scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
100 lines • 33.8 kB
JSON
{
"privacyPolicy.nav.collection": "الجمع",
"privacyPolicy.nav.usage": "الاستخدام",
"privacyPolicy.nav.share": "المشاركة",
"privacyPolicy.nav.thirdParties": "خدمات الأطراف الثالثة",
"privacyPolicy.nav.childPrivacy": "خصوصية الأطفال والطلاب",
"privacyPolicy.nav.rights": "الحقوق والخيارات",
"privacyPolicy.nav.retention": "الاحتفاظ بالبيانات",
"privacyPolicy.nav.protection": "الحماية",
"privacyPolicy.nav.changes": "إشعارات التغييرات",
"privacyPolicy.nav.transfer": "نقل البيانات",
"privacyPolicy.nav.help": "كيف تساعد",
"privacyPolicy.nav.contact": "الاتصال بنا",
"privacyPolicy.title": "سياسة الخصوصية",
"privacyPolicy.lastUpdated": "آخر تحديث لسياسة خصوصية سكراتش: 25 مايو 2023",
"privacyPolicy.intro": "تدرك مؤسسة سكراتش (\"<b>سكراتش</b>\"، \"<b>نحن</b>\" أو \"<b>لنا</b>\") مدى أهمية الخصوصية لمجتمعنا، وخاصة الأطفال والآباء (\"<b>أنت</b>\"، \"<b>المستخدم</b>\"). لقد كتبنا سياسة الخصوصية هذه (\"<b>سياسة الخصوصية</b>\") لشرح المعلومات الشخصية التي نجمعها من خلال موقعنا الإلكتروني (scratch.mit.edu، \"<b>موقع سكراتش الإلكتروني</b>\")، وكيف نستخدمها ونعالجها ونشاركها، وما نقوم به للحفاظ عليها آمنة. كما تخبرك أيضًا عن حقوقك وخياراتك فيما يتعلق بمعلوماتك الشخصية، وكيف يمكنك <a>الاتصال بنا</a> إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف.",
"privacyPolicy.offlineEditor": "إذا كنت ترغب في إنشاء مشاريع باستخدام سكراتش دون تقديم أي معلومات شخصية إلينا، فيمكنك تنزيل <a>تطبيق سكراتش</a> واستخدامه دون اتصال بالإنترنت. لا يمكن لسكراتش الوصول إلى المشاريع التي يتم إنشاؤها في <a>تطبيق سكراتش</a>، وسيرسل التطبيق معلومات مجهولة المصدر إلينا فقط إذا اخترت ذلك. إذا قمت بتحميل مشاريعك إلى مجتمع سكراتش عبر الإنترنت على موقع سكراتش الإلكتروني، فسنقوم بجمع معلوماتك الشخصية كما هو موضح في سياسة الخصوصية هذه.",
"privacyPolicy.collectionTitle": "ما هي المعلومات الشخصية التي يجمعها سكراتش عني؟",
"privacyPolicy.collection1": "لأغراض سياسة الخصوصية هذه، تعني \"<b>المعلومات الشخصية</b>\" أي معلومات تتعلق بفرد محدد أو يمكن تحديده. قد تزودنا بالمعلومات الشخصية مباشرة، مثل عند إنشاء حساب، أو قد نجمع معلوماتك الشخصية تلقائيًا، مثل عند تبديل اللغات أو عرض مشروع.",
"privacyPolicy.collection2": "حيثما ينطبق ذلك، نوضح ما إذا كان يجب عليك تزويدنا بمعلوماتك الشخصية ولماذا، بالإضافة إلى العواقب إذا اخترت عدم القيام بذلك. على سبيل المثال، قد لا تتمكن من الاستفادة من موقع سكراتش الإلكتروني إذا كانت تلك المعلومات الشخصية ضرورية لتزويدك بالخدمة أو إذا كنا ملزمين قانونًا بجمع تلك المعلومات الشخصية.",
"privacyPolicy.youProvide": "المعلومات الشخصية التي تقدمها لنا",
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "معلومات الحساب",
"privacyPolicy.accountInformationIntro": "لاستخدام الخدمات والميزات التي نقدمها على موقع سكراتش الإلكتروني، مثل مشاركة المشاريع أو إنشاء الاستوديوهات أو نشر التعليقات، تحتاج إلى إنشاء حساب (حسابك الخاص، أو حساب معلم، أو حساب طالب).",
