملف", "gui.menuBar.downloadToComputer": "الحفظ إلى حاسوبك", "gui.menuBar.edit": "تحرير", "gui.menuBar.turboModeOff": "إيقاف الوضعية السريعة", "gui.menuBar.turboModeOn": "تشغيل الوضعية السريعة", "gui.menuBar.modeMenu": "طريقة", "gui.menuBar.normalMode": "الوضع العادي", "gui.menuBar.caturdayMode": "وضع Caturday", "gui.menuBar.joinScratch": "انضم إلى سكراتش", "gui.menuBar.signIn": "تسجيل الدخول", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "اسم المشروع هنا", "gui.menuBar.saveNowLink": "الحفظ الآن", "gui.menuBar.settings": "إعدادات", "gui.menuBar.isShared": "مشارَك", "gui.menuBar.share": "مشاركة", "gui.modal.help": "مساعدة", "gui.modal.back": "عودة إلى السابق", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(فارغة)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "طول {length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "عرض عادي", "gui.monitor.contextMenu.large": "عرض كبير", "gui.monitor.contextMenu.slider": "المنزلقة", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "تغيير مجال المنزلقة", "gui.monitor.contextMenu.import": "استيراد", "gui.monitor.contextMenu.export": "تصدير", "gui.monitor.contextMenu.hide": "إخفاء", "gui.playButton.play": "تشغيل", "gui.playButton.stop": "إيقاف", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "لجميع الكائنات", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "لهذا الكائن فقط", "gui.gui.cloudVariableOption": "متغير سحابي (مخزَّن على المخدّم)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "سيكون هذا المتغير متاحًا لجميع الكائنات.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "ستكون هذه اللائحة متاحةً لجميع الكائنات.", "gui.prompt.cancel": "إلغاء الأمر", "gui.prompt.ok": "موافق", "gui.playbackStep.stopMsg": "توقف", "gui.playbackStep.playMsg": "تشغيل", "gui.playbackStep.loadingMsg": "جارٍ التحميل...", "gui.playbackStep.saveMsg": "حفظ", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "إعادة تسجيل", "gui.recordModal.title": "تسجيل صوت", "gui.recordingStep.beginRecord": "إضغط على الزر في الأسفل لتبدأ التسجيل", "gui.recordingStep.permission": "{arrow} نحتاج إذنك لاستخدام الميكروفون", "gui.recordingStep.stop": "إيقاف التسجيل", "gui.recordingStep.record": "تسجيل", "gui.sliderModal.min": "القيمة الدنيا", "gui.sliderModal.max": "القيمة العظمى", "gui.sliderModal.title": "تغيير مجال المنزلقة", "gui.sliderPrompt.cancel": "إلغاء الأمر", "gui.sliderPrompt.ok": "موافق", "gui.soundEditor.sound": "الصوت", "gui.soundEditor.play": "تشغيل", "gui.soundEditor.stop": "إيقاف", "gui.soundEditor.copy": "نسخ", "gui.soundEditor.paste": "لصق", "gui.soundEditor.copyToNew": "نسخ إلى صوت جديد", "gui.soundEditor.delete": "حذف", "gui.soundEditor.save": "حفظ", "gui.soundEditor.undo": "تراجع", "gui.soundEditor.redo": "إعادة", "gui.soundEditor.faster": "تسريع", "gui.soundEditor.slower": "إبطاء", "gui.soundEditor.echo": "صدى", "gui.soundEditor.robot": "روبوت ", "gui.soundEditor.louder": "أعلى", "gui.soundEditor.softer": "أخفض", "gui.soundEditor.reverse": "عكس ", "gui.soundEditor.fadeOut": "تلاشي", "gui.soundEditor.fadeIn": "تصاعد", "gui.soundEditor.mute": "كتم", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "اسم", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "إظهار الكائن", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "إخفاء الكائن", "gui.SpriteInfo.sprite": "الكائن", "gui.SpriteInfo.show": "إظهار", "gui.SpriteInfo.size": "الحجم", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "مضاعفة", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "تصدير", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "حذف", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "اختيار كائن", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "رسم", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "كائن عشوائي", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "تحميل كائن", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "التبديل إلى منصة كبيرة", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "التبديل إلى منصة صغيرة", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "الدخول في وضعية ملء الشاشة", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "الخروج من وضعية ملء الشاشة", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "تعيين الصورة المصغرة", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "التحكم في وضعية ملء الشاشة", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "اختيار خلفية", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "رسام", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "خلفية عشوائية", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "تحميل خلفية", "gui.stageSelector.stage": "المنصة", "gui.stageSelector.backdrops": "الخلفيات", "gui.telemetryOptIn.label": "إرسال إحصائيات لتحسين سكراتش", "gui.telemetryOptIn.body1": "يتطلع فريق سكراتش دومًا إلى فهم أفضل للكيفية التي تستخدم بها سكراتش في أنحاء العالم. للمساعدة في دعم هذا المجهود يمكنك السماح لسكراتش بإرسال معلومات الاستخدام إلى فريق سكراتش تلقائيًا.", "gui.telemetryOptIn.body2": "المعلومات التي نجمعها تتضمن اختيار اللغة، واستخدام اللبنات، وبعض الأحداث مثل حفظ مشروع، وتحميله، ورفعه. نحن لا نجمع أي معلومات شخصية. يرجى الاطلاع على <a>{privacyPolicyLink}</a> لمزيد من المعلومات.