scratch-l10n/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/fa.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "onePointFour.intro": "نسخه‌ی قبلی اسکرچ، ۱٫۴ است، و هنوز برای دانلود در دسترس است.",
    "onePointFour.introNoteLabel": "توجه:",
    "onePointFour.introNote": "{noteLabel} شما همچنان پروژه‌ها را از نسخه ۱٫۴ به وب‌سایت اسکرچ می‌توانید به اشتراک بگذارید. با این حال، پروژه‌های ایجاد شده در نسخه‌های جدید اسکرچ نمی‌توانند در ۱٫۴ باز شوند.",
    "onePointFour.downloads": "دانلودها",
    "onePointFour.macTitle": "مک او‌اس ایکس",
    "onePointFour.macBody": "سازگار با مک او‌اس‌ایکس ۱۰٫۴ تا ۱۰٫۱۴",
    "onePointFour.windowsTitle": "ویندوز",
    "onePointFour.windowsBody": "سازگار با ویندوز 2000، XP، ویستا، 7 و 8",
    "onePointFour.windowsNetworkInstaller": "نصب کننده",
    "onePointFour.windowsNetwork": "استقرار شبکه از {windowsNetworkInstaller} استفاده می‌کند",
    "onePointFour.linuxTitle": "Debian / اوبونتو",
    "onePointFour.linuxBody": "سازگار با اوبونتو 12.04 یا بالاتر",
    "onePointFour.linuxInstall": "نصب اسکرچ با نرم‌افزار مرکزی",
    "onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} یا {linuxDownload}",
    "onePointFour.linuxDownload": "اینجا دانلود کنید",
    "onePointFour.faqsTitle": "سوالات متداول",
    "onePointFour.resourcesQ": "چه منابعی برای کمک به یادگیری نحوه‌ی استفاده از اسکرچ ۱.۴ در دسترس است؟",
    "onePointFour.gettingStartedGuide": "راهنمای شروع اسکرچ ۱.۴",
    "onePointFour.referenceGuide": "راهنمای مرجع اسکرچ ۱.۴",
    "onePointFour.scratchCards": "کارت‌های اسکرچ",
    "onePointFour.resourcesA": "برای آموزش مرحله به مرحله {gettingStartedGuide} را دانلود کنید. در{referenceGuide} ظاهر برنامه کاربری اسکرچ و زبان برنامه‌نویسی آن شرح داده شده است. در {scratchCards} به طور اجمالی نحوه ساخت یک انیمیشن و همچنین یک پروژه‌ها تعاملی با اسکرچ توضیح داده شده است.",
    "onePointFour.requirementsQ": "نیازمندی‌های سیستم برای اسکرچ ۱.۴ چیست؟",
    "onePointFour.requirementsDisplay": "نمایشگر: 800 × 480 یا بزرگتر، هزاران یا میلیون‌ها رنگ (16 بیتی یا بیشتر)",
    "onePointFour.requirementsOS": "سیستم‌عامل: ویندوز ۲۰۰۰ یا بالاتر، مک او‌اس‌ایکس ۱۰٫۴ تا ۱۰٫۱۴، اوبونتو لینوکس ۹٫۰۴ یا بالاتر (برای نسخه‌های دیگر لینوکس، به صفحه نصب لینوکس مراجعه کنید)",
    "onePointFour.requirementsDisk": "فضای دیسک رایانه: حداقل 120 مگابایت فضای آزاد برای نصب اسکرچ.",
    "onePointFour.requirementsCPUMemory": "پردازنده و حافظه: اکثر کامپیوترها حافظه‌ی کافی برای اجرای اسکرچ 1.4 دارند، اما رایانه‌های بسیار قدیمی ممکن است به آرامی اسکرچ را اجرا کنند.",
    "onePointFour.requirementsSoundVideo": "صدا / ویدیو: پخش صدا نیاز به بلندگو (یا هدفون) دارد و ضبط صدا نیاز به یک میکروفون دارد. بسیاری از لپ‌تاپ‌ها دارای بلندگو و میکروفون درونی هستند. اسکرچ 1.4 می‌تواند از یک دوربین USB یا دوربین داخلی استفاده کند (اختیاری).",
    "onePointFour.errorQ": "اگر خطایی در حین بارگذاری یا به اشتراک گذاشتن پروژه‌‌ام در وب‌سایت اسکرچ رخ داد، باید چه کار کنم؟",
    "onePointFour.errorFileTooBig": "فایل خیلی بزرگ است. حداکثر حجم یک فایل 10 مگابایت است. برای کاهش حجم پروژه اسکرچ خود، روی فهرست > ویرایش کلیک کنید و فشرده سازی صداها را انتخاب کنید و یا تصاویر را فشرده کنید. اگر صداهای را فشرده کرده بودید و بازهم نتوانستید پروژه را آپلود کنید، سعی کنید برخی از صداها را حذف کنید تا حجم کمتر گردد.",
    "onePointFour.errorInternet": "اتصال به اینترنت خیلی آهسته و از دست رفته است. سعی کنید فایل را کوچک‌تر کنید. اگر این کار نمی‌کند، سعی کنید از یک کامپیوتر یا مرورگر اینترنتی دیگر متصل شوید.",
    "onePointFour.errorProxy": "پروکسی سرور در راه است. اتصال اینترنتی را انجام دهید که از یک سرور پروکسی استفاده نمی کند یا اسکرچ را برای استفاده از پروکسی سرور خود پیکربندی کنید.",
    "onePointFour.errorLogin": "نام کاربری و گذرواژه اشتباه است. برای اطمینان از درست بودن نام کاربری و گذرواژه، سعی کنید که در وب سایت اسکرچ وارد شوید."
}