"privacyPolicy.yourAccount": "عندما تنشئ <b>حسابًا لنفسك</b>، نطلب منك اسم مستخدم وكلمة مرور، وبلدك، وجنسك، وعنوان بريدك الإلكتروني. نطلب منك اختيار اسم مستخدم لا يكشف عن اسمك الحقيقي أو أي معلومات أخرى يمكن أن تحدد هويتك. يمكن للمستخدمين الآخرين رؤية اسم المستخدم والبلد الخاصين بك، ولكن ليس جنسك أو عنوان بريدك الإلكتروني.",
"privacyPolicy.teacherAccount": "عندما تنشئ <b>حساب معلم</b>، نطلب اسم مستخدم وكلمة مرور، ورقم هاتفك، وتاريخ ميلادك، وجنسك، وبلد إقامتك، واسمك، وتفاصيل حول جهة عملك.",
"privacyPolicy.studentAccount": "عندما تنشئ <b>حسابات للطلاب من خلال حساب المعلم الخاص بك</b>، نطلب اسم مستخدم وكلمة مرور وتاريخ ميلاد وجنس وبلد الإقامة. لا تحتاج إلى تقديم عناوين البريد الإلكتروني للطلاب لإنشاء حسابات طلاب مجمعة.",
"privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "المحتوى الذي ينشئه المستخدمون",
"privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "نقوم بمعالجة أي معلومات شخصية تختار تقديمها إلينا في المحتوى عند إنشاء موقع سكراتش الإلكتروني أو التفاعل معه (يُشار إليه عادةً بالمحتوى الذي ينشئه المستخدم). على سبيل المثال، في مشاريع سكراتش (بما في ذلك المشاريع غير المشتركة)، أو الاستوديوهات، أو حقول النص، أو التعليقات.",
"privacyPolicy.communicationsTitle": "الاتصالات",
"privacyPolicy.communicationsBody": "إذا اتصلت بنا مباشرةً، فإننا نجمع المعلومات الشخصية التي تقدمها في رسالتك. على سبيل المثال، عندما تتصل بفريق دعم العملاء لدينا، قد نتلقى اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك ومحتويات الرسالة أو المرفقات التي قد ترسلها إلينا، وأي معلومات أخرى تختار تقديمها.",
"privacyPolicy.automaticallyCollect": "المعلومات الشخصية التي نجمعها تلقائيًا من استخدامك لموقع سكراتش الإلكتروني",
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "معلومات الموقع",
"privacyPolicy.locationInformationBody": "عند استخدامك لموقع سكراتش، نستنتج معلومات موقعك العام، على سبيل المثال، باستخدام عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) الخاص بك.",
"privacyPolicy.cookiesTitle": "ملفات تعريف الارتباط",
"privacyPolicy.cookiesBody": "عند استخدامك لموقع Scratch الإلكتروني، فإننا نستخدم ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)، والمنارات، والعلامات غير المرئية، والمعرفات الفريدة، والتقنيات المشابهة (يُشار إليها إجمالاً بـ \"ملفات تعريف الارتباط\") لتسجيل بعض المعلومات الشخصية تلقائيًا من متصفحك أو جهازك. على سبيل المثال، عنوان IP الخاص بك، وموقع الشبكة، وسجلات خادم الويب، والمتصفح الذي تستخدمه، ومعرفات الجهاز وخصائصه، وإصدار نظام التشغيل، وإعدادات لغة المتصفح، وعناوين URL المرجعية، والمعلومات الشخصية حول استخدام موقع Scratch الإلكتروني. لمزيد من المعلومات حول استخدامنا لملفات تعريف الارتباط، يُرجى الرجوع إلى <a>سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Scratch.</a>",
"privacyPolicy.otherSources": "المعلومات التي تم جمعها من مصادر أخرى",
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "معلومات من أطراف ثالثة",
"privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "قد نحصل على معلومات شخصية عنك من أطراف ثالثة، مثل معلمك إذا كنت تستخدم سكراتش داخل مدرسة. قد تتضمن هذه المعلومات اسم مدرستك وعنوانها.",
"privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "المعلومات من المصادر العامة",
"privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "قد نحصل على معلومات شخصية عنك من مصادر عامة، مثل سجلات التعداد السكاني. قد تتضمن هذه المعلومات بيانات ديموغرافية عن مدرستك أو منطقتك الجغرافية.",
"privacyPolicy.usageTitle": "كيف يستخدم سكراتش معلوماتي الشخصية؟",
"privacyPolicy.usageBody": "الغرض الرئيسي هو تزويدك بالخدمات التي نقدمها عبر موقع سكراتش الإلكتروني وتحسين تجربتك التعليمية. نظرة عامة على الاستخدامات:",
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "الاستخدام الداخلي والمتعلق بالخدمة",
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "نستخدم المعلومات الشخصية لأغراض داخلية، بما في ذلك تشغيل موقع سكراتش وتوفيره وصيانته. على سبيل المثال، لتوجيه المستخدمين إلى المحتوى المطلوب، وإنشاء الحسابات واستعادتها، وتمكين المستخدمين من إنشاء المشاريع ومشاركتها.",
"privacyPolicy.usage.analyticsTitle": "تحليلات وتحسين موقع سكراتش الإلكتروني",
"privacyPolicy.usage.analyticsBody": "نستخدم المعلومات الشخصية التي نجمعها على موقع سكراتش، مثل موقعك وأنشطتك، لمراقبة وتحليل استخدام موقع سكراتش ولتحسين تجربتك التعليمية.",
"privacyPolicy.usage.communicationsBody": "قد نرسل رسائل بريد إلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي تقدمه لنا لأغراض خدمة العملاء أو الدعم الفني. وقد نرسل أيضًا رسالة إخبارية إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي تقدمه لنا عند الاشتراك لتلقي مراسلات إضافية منا.",
"privacyPolicy.usage.researchTitle": "البحث الأكاديمي والعلمي",
"privacyPolicy.usage.researchBody": "نقوم بإخفاء هوية المعلومات الشخصية التي يتم جمعها من خلال موقع سكراتش الإلكتروني وتجميعها لإجراء تحليل إحصائي في سياق البحث العلمي والأكاديمي. على سبيل المثال، لمساعدتنا على فهم كيفية تعلم الأشخاص من خلال موقع سكراتش الإلكتروني وكيف يمكننا تعزيز أدوات التعلم للشباب. تتم مشاركة نتائج هذا البحث مع المعلمين والباحثين من خلال المؤتمرات والمجلات وغيرها من المنشورات الأكاديمية أو العلمية. يمكنك معرفة المزيد على <a>صفحة الأبحاث الخاصة بنا.</a>",
"privacyPolicy.usage.legalTitle": "الجوانب القانونية",
"privacyPolicy.usage.legalBody": "قد نستخدم معلوماتك الشخصية لفرض <terms>شروط الخدمة</terms> الخاصة بنا، وللدفاع عن حقوقنا القانونية، وللامتثال لالتزاماتنا القانونية وسياساتنا الداخلية. نقوم بمراقبة المحتوى المنشور على موقع سكراتش الإلكتروني، بما في ذلك المشاريع المشتركة وغير المشتركة، والتعليقات، ومنشورات المنتدى لضمان احترام <guidelines>إرشادات المجتمع</guidelines> الخاصة بنا. نستخدم أيضًا معلوماتك الشخصية للكشف عن الاحتيال والبريد العشوائي وسوء الاستخدام ومنعها. قد نقوم نحن ومقدمو خدماتنا بذلك عن طريق قراءة المعلومات المحفوظة في ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) الموجودة في متصفحك، وتحليل استخدامك لموقع سكراتش الإلكتروني، ومن خلال وسائل أخرى.",
"privacyPolicy.legalGrounds.title": "ما هي الأسس القانونية لمعالجة معلوماتك الشخصية؟",
"privacyPolicy.legalGrounds.intro": "إذا كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، فإننا نعالج معلوماتك الشخصية بناءً على أساس قانوني سارٍ فقط. \"الأساس القانوني\" هو سبب يبرر استخدامنا لمعلوماتك الشخصية. قد نستخدم أسسًا قانونية مختلفة، مثل:",