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "سياسة الخصوصية", "gui.telemetryOptIn.optInText": "شارك بيانات الاستخدام الخاصة بي مع فريق سكراتش", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "تشغيل إرسال المعلومات", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "لا تشارك بيانات الاستخدام الخاصة بي مع فريق سكراتش", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "إيقاف إرسال المعلومات", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "حُدِّثت إعداداتك.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "إغلاق", "gui.turboMode.active": "الوضعية السريعة", "gui.webglModal.label": "متصفحك لا يدعم WebGL", "gui.webglModal.description": "للأسف، يبدو أن متصفحك أو حاسوبك <a>{webGlLink}</a>. هذه التقنية تلزم لتشغيل سكراتش 3.0.", "gui.webglModal.webgllink": "لا يدعم WebGL", "gui.webglModal.back": "العودة إلى السابق", "gui.webglModal.previewfaq": "لمعرفة المزيد، انتقل إلى <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "الأسئلة متكررة الطرح", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "اختيار خلفية", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "اختيار مظهر", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "اختيار خلفية", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "اختيار مظهر", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "رسم", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "مظهر عشوائي", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "تحميل الخلفية", "gui.costumeTab.addFileCostume": "تحميل مظهر", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "اختر الاضافات", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "أدخل الرابط الخاص بالإضافة", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "أي عمود يجب استخدامه (1-{numberOfColumns})؟", "gui.recordingStep.alertMsg": "لا يمكن بدء تسجيل", "gui.soundLibrary.chooseASound": "اختيار صوت", "gui.soundTab.fileUploadSound": "تحميل صوت", "gui.soundTab.surpriseSound": "صوت عشوائي", "gui.soundTab.recordSound": "تسجيل", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "اختيار صوت", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "اختيار كائن", "gui.tipsLibrary.tutorials": "اختيار درس", "gui.alerts.createsuccess": "تم إنشاء مشروع جديد. ", "gui.alerts.createcopysuccess": "حُفظ المشروع كنسخة.", "gui.alerts.createremixsuccess": "حُفظ المشروع كمزج.", "gui.alerts.creating": "جارٍ إنشاء مشروع جديد... ", "gui.alerts.creatingCopy": "جارٍ نسخ المشروع...", "gui.alerts.creatingRemix": "جارٍ مزج المشروع...", "gui.alerts.creatingError": "لم يكن بالإمكان إنشاء المشروع. حاول ثانيةً!", "gui.alerts.savingError": "لم يمكن حفظ المشروع.", "gui.alerts.savesuccess": "حُفظ المشروع.", "gui.alerts.saving": "جارٍ حفظ المشروع...", "gui.alerts.cloudInfo": "يرجى ملاحظة أن المتغيرات السحابية تدعم الأرقام فقط، ولا تدعم الحروف أو الرموز. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "اعرف المزيد.", "gui.alerts.importing": "جارٍ الاستيراد...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "جارٍ تحميل الملحق...", "gui.defaultProject.meow": "مواء", "gui.defaultProject.variable": "متغيري", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "الانطلاق", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "أضف لبنةً للحركة", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "أضف لبنة قل", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "انقر العلم الأخضر للبدء", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "الانطلاق (بلغة الإشارة الأمريكية)", "gui.howtos.animate-a-name.name": "تحريك اسم", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "اختر كائنًا للحرف", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "شغِّل صوتًا عند النقر", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "اختر كائنًا لحرف آخر", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "غيِّر اللون", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "اختر حرفًا آخر واجعله يدور", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "اختر حرفًا آخر واجعله يكبر", "gui.howtos.animate-char.name": "تحريك شخصية", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "أضف خلفيةً", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "أضف كائنًا", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "قل شيئًا", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "أضف صوتًا", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "حرِّك الحديث", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "تحرك بواسطة مفاتيح الأسهم", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "اقفز", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "غيِّر اللون", "gui.howtos.story.name": "أنشئ قصةً", "gui.howtos.story.step_addbg": "أضف خلفيةً", "gui.howtos.story.step_addsprite": "أضف شخصيةً", "gui.howtos.story.step_saysomething": "قل شيئًا", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "أضف شخصيةً أخرى", "gui.howtos.story.step_flip": "اعكس الاتجاه", "gui.howtos.story.step_conversation": "أجرِ محادثةً", "gui.howtos.story.addanotherbg": "أضف خلفيةً أخرى", "gui.howtos.story.step_swithbg": "بدِّل الخلفيات", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "أخفِ شخصيةً", "gui.howtos.story.step_showwizard": "إظهار شخصية", "gui.howtos.say-it-out-loud": "إنشاء رسوم متحركة متكلمة", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "أضف النص إلى لبنات الحديث", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "قل شيئًا ما", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "اختر