scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
48 lines • 4.12 kB
JSON
{
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "填写以下表格申请账号。在批准您的账号之前，您需要确认您的电子邮件地址。在您确认电子邮件地址后，审批流程可能需要一天的时间。",
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "請勿在用戶名稱透露真實姓名，如果有會被刪除。",
"teacherRegistration.nameStepTitle": "姓名",
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "姓名",
"teacherRegistration.nameStepDescription": "你的姓名不会被公开，同时我们会将它安全加密。",
"teacherRegistration.firstName": "名字",
"teacherRegistration.lastName": "姓氏",
"teacherRegistration.phoneNumber": "手機號碼",
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "你的手機號碼不會被公開，同時我們會將它加密以維護安全。",
"teacherRegistration.phoneConsent": "同意，必要时 Scratch 团队可以透过电访验证我的教师身份。",
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "请输入有效的电话号码",
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "為了你的帳戶安全，我們會發送一次性的密碼給你以確認你的身份。",
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "你必须同意我们对您的教师账号进行验证",
"teacherRegistration.privacyDescription": "我们会安全和保密地存放你的个人信息，不会公开它。",
"teacherRegistration.organization": "组织",
"teacherRegistration.orgTitle": "你的职务",
"teacherRegistration.orgType": "组织类型",
"teacherRegistration.checkAll": "勾选所有选项",
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "小学",
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "中学",
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "高中",
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "学院 / 大学",
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "课外班",
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "博物馆",
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "图书馆",
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "营队",
"teacherRegistration.notRequired": "非必填",
"teacherRegistration.addressLine1": "地址行 1",
"teacherRegistration.addressLine2": "地址行 2（非必填）",
"teacherRegistration.zipCode": "邮政编码",
"teacherRegistration.stateProvince": "州（省）",
"teacherRegistration.city": "城市",
"teacherRegistration.addressStepTitle": "联络地址",
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "您想怎么使用 Scratch",
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "告诉我们你计划如何使用 Scratch。为什么我们要求这个信息",
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "描述内容的字符长度不能超过 300 。",
"teacherRegistration.howUseScratch": "您计划在您的组织中如何使用 Scratch？",
"teacherRegistration.emailStepTitle": "电子邮件",
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "我們會發送驗證信件到你的信箱（發信帳戶為 <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>）。",
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "在你從信件驗證後，我們會審查你的教師帳戶使用資格。",
"teacherRegistration.reviewProcess": "審查時間約 24 小時。",
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "請檢查你的信箱是否有來自 <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> 的信件，你的帳戶申請必須要通過信箱驗證。",
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "許多學校的信箱設置了防火牆，如果你遲遲收不到信，可以問問你們的網路管理員，將 <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> 加入白名單。這樣子也可以確保將來可從 Scratch 獲取信件，像是在更改自己或學生密碼等操作時，都會用這個帳戶自動發信。",
"teacherRegistration.confirmationEmail": "點擊連結，將驗證發送至：",
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "电子邮件不匹配",
"teacherRegistration.validationAge": "抱歉， 教师必须年满16周岁"
}