"privacyPolicy.legalGrounds.communications": "لقد وافقت على استخدام معلوماتك الشخصية، على سبيل المثال، لتلقي رسائل تسويقية إلكترونية؛",
"privacyPolicy.legalGrounds.services": "نحتاج إلى معلوماتك الشخصية لتقديم خدماتنا، بما في ذلك تسجيل الحساب، أو للرد على استفساراتك، أو لدعم العملاء؛",
"privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "لدينا التزام قانوني باستخدام معلوماتك الشخصية؛ أو",
"privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "لدينا أو لدى طرف ثالث مصلحة مشروعة في استخدام معلوماتك الشخصية. على وجه الخصوص، لدينا مصلحة مشروعة في استخدام معلوماتك الشخصية لتحليل ومشاركة معلوماتك المجمعة أو مجهولة الهوية لأغراض البحث، ولتحليل وتعزيز تجربتك التعليمية على موقع Scratch، ولضمان وتحسين سلامة وأمان وأداء موقع Scratch. نحن نعتمد فقط على مصالحنا المشروعة أو مصالح طرف ثالث لمعالجة معلوماتك الشخصية عندما لا تتعارض هذه المصالح مع حقوقك ومصالحك.",
"privacyPolicy.share.title": "كيف يشارك سكراتش معلوماتي الشخصية؟",
"privacyPolicy.share.intro": "نفصح عن المعلومات الشخصية التي نجمعها عبر موقع سكراتش الإلكتروني لأطراف ثالثة، إذا وافقت على قيامنا بذلك، وكذلك في الظروف التالية:",
"privacyPolicy.share.serviceProvidersTitle": "مقدمو الخدمات",
"privacyPolicy.share.serviceProvidersBody": "إلى الأطراف الثالثة التي تقدم خدمات مثل استضافة المواقع الإلكترونية، وتحليل البيانات، وتكنولوجيا المعلومات، وتوفير البنية التحتية ذات الصلة، وخدمة العملاء، وتسليم البريد الإلكتروني، وغيرها من الخدمات.",
"privacyPolicy.share.researchTitle": "البحث الأكاديمي والعلمي",
"privacyPolicy.share.researchBody": "لمؤسسات الأبحاث، مثل معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT)، للتعرف على كيفية تعلم مستخدمينا من خلال موقع Scratch الإلكتروني وتطوير أدوات تعلم جديدة.",
"privacyPolicy.share.mergerTitle": "الاندماج",
"privacyPolicy.share.mergerBody": "إلى أي جهة استحواذ محتملة أو فعلية، أو خلف، أو متنازل له كجزء من أي إعادة تنظيم، أو دمج، أو بيع، أو مشروع مشترك، أو تنازل، أو نقل، أو أي تصرف آخر في كل أو أي جزء من مؤسستنا أو أصولنا. ستتاح لك الفرصة لرفض أي عملية نقل من هذا القبيل إذا اختلفت المعالجة المخطط لها من قبل الكيان الجديد لمعلوماتك الشخصية اختلافًا جوهريًا عن تلك المنصوص عليها في سياسة الخصوصية هذه.",
"privacyPolicy.share.legalTitle": "الجوانب القانونية",
"privacyPolicy.share.legalBody": "إذا طُلب منا ذلك بموجب القانون أو لاعتقادنا بحسن نية أن هذا الإجراء مناسب: (أ) بموجب القانون المعمول به، بما في ذلك القوانين خارج بلد إقامتك؛ (ب) للامتثال للإجراءات القانونية؛ (ج) للاستجابة لطلبات السلطات العامة والحكومية، مثل المدارس والمناطق التعليمية وجهات إنفاذ القانون، بما في ذلك السلطات العامة والحكومية خارج بلد إقامتك؛ (د) لفرض شروطنا وأحكامنا؛ (هـ) لحماية عملياتنا أو عمليات أي من الشركات التابعة لنا؛ (و) لحماية حقوقنا أو خصوصيتنا أو سلامتنا أو ممتلكاتنا، و/أو حقوق الشركات التابعة لنا أو حقوقك أو حقوق الآخرين؛ و(ز) للسماح لنا بمتابعة سبل الانتصاف المتاحة أو الحد من الأضرار التي قد نتعرض لها.",
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "خدمات الطرف الثالث",