صوتًا", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "تجول في الأنحاء", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "أضف خلفيةً", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "أضف شخصيةً أخرى", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "أدِّ أغنيةً", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "غيِّر اللون", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "قم بالدوران", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "تضخم وانكمش", "gui.howtos.imagine": "تخيل عالمًا", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "اكتب ما تريد قوله", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "انقر العلم الأخضر للبدء", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "اختر أي خلفية", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "اختر أي كائن", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "اضغط مفتاح المسافة للانزلاق", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "اختر كائنًا آخر", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "تحرك يمينًا ويسارًا", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "تحرك إلى الأعلى والأسفل", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "غير المظاهر", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "انزلق إلى نقطة محددة", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "تضخم وانكمش", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "اختر خلفيةً أخرى", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "بدِّل الخلفيات", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "إضافة صوت", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "اختر صوتًا", "gui.howtos.add-effects.name": "إضافة مؤثرات", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "أضف مؤثرات", "gui.howtos.make-it-fly.name": "اجعلها تطير", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "اختر سماءً كخلفية", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "اختر شخصية", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "قل شيئًا", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "تحرك باستخدام مفاتيح الأسهم", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "اختر غرضًا لجمعه", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "اجعل الغرض يتحرك", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "اختر شخصيتك", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "أضف نقاطًا", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "احفظ النتيجة", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "أضف منظرًا", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "حرك المنظر", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "المظهر التالي", "gui.howtos.make-music.name": "إنشاء موسيقى", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "اختر كائنًا لأداة موسيقية", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "شغِّل صوتًا عند النقر", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "أنشئ أغنيةً", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "اختر طبلًا واصنع أداءً", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "اختر كائن الميكروفون وأدِّ بيت بوكس", "gui.howtos.pong": "لعبة الكرة النطاطة", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "أضف خلفيةً", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "أضف كرةً ككائن", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "اقفز حول المكان", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "أضف مضربًا", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "حرك المضرب", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "اختر كائن الكرة", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "أضف البرنامج اللازم لجعل الكرة ترتد عن المضرب", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "أضف نقاطًا", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "اختر \"النقاط\" من القائمة", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "أدرج لبنة \"غيِّر النقاط\"", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "صفِّر النتيجة", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "أضف كائن الخط", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "اللعبة انتهت", "gui.howtos.make-a-game.name": "إنشاء لعبة نقر بالفأرة", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "اختر كائنًا", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "شغِّل صوتًا عند النقر", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "أنشئ متغيرًا للنقاط", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "زد النقاط عند النقر", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "اذهب إلى موضع عشوائي", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "غيِّر اللون", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "صفِّر النتيجة", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "تصميم لعبة مطاردة", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "أضف خلفيةً", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "أضف كائنًا", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "تحرك يمينًا ويسارًا بواسطة مفاتيح الأسهم", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "تحرك صعودًا وهبوطًا بواسطة مفاتيح الأسهم", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "أضف كائنًا آخر", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "تحرك عشوائيًا", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "في كائن الأخطبوط: شغل