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "تُطبق سياسة الخصوصية هذه فقط على معالجة معلوماتك الشخصية بواسطة سكراتش. وهي لا تتناول، ولسنا مسؤولين عن، ممارسات الخصوصية أو المعلومات أو غيرها من الممارسات لأي طرف ثالث، بما في ذلك أي طرف ثالث يدير أي موقع أو خدمة يرتبط بها موقع سكراتش. ولا يعني تضمين رابط على موقع سكراتش موافقتنا أو موافقة الشركات التابعة لنا على الموقع أو الخدمة المرتبطة.",
"privacyPolicy.childPrivacy.title": "خصوصية الأطفال والطلاب",
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "مؤسسة سكراتش هي منظمة غير ربحية بموجب المادة 501(c)(3). وعلى هذا النحو، لا ينطبق قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA) على موقع سكراتش الإلكتروني. ومع ذلك، تأخذ سكراتش خصوصية الأطفال على محمل الجد. تجمع سكراتش الحد الأدنى فقط من المعلومات من مستخدميها، وتستخدم وتكشف عن المعلومات فقط لتقديم الخدمات ولأغراض محدودة أخرى، مثل البحث، كما هو موضح في سياسة الخصوصية هذه.",
"privacyPolicy.childPrivacy.body2": "لا يجمع Scratch معلومات من السجل التعليمي للطالب، كما هو محدد في قانون حقوق الأسرة والخصوصية التعليمية (FERPA). لا يكشف Scratch عن المعلومات الشخصية للطلاب لأي أطراف ثالثة باستثناء ما هو موضح في سياسة الخصوصية هذه: لمقدمي الخدمات ومؤسسات البحث.",
"privacyPolicy.rights.title": "حقوقك وخياراتك",
"privacyPolicy.rights.updatingTitle": "تحديث معلوماتك",
"privacyPolicy.rights.updatingBody1": "يمكنك تحديث كلمة المرور وعنوان البريد الإلكتروني والبلد من خلال صفحة <settings>إعدادات الحساب</settings>. يمكنك أيضًا إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك من خلال صفحة <reset>إعادة تعيين الحساب</reset>. لا يمكنك تغيير اسم المستخدم الخاص بك، ولكن يمكنك إنشاء حساب جديد ونسخ مشاريعك يدويًا إلى الحساب الجديد.",
"privacyPolicy.rights.updatingBody2": "إذا كنت ترغب في حذف حسابك، قم بتسجيل الدخول إلى سكراتش، ثم انقر على اسم المستخدم الخاص بك في الزاوية العلوية اليمنى. اختر \"إعدادات الحساب\"، ثم انقر على رابط \"أرغب في حذف حسابي\" الموجود أسفل الصفحة. يؤدي حذف حسابك إلى إخفاء جميع معلوماتك الشخصية عن العرض العام، ولكنه لا يزيل جميع معلوماتك الشخصية من خوادمنا. إذا كنت ترغب في إزالة جميع معلوماتك الشخصية من خوادمنا، يرجى الاتصال بـ help@scratch.mit.edu للحصول على المساعدة.",
"privacyPolicy.rights.marketingTitle": "الاتصالات التسويقية",
"privacyPolicy.rights.marketingBody": "إذا قررت في أي وقت أنك لم تعد ترغب في تلقي مراسلات تسويقية منا، فيرجى اتباع تعليمات إلغاء الاشتراك المتوفرة في أي من المراسلات. يمكنك أيضًا إلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني منا عن طريق إرسال طلبك إلينا عبر البريد الإلكتروني على help@scratch.mit.edu. يرجى العلم أنه حتى بعد إلغاء الاشتراك في تلقي مراسلات تسويقية منا، قد تستمر في تلقي رسائل إدارية منا بخصوص حسابك.",
"privacyPolicy.rights.data.title": "حقوق حماية بياناتك (المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا)",
"privacyPolicy.rights.data.intro": "إذا كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، فلديك حقوق معينة فيما يتعلق بمعلوماتك الشخصية:",
"privacyPolicy.rights.data.access": "<b>الوصول والتصحيح ونقل البيانات:</b> يمكنك طلب نظرة عامة على المعلومات الشخصية التي نعالجها عنك واستلام نسخة من معلوماتك الشخصية. يحق لك أيضًا طلب تصحيح المعلومات الشخصية غير المكتملة أو غير الدقيقة أو القديمة. بالقدر الذي يتطلبه القانون المعمول به، يمكنك أن تطلب منا تزويد شركة أخرى بمعلوماتك الشخصية.",
"privacyPolicy.rights.data.objection": "<b>اعتراض:</b> يمكنك الاعتراض على (وهذا يعني “أن تطلب منا التوقف عن”) أي استخدام لمعلوماتك الشخصية التي لا (١) تتم معالجتها للامتثال لالتزام قانوني، أو (٢) ضرورية للقيام بما هو منصوص عليه في عقد بين Scratch وبينك، أو (٣) إذا كان لدينا سبب مقنع للقيام بذلك (مثل ضمان السلامة والأمان في مجتمعنا عبر الإنترنت). إذا اعترضت، فسنتعاون معك لإيجاد حل معقول.",
"privacyPolicy.rights.data.deletion": "<b>الحذف:</b> يمكنك أيضًا طلب حذف معلوماتك الشخصية، حسب ما يسمح به القانون المعمول به. ينطبق هذا، على سبيل المثال، عندما تكون معلوماتك الشخصية قديمة أو أن معالجتها غير ضرورية أو غير قانونية؛ أو عندما تسحب موافقتك على معالجتنا بناءً على هذه الموافقة؛ أو عندما تكون قد اعترضت على معالجتنا. في بعض الحالات، قد نحتاج إلى الاحتفاظ بمعلوماتك الشخصية بسبب التزامات قانونية أو لأغراض التقاضي.",
"privacyPolicy.rights.data.restriction": "<b>تقييد المعالجة:</b> يمكنك أن تطلب منا تقييد معالجة معلوماتك الشخصية بينما نقوم بمعالجة طلب يتعلق بـ (١) دقة معلوماتك الشخصية، أو (٢) مشروعية معالجة معلوماتك الشخصية، أو (٣) مصالحنا المشروعة لمعالجة هذه المعلومات الشخصية. يمكنك أيضًا أن تطلب منا تقييد معالجة معلوماتك الشخصية إذا كنت ترغب في استخدام المعلومات الشخصية لأغراض التقاضي.",
"privacyPolicy.rights.data.consent": "<b>سحب الموافقة:</b> إذا كنا نعتمد على موافقتك لمعالجة معلوماتك الشخصية، فلديك الحق في سحبها في أي وقت ومجانًا. عند القيام بذلك، سنطبق تفضيلاتك للمستقبل ولن يؤثر هذا على قانونية المعالجة قبل سحب موافقتك.",
"privacyPolicy.rights.data.exceptions": "ومع ذلك، هناك استثناءات وقيود لكل من هذه الحقوق. على سبيل المثال، قد نرفض التصرف بناءً على طلب إذا كان الطلب لا أساس له بشكل واضح أو مفرط، أو إذا كان من المحتمل أن يؤثر الطلب سلبًا على حقوق وحريات الآخرين، أو يضر بتنفيذ القانون أو إنفاذه، أو يتعارض مع دعوى قضائية معلقة أو مستقبلية، أو ينتهك القانون المعمول به. لتقديم طلب لممارسة حقوقك، يرجى الاتصال بـ help@scratch.mit.edu للحصول على المساعدة. بالإضافة إلى الحقوق المذكورة أعلاه، يحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة إشرافية مختصة بما في ذلك في بلد إقامتك أو مكان عملك أو حيث وقع حادث يخضع للقانون المعمول به.",
"privacyPolicy.retentionTitle": "الاحتفاظ بالبيانات",
"privacyPolicy.retentionBody": "نتخذ تدابير لحذف معلوماتك الشخصية أو الاحتفاظ بها في شكل لا يسمح بالتعرف عليك عندما لا تكون هذه المعلومات ضرورية للأغراض التي نعالجها من أجلها، ما لم يُطلب منا بموجب القانون الاحتفاظ بهذه المعلومات الشخصية لفترة أطول. عند تحديد فترة الاحتفاظ، نأخذ في الاعتبار معايير مختلفة، مثل نوع الخدمات المطلوبة منك أو المقدمة إليك، وطبيعة وطول علاقتنا معك، وإمكانية إعادة التسجيل في خدماتنا، والتأثير على الخدمات التي نقدمها لك إذا حذفنا بعض المعلومات الشخصية منك أو عنك، وفترات الاحتفاظ الإلزامية المنصوص عليها قانونًا، وقانون التقادم.",
"privacyPolicy.protectionTitle": "كيف يحمي سكراتش معلوماتي الشخصية؟",