صوتًا عند التلامس", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "أنشئ متغيرًا للنقاط", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "في كائن الأخطبوط: عند التلامس زد النقاط", "gui.howtos.code-cartoon": "برمج فيلم كرتون", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "قل شيئًا عندما تنقر العلم الأخضر", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "حرِّك شخصيةً عندما تنقرها", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "اختر شخصيةً أخرى", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "استخدم إشارة الناقص للتصغير", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "اجعل شخصيةً تتضخم وتنكمش", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "اختر شخصيةً أخرى", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "اقفز للأعلى والأسفل", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "انقر شخصيةً لتغيير المَشاهد", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "انزلق في الأنحاء", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "غير المظاهر", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "اختر المزيد من الشخصيات لإضافتها إلى فيلمك", "gui.howtos.cartoon-network": "تحريك لعبة مغامرات", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "اختر شخصيةً للعرض", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "قل شيئًا", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "انزلق في الأنحاء", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "اختر كائنًا لمطاردته", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "اجمع الأغراض", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "أنشئ متغيرًا للنتيجة", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "احفظ النتيجة", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "انتقل إلى مستوىً أعلى: غيِّر الخلفية", "gui.howtos.videosens.name": "استشعار الفيديو", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "أدرج إضافةً", "gui.howtos.videosens.step_pet": "ربِّت على الهرة", "gui.howtos.videosens.step_animate": "حرِّك", "gui.howtos.videosens.step_pop": "فجِّر بالونًا", "gui.howtos.facesens.name": "استشعار الوجه", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "أضف إضافة \"التعرف على الوجه\"", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "السماح بالوصول إلى الكاميرا (الفيديو الخاص بك خاص)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "حدد كائنًا من فئة \"إكسسوارات الموضة\"", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "اذهب إلى أعلى الرأس", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "دائمًا اذهب إلى أعلى الرأس", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "استخدم اللبنات أو محرر الرسم لضبط الحجم والموضع", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "أضف كائنًا آخر أو جرّب كتلًا إضافية", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "أو حوّل لعبة نقر لاستخدام أجزاء من وجهك", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "مشروع للمبتدئين | لعبة استشعار الوجه", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "بطاقات البرمجة | استشعار الوجه", "gui.howtos.talking": "حكايات ناطقة", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "انقر لإضافة لبنات تحويل النص إلى كلام", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "اختر كائنًا", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "اجعل شخصيةً تتكلم", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "اختر خلفيةً", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "انقر شخصيةً للانتقال إلى الخلفية التالية", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "اختر كائنًا آخر", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "تجول في الأنحاء", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "اختر خلفيةً أخرى", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "حرِّك الحديث", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "اختر خلفيةً أخرى", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "اختر أغنيةً للرقص عليها", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "حركات الرقص", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "اسحب لبنات السؤال والإجابة من قسم الاستشعار", "gui.howtos.add-sprite.name": "أضف كائنًا", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "أضف كائنًا", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "أضف خلفيةً", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "أضف خلفيةً", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "استخدام مفاتيح الأسهم", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "تحرك يمينًا ويسارًا", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "تحرك إلى الأعلى والأسفل", "gui.howtos.change-size.name": "غيِّر الحجم", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "غيِّر الحجم", "gui.howtos.glide-around.name": "انزلق في الأنحاء", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "انزلق في الأنحاء", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "انزلق إلى نقطة محددة", "gui.howtos.spin-video.name": "اجعلها تدور", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "استدر", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "حدد الاتجاه", "gui.howtos.record-a-sound.name": "سجِّل صوتًا", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "انقر إطار \"الأصوات\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "انقر \"تسجيل\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "اضغط زر