"privacyPolicy.protectionBody": "لدى سكراتش إجراءات إدارية ومادية وتقنية تهدف إلى حماية المعلومات الشخصية التي نجمعها على موقع سكراتش الإلكتروني ضد التدمير العرضي أو غير القانوني، والفقدان العرضي، والتغيير غير المصرح به، والإفصاح أو الوصول غير المصرح به، وسوء الاستخدام، وأي شكل آخر غير قانوني لمعالجة المعلومات الشخصية. على سبيل المثال، نستخدم SSL/TLS لجميع عمليات نقل البيانات ونحد بشكل صارم من الوصول إلى خوادم سكراتش والبيانات التي نخزنها عليها. ومع ذلك، على الرغم من فعالية هذه الإجراءات، لا يوجد نظام أمان منيع. لا يمكننا ضمان أمان قواعد بياناتنا بشكل كامل، ولا يمكننا ضمان عدم اعتراض المعلومات الشخصية التي تقدمها أثناء نقلها إلينا عبر الإنترنت.",
"privacyPolicy.transferTitle": "نقل البيانات الدولي عبر الحدود",
"privacyPolicy.transferBody1": "قد ننقل معلوماتك الشخصية إلى بلدان أخرى غير البلد الذي تقيم فيه، بما في ذلك الولايات المتحدة (حيث توجد خوادم سكراتش) أو أي بلد آخر نحتفظ فيه نحن أو مقدمو خدماتنا بمرافق. إذا كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، أو مناطق أخرى ذات قوانين تحكم جمع البيانات واستخدامها قد تختلف عن قوانين الولايات المتحدة، فيرجى ملاحظة أننا قد ننقل معلوماتك الشخصية إلى بلد وولاية قضائية لا تتمتع بنفس قوانين حماية البيانات المعمول بها في ولايتك القضائية.",
"privacyPolicy.transferBody2": "نطبق إجراءات إدارية ومادية وتقنية لضمان سرية وأمن المعلومات الشخصية التي تتم معالجتها ونقلها نيابة عنا. يتضمن ذلك إجراءات لضمان معالجة معلوماتك الشخصية فقط للأغراض التي تم جمعها من أجلها. للحصول على معلومات إضافية حول عمليات النقل، يرجى الاتصال بنا باستخدام معلومات الاتصال أدناه.",
"privacyPolicy.helpTitle": "ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة في حماية الخصوصية على موقع سكراتش؟",
"privacyPolicy.helpBody": "الرجاء عدم مشاركة معلومات الاتصال الشخصية (مثل اسمك، عنوانك الفعلي، عنوان بريدك الإلكتروني، أو رقم هاتفك) في المشاريع، التعليقات، الملفات الشخصية، الاستوديوهات، أو منشورات المنتدى. يرجى إبلاغنا إذا رأيت هذا النوع من المعلومات باستخدام رابط \"الإبلاغ\" الذي يظهر في الصفحة. من المهم أيضًا أن تحافظ على أمان بيانات اعتماد حسابك والتحكم فيها، وألا تشارك كلمة مرورك مع أي شخص.",
"privacyPolicy.changesTitle": "إشعارات التغييرات في سياسة الخصوصية",
"privacyPolicy.changesBody": "نراجع إجراءاتنا الأمنية وسياسة الخصوصية الخاصة بنا بشكل دوري، وقد نعدّل سياساتنا حسب الاقتضاء. إذا أجرينا تغييرات جوهرية على السياسة، فسنُخطرك عبر الموقع أو عن طريق إرسال بريد إلكتروني أو أي وسيلة اتصال أخرى. نشجعك على مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بنا بانتظام. يشير تاريخ \"آخر تحديث\" الموجود في أعلى هذه الصفحة إلى آخر مرة تم فيها تعديل سياسة الخصوصية هذه. يعني استمرارك في استخدام موقع سكراتش الإلكتروني بعد هذه التغييرات أنك تقبل سياسة الخصوصية المعدلة.",
"privacyPolicy.contactTitle": "الاتصال بنا",
"privacyPolicy.contactBody": "مؤسسة سكراتش هي الجهة المسؤولة عن معالجة معلوماتك الشخصية. إذا كانت لديك أي أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه، أو إذا كنت ترغب في ممارسة حقوقك المتعلقة بمعلوماتك الشخصية، يمكنك الاتصال بنا على help@scratch.mit.edu أو عبر البريد على العنوان التالي:"
}