التسجيل", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "اختر صوتًا", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "شغل الصوت", "gui.howtos.hide-and-show.name": "إخفاء وإظهار", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "إخفاء وإظهار", "gui.howtos.switch-costume.name": "تحريك كائن", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "تحريك كائن", "gui.extension.music.name": "الموسيقى", "gui.extension.music.description": "لعزف الآلات الموسيقية والطبول.", "gui.extension.pen.name": "القلم", "gui.extension.pen.description": "للرسم بواسطة كائناتك.", "gui.extension.videosensing.name": "استشعار الفيديو", "gui.extension.videosensing.description": "لاستشعار الحركة بواسطة الكاميرا.", "gui.extension.faceSensing.name": "استشعار الوجه", "gui.extension.faceSensing.description": "اكتشف الوجوه بالكاميرا.", "gui.extension.text2speech.name": "نص إلى كلام", "gui.extension.text2speech.description": "لجعل مشاريعك تتحدث.", "gui.extension.translate.name": "الترجمة", "gui.extension.translate.description": "لترجمة نص إلى العديد من اللغات.", "gui.extension.makeymakey.description": "لتحويل أي شيء إلى مفتاح.", "gui.extension.microbit.description": "لربط مشاريعك بالعالم.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "شغّل جهاز micro:bit الخاص بك، ثم اضغط على الزر أدناه لبدء البحث عن جهازك.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "أبقِ جهاز micro:bit الخاص بك قيد التشغيل وبالقرب منك.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "جارٍ التوصيل", "gui.extension.gdxfor.description": "لاستشعار الدفع والسحب والحركة والدوران.", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "شغّل جهاز Go Direct الخاص بك، ثم اضغط على الزر أدناه لبدء البحث عن جهازك.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "حافظ على جهاز Vernier Go Direct قيد التشغيل وبالقرب منك.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "جارٍ التوصيل", "gui.extension.ev3.description": "لبناء روبوتات تفاعلية وغيرها.", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "شغّل جهاز LEGO EV3 الخاص بك، ثم اضغط على الزر أدناه لبدء البحث عن جهازك.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "أبقِ جهاز LEGO EV3 الخاص بك قيد التشغيل وبالقرب منك.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "جارٍ التوصيل. تأكد من أن الرقم السري على جهاز EV3 الخاص بك مضبوط على القيمة 1234.", "gui.extension.boost.description": "لبث الروح في كائناتك الروبوتية.", "gui.extension.boost.prescanMessage": "اضغط على الزر الموجود في جهاز LEGO BOOST الخاص بك، ثم اضغط على الزر أدناه لبدء البحث عن جهازك.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "اجعل جهاز LEGO BOOST الخاص بك مستيقظًا وقريبًا.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "جارٍ التوصيل", "gui.extension.wedo2.description": "للبناء مستخدمًا المحركات والحساسات.", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "اضغط على الزر الموجود في جهاز LEGO WeDo 2.0 الخاص بك، ثم اضغط على الزر أدناه لبدء البحث عن جهازك.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "حافظ على جهاز LEGO WeDo 2.0 الخاص بك في وضع التشغيل وقريبًا.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "جارٍ التوصيل", "gui.libraryTags.all": "الكل", "gui.libraryTags.animals": "حيوانات", "gui.libraryTags.dance": "رقص", "gui.libraryTags.effects": "المؤثرات", "gui.libraryTags.fantasy": "عالم الخيال", "gui.libraryTags.fashion": "أزياء ", "gui.libraryTags.food": "طعام", "gui.libraryTags.indoors": "داخلي", "gui.libraryTags.loops": "حلقات", "gui.libraryTags.music": "موسيقى", "gui.libraryTags.notes": "نغمات", "gui.libraryTags.outdoors": "خارجي", "gui.libraryTags.patterns": "أنماط", "gui.libraryTags.people": "بشر", "gui.libraryTags.percussion": "إيقاع", "gui.libraryTags.space": "فضاء", "gui.libraryTags.sports": "رياضة", "gui.libraryTags.underwater": "تحت الماء", "gui.libraryTags.voice": "صوت", "gui.libraryTags.wacky": "لعوب", "gui.libraryTags.animation": "رسوم متحركة", "gui.libraryTags.art": "فنون", "gui.libraryTags.games": "ألعاب", "gui.libraryTags.stories": "قصص", "gui.libraryTags.letters": "حروف", "gui.opcodeLabels.direction": "الاتجاه", "gui.opcodeLabels.xposition": "الموضع س", "gui.opcodeLabels.yposition": "الموضع ص", "gui.opcodeLabels.size": "الحجم", "gui.opcodeLabels.costumename": "اسم المظهر", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "رقم المظهر", "gui.opcodeLabels.backdropname": "اسم الخلفية", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "رقم الخلفية", "gui.opcodeLabels.volume": "شدة الصوت", "gui.opcodeLabels.tempo": "سرعة الإيقاع", "gui.opcodeLabels.answer": "الإجابة", "gui.opcodeLabels.loudness": "الضجيج", "gui.opcodeLabels.online": "عبر الإنترنت", "gui.opcodeLabels.username": "اسم المستخدم", "gui.opcodeLabels.year": "العام", "gui.opcodeLabels.month": "الشهر", "gui.opcodeLabels.date": "التاريخ", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "يوم الأسبوع", "gui.opcodeLabels.hour": "الساعة", "gui.opcodeLabels.minute": "الدقيقة", "gui.opcodeLabels.second": "الثانية", "gui.opcodeLabels.timer": "المؤقت", "gui.projectLoader.loadError": "أخفق تحميل ملف المشروع الذي تم تحديده.", "gui.theme.default": "الأصلي", "gui.theme.dark": "معتم", "gui.theme.highContrast": "عالي التباين", "gui.blockTheme.default": "افتراضي", "gui.blockTheme.catBlocks": "مكعبات القط", "gui.gui.defaultProjectTitle": "مشروع سكراتش" }